Heilongjiang: L’anziano specialista di riso Yu Liangbin, dell’Istituto di Scienze Agricole, brutalmente picchiato nella prigione di Daqing

Yu Liangbin è un ricercatore del Ramo Suihua dell’Istituto di Scienze Agricole della provincia di Heilongjiang, specializzato in riso. Ha più di 70 anni ed è un praticante di Falun Gong risoluto. Venne arrestato l’ottobre del 2006 nella città di Suihua, provincia di Heilongjiang. Wang Shubo, Li Jiangfei, e altri dell’Ufficio 610 (*) del Distretto di Beilin erano coinvolti nel suo arresto. Yu Liangbin fu condannato a tre anni di prigione nel 2007 e attualmente si trova nella prigione di Daqing.

Durante tutto il tempo in cui è stato detenuto, i membri della sua famiglia hanno avuto il permesso di fargli visita solo una volta. Le autorità della prigione hanno rifiutato tutte le successive richieste di visita, usando la scusa che Yu Liangbin si rifiuta di rinunciare al suo credo nel Falun Gong. Nell’ottobre 2008 ha scritto una lettera di appello all’indirizzo di casa del procuratore di provincia, ma la lettera è stata intercettata dal capo della Divisione N. 6, Li Weinan. Li Weinan era molto disturbato dopo aver letto la lettera. Dopo un attacco d’ira e di vendetta, ha brutalmente picchiato Yu Liangbin in faccia con una tale forza che gli ha rotto molti denti. Li Weinan era, precedentemente, il direttore della Divisione N. 4, dove picchiò brutalmente numerosi praticanti nel corso degli anni.

Il 4 dicembre 2008 , Li Weinan ha colpito Yu Liangbin ancora, quando si è rifiutato di rispondere all’appello. Poi lo ha minacciato dicendogli: “Troverò una stanza vuota, e poi vedremo chi vorrà ancora praticare Falun Gong!”

Yu Liangbin venne portato alla prigione di Helan il 27 giugno 2007, prima di essere detenuto alla Prigione Daqing. Fu detenuto nella Divisione di Assemblaggio, dove fu brutalmente torturato. Le guardie carcerarie istigarono cinque detenuti per torturarlo. Fu costretto a stare in piedi di continuo per molte ore in un periodo di 10 giorni. All’inizio, aveva il permesso di dormire solo per due o tre ore al giorno, ma poi, non gli venne più dato il permesso di dormire. Quattro detenuti ricevettero l’ordine di sorvegliarlo cambiandosi i turni e di picchiarlo se si addormentava. Sogghignarono dicendo: “Ti faremo desiderare di essere morto!”

Facciamo appello a tutte le persone di buon cuore in tutto il mondo perché prestino attenzione al caso di Yu Liangbin. Mettiamoci insieme per dare fine alla persecuzione!

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/24/192166.html