Sichuan: La sofferenza della praticante signora Dong Yuying

Sul treno dalla città di Chengdu a Shanghai il 13 febbraio 2007, la signora Dong Yuying ha detto ad un passeggero, che era malato, di recitare “Falun Gong è buono,” dicendo che ciò avrebbe potuto aiutarlo a stare meglio. Un impiegato del treno e un ufficiale di polizia in borghese l’hanno sentita. È stata arrestata e detenuta.

Il 16 marzo 2007, la signora Dong è stata portata al centro del lavaggio del cervello nella città di Xinjing, nel cosiddetto “Centro di legge e di formazione di Chengdu”.

1. Il lavaggio del cervello e il tormento mentale e fisico incessanti

I funzionari nel centro hanno considerare la signora Dong come una persona chiave. Il funzionario Gao Xiaomu le ha detto che l'ordine dall’ufficio 610 (*) provinciale era di “trasformarla” (*) con qualunque mezzo.

Il giorno dopo l'arrivo di Dong Yuying, tre “assistenti di formazione” - Xu Dan, Huang Zhongzhi e Yin Decai - hanno continuato ad insultarla e minacciarla tutto il giorno senza fermarsi. Xu Dan, il più malvagio, ha abusato della signora Dong con parole ripugnanti ordinandole di tenere le gambe dritte quando è seduta o sdraiata, di non parlare con altri praticanti, di non scambiare lo sguardo con altri e di non mettere le mani davanti al petto. Se lo avesse fatto, tutti e tre l’avrebbero attaccata contemporaneamente. Alla notte la sua testa veniva messa sotto una forte luce diretta. Una TV veniva accesa con volume elevato per tutta la notte. Era sotto sorveglianza anche quando dormiva.

Il 17 marzo 2007, di mattina, la signora Dong ha notato un residuo di polvere bianco nella sua ciotola dopo che aveva finito di mangiare e ha chiesto, “Chi ha messo qualcosa nel mio cibo?” I tre “assistenti di formazione” le hanno urlato immediatamente. Mezz'ora dopo ha cominciato a mostrare i sintomi di un certo malessere. Le girava la testa e aveva male allo stomaco; era agitata. Xu Dong ha tolto il lenzuolo dal suo letto e le ha proibito di dormire. Gradualmente la signora Dong ha sviluppato dei danni psicologici gravi e vari sintomi di malattia. Li Feng era la persona che aveva organizzato il complotto e Yin Decai ha effettuato il piano per drogarla in segreto.

Gao Xiaomu e Wang Hongqiang hanno programmato un successivo piano. Gao Xiaomu dimostrava una falsa gentilezza a Dong Yuying dicendole che proveniva dalla filiale provinciale per verificare e sovrintendere il lavoro del centro. Gao le disse che avrebbe segnalato tutti i maltrattamenti contro di lei alle autorità superiori. Dong Yuying le ha creduto e ha fatto un compromesso. Yong Xiuqing ha continuato ad usare le tattiche morbide e “consigliare” la signora Dong a scrivere la dichiarazione di rinuncia alla pratica del Falun Gong. Gli “assistenti di formazione” hanno continuato a rimproverarla tutto il giorno e hanno provato a costringerla a scrivere la dichiarazione di rinuncia alla pratica. La signora Dong è diventata sempre più debole a cause delle droghe che le hanno somministrato. L’atteggiamento ipocrita l’ha ingannata e ha scritto la cosiddetta “dichiarazione di garanzia” con l’aiuto di Wang Hongqiang.

Il terzo progamma è arrivato immediatamente. Giorno e notte, Yin Decai, Xu Dan, Yang Xueqing e Wang Xueqing hanno continuato a minacciarla ed insultarla. Gao Xiaomu e Wang Hongqian hanno continuato a darle le cosiddette “lezioni” mentre diffamavano il Falun Gong, e hanno costretto Dong Yuying a fare la stessa cosa. Ogni volta che rifiutava di cooperare, Gao Xiaomu diventava così infastidita che dava i pugni sul tavolo e urlava, perfino piangeva mentre parlava. Hanno provato a costringere la signora Dong a “riconoscere i suoi errori profondamente e a denunciare e criticare il Falun Gong”. Hanno perfino chiamato il personale dalle organizzazioni di pubblica sicurezza per unirsi a loro.

