Liaoning: Il signor Liu Quan muore nella città di Dalian

Il signor Liu Quan, 52 anni, era un praticante della Falun Dafa e viveva a Benxi, provincia del Liaoning. La mattina del 4 maggio 2008, gli amministratori del carcere di Nan’guanling di Dalian chiamarono i suoi famigliari dicendo che il signor Liu era morto alle 2:00 di notte in seguito ad un improvviso attacco di cuore. I suoi famigliari videro il suo corpo il 5 maggio 2008. Notarono che il suo volto era giallo, che la pelle attorno agli occhi e alle labbra era color porpora, che sulla schiena vi erano parecchi lividi viola e che le narici erano state chiuse con del cotone.

Le guardie non permisero ai famigliari di scattare fotografie, né di poter richiedere l’autopsia del cadavere, né di portarlo a Benxi. Le guardie monitorarono strettamente i famigliari anche quando si cambiarono i vestiti. Dopo la cremazione della salma del signor Liu, i famigliari notarono che le ceneri apparivano troppo scure, ciò fece loro pensare ad un avvelenamento.

Il signor Liu Quan era capo dell’ufficio per la sicurezza impiegato presso la Benxi City Telecommunications Company. Cominciò la coltivazione del Falun Gong nel 1995 e subito dopo la sua salute divenne molto buona. Il Partito Comunista Cinese, lo arrestò segretamente nel maggio 2003 e segretamente lo processò nel luglio 2003. Il tribunale del distretto di Pingshan lo condannò a 12 anni di reclusione ed il suo appello fu rifiutato.

Il signor Liu fu detenuto presso il carcere di Benxi, poi nella prigione Huaz della città di Liaoyang e successivamente nel centro di detenzione di Dalian. Durante la sua detenzione presso la terza guardia del carcere Huaz, le guardie lo sorvegliavano giorno e notte picchiandolo ed insultandolo a piacere. Il 20 dicembre 2004, la guardia Xu Changhai obbligò i praticanti a fare una marcia militare di addestramento. Il signor Liu disse che non poteva camminare per il forte dolore alle gambe. Nel sentire il suo reclamo, Xu divenne furioso e lo picchiò di fronte a quaranta persone. Coinvolto nell’omocido, Xu Jianwei lo aiutò a picchiare e inveire contro il signor Liu . Questo pestaggio lese il signor Liu molto più gravemente, producendogli molte tribolazioni per un lungo periodo.

Il 7 aprile 2006, un sostituto direttore di carcere e molti funzionari arrivarono per esaminare le operazioni svolte nel carcere. Il signor Liu disse loro come fu brutalmente picchiato. La guardia Xu Changhai disse che nessuno aveva fatto lui del male e che le guardie lo presero a schiaffi solo qualche volta. Il 10 aprile 2006, il signor Liu Quan e nove altri praticanti detenuti furono trasferiti presso il reparto produttivo, dove subirono una dura persecuzione attraverso il lavoro forzato.

Il 19 dicembre 2007, il signor Liu fu trasferito presso il carcere Nan’guanling della città di Dalian. Oltre a lui c’era il signor Bai Heguo che fu picchiato a morte il 5 gennaio 2008. Il signor Liu Quan subì lo stesso trattamento. Facciamo appello alle organizzazioni mondiali per investigare sulla persecuzione dei praticanti del Falun Gong ed in particolare di indagare sul caso del signor Liu Quan, affinché possano essere portati in giudizio gli assassini e condannarli alla massima applicazione della legge.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/6/179804.html