Shandong: La polizia cattura e tortura il signor Yan Meifeng nella città di Weifang

Il 18 marzo 2008, Lu Jinyong ed altri due ufficiali di polizia del commissariato del distretto di Xianshan in via Zuoshan, nella città di Weifang, provincia dello Shandong, sono andati a casa della signora Yan Meifeng. Gli ufficiali non hanno seguito nessuna procedura legale per entrare nella casa della signora Yan. L'hanno portata fuori con la forza e l'hanno costretta ad entrare in un auto della polizia senza neanche farle mettere le scarpe.

Gli ufficiali hanno legato la signora Yan ad una sedia di metallo con le braccia dietro lo schienale. Scariche elettriche sono state applicate ad entrambe le caviglie. Un cappello fatto di carta le è stato messo sulla testa per impedirle di vedere ciò che le facevano. Gli ufficiali iniziarono a darle calci e pugni. Molte persone la malmenarono per lungo tempo e lei non poteva capire quante persone erano. Ha sofferto di un grave trauma alla testa a causa del rumore che c'era mentre la malmenavano. L’hanno colpita alle costole e le hanno tirato le manette, tagliandole i polsi. Dopo ore di tortura, la signora Yan non era in grado di alzare ne le braccia e ne le gambe.

Un giovane si è comportato in modo molto brutale. Ha colpito la signora Yan con vari bastoni elettrici caricati al massimo del voltaggio. Quando le sue gambe hanno iniziato a sanguinare, per non farla urlare le ha applicato alla bocca, piedi ed alla schiena scosse elettriche. I polsi della signora Yan diventarono gravemente feriti e gonfi.

Gli ufficiali, mentre bestemmiavano contro il Falun Gong, contorcevano il corpo ed i seni della signora Yan. Le manette applicate alle mani della signora Yan non furono rimosse fino alla mattina dopo quando potè andare al bagno. Tutto il suo corpo era così dolorante che con difficoltà si manteneva in equilibrio. La signora Yan Meifeng uscì dalla stazione di polizia quel pomeriggio.

La stazione di polizia obbligò la famiglia della signora Yan a pagare 3.750 yuan (*) senza neanche darle una ricevuta. In segreto avevano anche ordinato ad alcune persone di seguire la signora Yan.

Lu Jiyong (maschio),ufficiale di polizia 86-536-7753156 (casa) 86-13562687968 (Mobile)
Liu Yugang (maschio), ufficiale di polizia: 86-536-7753882 (casa)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/30/177538.html