Mongolia Interna: La lunga persecuzione subita dalla signora Zhang Shujie della città di Tongliao

La signora Zhang Shujie, 37 anni, è impiegata presso l'Impianto di energia elettrica della città di Tongliao nella Mongolia Interna. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. Entro un mese da quando ha iniziato la pratica, le malattie del suo cuore le malattie e la mancata mestruazione sono scomparse. È diventata in salute.

Nel luglio 1999, quando il partito comunista cinese (PCC) ha iniziato la persecuzione del Falun Gong, la signora Zhang è andata a fare appello a Pechino. Voleva dire al pubblico e al governo che non è sbagliato praticare il Falun Gong e che il Falun Gong beneficia sia le persone sia il paese. Purtroppo, la polizia l’ha sequestrata durante il suo viaggio verso Pechino.

Nel maggio 2001, l’Ufficio di pubblica sicurezza di Baokang l’ha imprigionata per sette giorni in un centro di detenzione locale. Dopo di che, Bai Yuhua, Hebagenna e Yu Qinglin dell’Ufficio di pubblica sicurezza locale l’hanno tenuta in un altro centro di detenzione per 10 giorni. Più tardi, è stata portata in un centro di lavaggio del cervello della città di Tonghua per altri sette giorni. L’Ufficio di pubblica sicurezza ha estorto 300 yuan (*) in contanti al suo posto di lavoro.

Il poliziotto locale Song Shouan ed i funzionari dell’Ufficio 610 (*) Hebagenna, Yu Qinglin, Xiao Zhong, e Bai Yuhua, l’hanno molestata nella sua casa e sul suo posto di lavoro. I suoi colleghi di lavoro erano così infastiditi da loro che gli hanno chiesto di andare via. Il funzionario di polizia Song Shouan ha cercato di convincere la proprietaria della casa a non affittare una stanza alla signora Zhang. L’ufficio di pubblica sicurezza di Baokang teneva sotto controllo la linea telefonica della signora Zhang e aveva messo la sua casa sotto sorveglianza. La signora Zhang era monitorata.

Intorno al mezzogiorno del 5 novembre 2005, la polizia ha fatto irruzione e saccheggiato la casa della signora Zhang. Hanno portato via tutti i libri del Falun Gong. La polizia ha saccheggiato anche la casa della signora Cui Yuling, una vicina della signora Zhang. Il funzionario Hebagenna dell’Ufficio 610 ha utilizzato un’ascia per distruggere la porta di casa della signora Cui. Shao Yuhong ha rubato alla signora Cui il certificato di deposito ed altri oggetti. Le signore Zhang e Cui e un’altra praticante, la signora Li Guizhi, sono state portate in un centro di detenzione. Loro non sono state autorizzate a prendersi i propri cappotti invernali quando sono state sequestrate. Hanno dovuto trascorrere un giorno e una notte su una tavola di legno, senza nulla da tenerle al caldo.

Faceva molto freddo in inverno. Per torturare le praticanti, la polizia ha ordinato ai criminali detenuti, Chen Xiaolan del villaggio di Baiyintala e Shan Daixiao della Terza zona di Zhurihe Pasture a versare acqua fredda su di loro. Hanno spogliato le praticanti e hanno riversato bacinelle di acqua fredda sulle loro teste. Il poliziotto Bai Yuhua era in servizio in quel momento. Dopo la tortura, Bai ha ordinato alla signora Zhang di mettersi i vestiti e stare fuori con un freddo gelido.

La signora Zhang ha fatto uno sciopero della fame per protestare contro il trattamento abusivo. La polizia l’ha portata in un ospedale e l’ha alimentata con la forza per cinque giorni. La signora Zhang è diventata molto magra e il suo volto era pallido. La tortura ha portato la signora Zhang ad avere un improvviso attacco di cuore. La sua frequenza cardiaca ha raggiunto 130 battiti al minuto. Alla signora Zhang è stata somministrata con la forza un’iniezione endovenosa. Ad un poliziotto è stato ordinato di perseguitarla specificatamente, di cercare di "trasformarla" (*) utilizzando vari metodi, tra cui l'inganno e le minacce. Un mese più tardi, senza che alcuna procedura giuridica fosse seguita, la signora Zhang ed altre due praticanti sono state informate che erano state condannate da due a tre anni di lavoro forzato. Il 5 dicembre 2005, sono state portate in segreto nel campo di lavoro forzato di Tumuji.

Le autorità hanno informato le famiglie delle praticanti dopo che quest’ultime sono state inviate al campo di lavoro. Sulla strada verso il campo, la signora Zhang aveva molto freddo e ha chiesto alle guardie di consentirle di acquistare un paio di scarpe invernali, ma è stata ignorata. Dopo l’arrivo al campo di lavoro forzato, sono state immediatamente sottoposte ad una sessione di lavaggio del cervello per sette giorni. Quando la sessione è finita, sono state inviate a lavorare duramente. Sono state costrette a lavorare più di undici ore e mezza ogni giorno e hanno dovuto terminare la loro quota giornaliera di lavoro. A causa dell'intenso e duro lavoro e del costante stress mentale, la signora Zhang ha mostrato sintomi di una infezione polmonare e aveva difficoltà a respirare. Nonostante tali condizioni di salute, non è stata risparmiata dal duro lavoro. Dopo aver sopportato due anni e due mesi di brutali maltrattamenti, la signora Zhang è stata profondamente ferita sia fisicamente che mentalmente. Le gambe hanno perso molta sensibilità e macchie nere sono apparse sul suo volto. Il suo datore di lavoro ha trattenuto due anni della sua retribuzione, provocandole una perdita di più di 20.000 yuan in termini di reddito.

Il 25 gennaio 2008, la signora Zhang è stata rilasciata. Due o tre giorni più tardi, il poliziotto Yin Wei ha detto alla stazione di polizia di Baokang di inviare alcuni funzionari a perquisire la casa della signora Zhang. Fortunatamente, la signora Zhang aveva già traslocato. Alcuni giorni dopo, Yin Wei si è recato presso il posto di lavoro della signora Zhang, ma non è riuscito a trovarla. Yin ha poi chiamato la signora Zhang, minacciandola che sapeva dove si trovava e che lui era responsabile di quella zona.

Questi sono i fatti riguardanti la persecuzione della signora Zhang Shujie nel corso degli ultimi nove anni.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/10/178157.html