Poi diversi uomini robusti hanno portato la signora Dong Yuying all'ospedale della contea di Huaqi. Il giorno dopo il medico Zhou ha portato diversi sacchetti che contenevano un liquido nero e glielo hanno iniettato con forza. Poco dopo l’iniezione, la signora Dong aveva la visione offuscata e delle allucinazioni acustiche, sentendo diversi suoni nelle sue orecchie. La sua testa era gravemente compromessa, sentiva come se qualcosa stesse uccidendo tutte le sue cellule cerebrali e lottava contro. Ha dovuto usare tutta la sua forza di volontà per mantenere il suo auto-controllo per non cadere in un crollo mentale. Aveva forte male allo stomaco e il suo cuore batteva forte. Ha chiesto al medico di conoscere il nome della medicina e le istruzioni per il suo utilizzo. Il medico Zhou non accettò. I sintomi si sono aggravati sempre di più. Al terzo giorno dell’iniezione vi si oppose con tutta la sua forza. Il medico Zhao ha insultato la signora Dong e le ha detto che la medicina era molto costosa per essere sprecata. Ancora oggi, Dong Yuying sta soffrendo per gli effetti della droga e spesso ha ancora gli stessi sintomi. Se non avesse provato duramente a controllare i sintomi e a ripetere mentalmente, “Falun Gong è buono”, si ritiene che sarebbe impazzita.

I suoi famigliari non riuscirono quasi a riconoscerla quando Dong Yuying ritornò a casa a Shanghai. Aveva perso la maggior parte della sua memoria ed i suoi capelli erano quasi bianchi.

2. Inganni malvagi diffusi ampiamente nel centro di lavaggio del cervello di Xinjing

Nel maggio 2007, le persone del Comitato politico e legislativo della città di Ziyang e dell'ufficio 610 hanno visitato il centro del lavaggio del cervello per imparare i metodi di lavaggio del cervello impiegati là. Nel giugno 2007, gli agenti dell'ufficio 610 della città di Dazou hanno portato alcune persone a visitare di nuovo il centro, e più persone sono venute ad imparare le cosiddette tattiche di “riforma”. Ogni volta, il programma prevedeva che i visitatori parlassero con due gruppi diversi - quei praticanti che avevano resistito al lavaggio del cervello e quelli che sono stati “trasformati”. I visitatori facevano le domande tipo “Perché rifiutate di essere riformato?” o “Perché avete cambiato idea?” Poi lavorano sullo schema in base alle risposte delle persone.

Vari livelli dell’ufficio 610 devono partecipare alla prova, per giudicare se l’obbiettivo del lavaggio del cervello è stato raggiunto o meno. Per la prova della signora Dong Yiying, hanno partecipato le persone dell'ufficio 610 della città di Zhiyang, dell'ufficio 610 del distrettuale e della divisione di sicurezza interna. Wang Hongqiang aveva istruito Dong Yuying su come rispondere alle domande. Prima del rilascio della signora Dong, Yin Decai l’ha costretta a scrivere le false dichiarazioni come “il personale nel centro è gentile, sono pazienti e buoni” e così via. Quando le insegnavano a scrivere le parole ingiuriose contro il Falun Gong, la signora Dong rifiutava fermamente. Dato che aveva subito dei danni celebrali e perso la maggior parte della sua memoria, non si ricorda delle altre sofferenze subite nel centro.

Prima del rilascio della signora Dong, Li Feng del centro di lavaggio del cervello è andato dai funzionari locali e ha dato loro istruzioni su come continuare a perseguitarla, incitandoli a tormentare la famiglia di suo fratello e chiamare la famiglia di sua figlia. Ha perfino chiamato di persona per minacciarli. Di fronte a tale pressione, il fratello della signora Dong ha continuato ad accusare la sorella. Suo genero ha mostrato che non era gradita. Ha detto al marito della signora Dong di non lasciarla uscire di casa. Le figlie, che prima erano rispettose nei suoi confronti, non le vogliono più bene come prima e le impediscono di uscire da casa liberamente.

