Amore e Bontà – il rapporto tra le coppie anziane

Quando saranno passati venticinque anni, i cipressi sulla mia tomba saranno cresciuti e sarò ancora là ad aspettarla…

Nella nostra cultura tradizionale, oltre all'amore di una coppia, si mette ancor più l'enfasi sull'affetto reciproco. “Per dieci anni possono cercare di vivere insieme, durante un centinaio di anni possono cercare di dormire insieme. „ Questo mostra che le relazioni che hanno avuto, continuano senza abbandono e che si ama il destino.

Al giorno d'oggi dove il tasso di divorzi non cessa ad aumentare, leggere storie che riguardano anziane coppie dà belle sensazioni riguardo al rapporto che hanno avuto.

Prima storia: Esilio, la moglie del principe Chong Er

Nel periodo primavera e autunno, Chong Er (che diventò più tardi il Re di Jin) stava per essere esiliato dal Regno di Jin. Disse alla moglie: “Puoi sposare qualcun altro se non ritornerò entro venticinque anni.„ La moglie rispose: “Dopo averti aspettato per venti-cinque anni, il cipresso sulla mia tomba sarà cresciuto. Io sarò ancora là ad aspettarti”

Seconda storia: La sagacia della nuova moglie di Xu Yun doma suo marito

Nel periodo dei tre regni, Xu Yun, che era nel regno di Wei, sposò la figlia del Generale Ruan. La sposa era molto brutta, così Xu Yun cercò scuse per non entrare nella camera matriomoniale dopo la cerimonia. La sua famiglia era preoccupata di questo. Inseguito il responsabile dell'agricoltura Huan Fan andò a trovarlo. Xu Yun lo ricevette e conversò con lui fuori dalla camera matrimoniale.

Huan Lan lo persuase: “La famiglia Ruan vi ha dato in sposa la loro figlia, ci deve essere una ragione suprema di questo matrimonio. Dovreste andare ed osservare.„

Xu Yun entrò nella camera matrimoniale con grande riluttanza. Quando intravide la sposa, era così depresso che volle immediatamente andarsene. La sposa sapeva che se Xu Yun se ne fosse andato adesso, non sarebbe mai più ritornato, così lo prese per il vestito.

Xu Yun sogghignò: “Delle quattro virtù che una donna deve avere: il comportamento, la virtù, l'aspetto e la maestria, quante ne possiedi? „

La sposa rispose: “Tra le quattro virtù, mi manca solo l'aspetto. Tuttavia, anche un erudito dovrebbe possedere numerose virtù. Dunque, quanto ne hai?

Xu Yun disse: “Le ho tutte.„

La sposa chiese: “È vero? Di tutte le virtù che un erudito dovrebbe avere, l'integrità morale è più importante. Preferisci un bell’aspetto all'integrità morale, allora come puoi dire che le hai tutte? „

Nel sentire questo, Xu Yun capì che sua moglie era una donna piena di saggezza, così smise di umiliarla. Da allora si rispettarono ed amarono l’un l’altro.

Terza storia: Liu Tingshi non abbandonò la moglie cieca

Nella dinastia del Nord –Song – c’era un erudito di nome Liu Tingshi, originario di Qizhou (nell'attuale provincia dello Shandong) chiamato anche Dezhi. Passò l'esame imperiale e diventò il giudice di Mizhou. Su Dongpo era il governatore ed apprezzava le virtù di Liu Tingshi.

Prima che Liu superò l'esame, corteggiava una donna del suo villaggio e si fidanzarono, e lui di impegnò con lei.

Più avanti, quando Liu diventò giudice ed era ben considerato da una nobile persona (Su Dongpo), il futuro apparì molto promettente per lui. Tuttavia, la fidanzata si ammalò e perse la vista da entrambe gli occhi. La sua famiglia era contadina e povera, così da allora non osarono più menzionare del matrimonio.

Alcuni amici di Liu gli dissero: “La donna è diventata cieca, quindi devi scegliere un'altra persona come tua moglie nell'interesse del tuo futuro e della tua famiglia. Se vuoi sposarti in famiglia, al suo posto, puoi sposare sua sorella.„

Liu disse: “Quando ci siamo fidanzati, le avevo già promesso il mio cuore. Adesso è diventata cieca, ma il suo cuore è sempre buono. Se la tradissi, significherebbe che il mio cuore è diventato cattivo. E poi tutti invecchiano. Quando mia moglie sarà vecchia e meno bella, dovrò trovarne una più giovane e più carina al suo posto? Si deve essere onesti e fedeli e non si deve smettere di essere fedele. „

Dunque si sposarono. Dopo il matrimonio, Liu Tingshi fece di tutto per prendersi cura della moglie. Andarono molto daccordo e si amarono infinitamente. Più avanti, educarono insieme molti bambini.

Versione cinese: http://www.secretchina.com/print/243320.html