Liaoning: La cinquantenne Liu Yanqin torturata brutalmente nella contea di Qingyuan

Durante il periodo precedente alle Olimpiadi, agenti del Dipartimento di polizia della città di Fushun hanno arrestato molti praticanti del Falun Gong ed alcuni di loro sono stati temporaneamente detenuti presso il Secondo centro di detenzione della città di Fushun. Tra di loro vi era anche la signora Liu Yanqin (50 anni), del centro urbano di Tukouzi, contea di Qingyuan. Agenti di polizia del Dipartimento di polizia della contea di Qingyuan le annunciarono che avrebbero dovuto "interrogarla", invece la portarono nella sua città natale, dove fu torturata per due giorni e una notte in un centro di detenzione. La tortura fu così brutale che la signora Liu ebbe grosse difficoltà, da quel momento in poi, a prendersi cura di se stessa.

Alla signora Liu le furono incatenate le mani e le gambe ad una panca della di tigre (*). Fu anche insultata da agenti di polizia della contea di Qingyuan. I funzionari di polizia la picchiarono, le bestemmiarono contro e la costrinsero ad ingerire liquore. Le bloccarono la bocca e la costrinsero ad assorbirlo per inalazione attraverso il naso. Inoltre le misero una sigaretta accesa nella narice e la costrinsero ad inalare il fumo [nota dell’editore: i praticanti del Falun Gong non consumano alcol e non fumano].

Quando la signora Liu fu portata nel centro di detenzione, le sue mani e le gambe erano intorpidite. Le sue dita persero la mobilità e non poteva più alimentarsi da sola. Vomitava, il corpo ed il viso erano coperti di lividi. Entrambi i piedi erano gonfi.

C’erano altri trenta detenuti e tutti erano sconvolti da ciò che le era accaduto. Furono tutti d'accordo che se non avessero visto la sua condizione con i propri occhi, avrebbero trovato difficile credere che qualcuno potresse essere così brutale con una così brava persona. Dieci giorni più tardi, la signora Liu e pochi altri praticanti del Falun Gong sono stati portati via e non vi sono più state disponibili ulteriori informazioni da allora. E' nostra speranza che tutte le persone coinvolte non smetteranno di tenere sotto osservazione questo caso.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/9/13/185816.html