Mongolia Interna: Praticanti torturati con scosse elettriche affinché svolgano lavori pesanti

Il sito web Clearwisdom ha segnalato la persecuzione dei praticanti di Xing'an League dell’Inner Mongolia e del campo di lavoro forzato di Tumuji il 24 febbraio 2009. I praticanti hanno cercato di opporsi al lavoro forzato straordinario per produrre tappeti fatti a mano per l’esportazione.

Il lavoro di produrre tappeti dura 7 giorni alla settimana. Tranne la notte di domenica, i praticanti devono lavorare fuori orario fino alle 8:30 di sera. Quest’anno, le ore straordinarie sono state aumentate fino alle 10 o persino alle 11 di sera. Non hanno il tempo per lavare i loro vestiti. Il reparto dove i tappeti vengono prodotti è molto polveroso, ciò rende molto difficile respirare. Se qualcuno rifiuta di lavorare, lui o lei subisce immediatamente pestaggi, calci o scosse elettriche. La persona viene minacciata con il prolungamento del termine di detenzione.

Dopo che la persecuzione brutale contro i praticanti nel campo di lavoro è stata denunciata sul sito web Clearwisdom.net, il campo di lavoro ha ricevuto molte lettere e fax dai praticanti che si pronunciano per la giustizia per il Falun Gong. I nomi dei persecutori sono stati denunciati sul sito web Clearwisdom. Da allora, il campo di lavoro ha tagliato le connessioni di tutti i praticanti con il mondo esterno, comprese le lettere e le telefonate.

Il 26 febbraio 2009, i praticanti hanno cominciato ad opporsi al lavoro pesante. Nel pomeriggio, la guardia Chen Qiang (ID 1519074) della seconda sezione ha chiamato il sig. Song Zhiyu nel suo ufficio. Chen Qiang ha cominciato ad insultare il sig. Song non appena entrato nell’ufficio. Ha gettato sul viso del sig. Song le lettere che denunciano la persecuzione del Falun Gong. Chen Qiang si è alzato dalla sedia ed ha schiaffeggiato il sig. Song due volte, accusandolo di essere il “capo”. Chen ha detto che poteva usare la violenza per perseguitare il sig. Song in qualunque momento. Un'altra guardia, Huang Zigang, capo della seconda sezione ha picchiato il sig. Song. (ID 1519096). Huang ha picchiato anche un altro praticante, il sig. Wang Zhanqing. Huang Zigang picchia i detenuti quasi tutti i giorni. Dopo che Chen Qiang ha schiaffeggiato due volte il sig. Song, Huang Zigang lo ha colpito molte volte al petto. Ha detto che se il sig. Song non fosse stato d’accordo di lavorare fuori orario, avrebbe continuato a picchiarlo.

Huang Zigang: 86-13948287582 (Mobile),86-482-6710474
Il 27 febbraio 2009, il sig. Song Zhiyu è stato ammanettato con le mani dietro la schiena contro il tubo di acqua del quarto piano dalla guardia Chen Qiang per oltre 10 ore. I praticanti, il sig. Ma You, il sig. Wu Nanjie, il sig. Lin Wenhui, il sig. Wang Zhanqing, il sig. Li Jianqing e molti altri hanno smesso di lavorare per protestare. Le guardie incaricate per i detenuti maschi, compresi la guardia Wang Liwei (ID 1519069 dell'istruttore), Huang Zigang (il capo della seconda sezione, ID 1519096) ed altre guardie, hanno picchiato brutalmente i praticanti. Le guardie hanno usato i bastoni di gomma ed i bastoni elettrici per picchiare i praticanti fino a farli cadere sul pavimento. Poi li hanno rinchiusi nelle piccole celle per punizione.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/16/197231.html