Hubei: Dopo aver finito di scontare la sua pena di reclusione a 3 anni invece di essere liberato, un praticante è stato trasferito al centro di lavaggio del cervello

La signora Shang Yuping, residente in via Zizhi nella città di Wuhan, provincia di Hubei, è stata detenuta più volte perchè praticante del Falun Gong. Nell'Aprile 2005, era stata condannata a 3 anni di prigione. Nell’aprile 2008, alla data della sua scarcerazione, anziché rilasciarla, le autorità la mandarono al centro di lavaggio del cervello di Erdaopeng nel distretto di Jianghan.

Nel 2000, prima del capodanno cinese, Shang Yuping era stata portata via dalla polizia del distretto di Qianjin. La portarono nel centro di lavaggio del cervello di Erdaopeng e la tennero lì per più di un anno. Dopodichè la mandarono al Centro di detenzione femminile n.1 di Wuhan. E' stata definitivamente condannata ad un anno nel campo di lavori forzati di Wuhan Hewan. Venne rilasciata nell'estate del 2002.

Nel Giugno 2004, è stata denunciata mentre chiariva la verità sul Falun Gong su un autobus. E' stata arrestata e portata al centro di lavaggio del cervello di Etouwan nel distretto di Qiaoshi. Per evitare ulteriori molestie e persecuzioni, dopo essere stata rilasciata, non ritornò a casa. Nonostante ciò, il personale dell'ufficio 610 (*) continuò a molestare la sua famiglia.

Nell'Aprile 2005, lei e cinque altri praticanti furono trovati mentre preparavano del materiale del Falun Gong. Sono stati arrestati dalla polizia dell’ufficio 610 e della sicurezza pubblica della città di Wuhan, distretto di Qiaokou. Sono stati mandati al centro di detenzione femminile n.1 di Wuhan e la signora Shang Yuping è stata condannata a 3 anni nella prigione femminile di Wuhan.

La condanna a 3 anni della signora Shang Yuping finì il 6 Aprile 2008. Suo marito e degli amici andarono alla prigione femminile di Wuhan per riportarla a casa. Nonostante ciò invece di essere rilasciata, la signora Shang è stata mandata direttamente al centro di lavaggio del cervello di Erdaopen nel distretto di Jianghan. Questo è stato fatto su ordine dell'ufficio 610 di Jianghan, della stazione di polizia di Qianjin, dell’Ufficio amministrativo di Qianjin e dal comitato della comunità di via Zizhi.

Autorità responsabili :

Segretario del Partito Comunista Cinese nel distretto di Qianjin : Signor Gong

Direttore del comitato del distretto di Qianjin

Il capo dell'ufficio 610 del distretto di Jianghan: Hu Jianxiang

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/12/176338.html