I funzionari della Divisione di sicurezza interna della città di Ziyang e gli agenti della Divisione di sicurezza nazionale hanno contribuito attivamente a limitare la libertà della signora Dong. Quando è arrivata a Shanghai, è stata seguita 24 ore su 24. Le guardie di sicurezza, la gente del quartiere di residenza, gli ufficiali di polizia locale e gli agenti della filiale della polizia del distretto sono stati tutti coinvolti nel controllarla.

3. Danneggiare la reputazione della signora Dong Yuing tra i famigliari e gli amici

Il 16 febbraio 2007, Lu Kaiquan ed altre due genti della divisione di sicurezza nazionale del distretto di Yanjiang nella città di Ziyang hanno portato la signora Dong Yuying dal centro di detenzione ferroviario di Shanghai alla città di Ziyang. Il 16 marzo, Lu Kaiquan le ha ordinato di firmare le carte per il suo rilascio su garanzia medica. Ha rifiutato e ha chiesto di vedere i suoi famigliari. L’hanno portata fuori dalla cella contro la sua volontà. Si è gettata contro il muro di pietra per protestare il maltrattamento e ha perso la coscienza per un breve tempo. L’hanno portata via e l’hanno mandata in segreto nel centro di lavaggio del cervello di Xinjing. La sua famiglia non è stata informata del luogo, anche se ha continuato a chiedere dove si trovava.

Verso la metà di maggio 2008, prima del suo rilascio e del suo ritorno alla città di Ziyang, i funzionari hanno già preso provvedimenti per screditare ed isolare la signora Dong.

1) Danneggiano la sua reputazione fra i praticante locali. Hanno compilato un libretto con i materiali che Wang Hongqiang ha scritto e la signora Dong copiato nel centro di lavaggio del cervello e lo hanno distribuito ampiamente. Hanno modificato le informazioni originali e hanno distribuito questo fra i praticanti nel centro di lavaggio del cervello che sono stati rilasciati più tardi. Luo Kaiquan e altri poliziotti la screditavano spesso davanti ad altri praticanti, dicendo che aveva denunciato molti praticanti della città di Ziyang, perfino quelli di Lezhi, di Zuning e della città di Chengdu. Hanno aggiunto che aveva fatto la spia per loro, quanti soldi le avevano pagato, come ha diffamato il Falun Gong e così via. Hanno diffuso queste bugie ampiamente per incitare l’odio, specialmente fra i praticanti e i loro famigliari.

La signora Dong Yuying ha chiamato il capo dell'ufficio 610 di Ziyang, Wang Anpeng ed ha fatto tre dichiarazioni: ha annunciato che qualunque cosa avesse scritto nel centro di lavaggio del cervello era da ritenersi nulla; ha chiesto che venissero distrutti i materiali di propaganda che avevano architettato su di lei; ed ha chiesto che tutta la gente incaricata del suo controllo fosse rimossa.

2) Le autorità hanno tormentato e minacciato sua madre di quasi 90 anni e sua sorella, rendendole spaventate per la sua visita.

3) Hanno mandato gli agenti segreti per segnalare la sua situazione. Un praticante ha detto personalmente alla signora Dong che lui e un altro praticante contro la loro volontà sono stati costretti da Luo Kaiquan a rimanere vicino a lei e a segnalare la sua situazione alla polizia. Sono venuti a controllarla chiedendo i volantini che denunciano la persecuzione del Falun Gong. Un altro compito loro era quello di controllare la figlia più giovane per vedere se pratica ancora il Falun Gong. Luo Kaiquan ha anche sistemato altre due persone (non-praticanti) per controllarla, promettendo 200 yuan al mese per questo compito. Inoltre, ha chiamato il Dipartimento di Polizia del distretto di Xuhui a Shanghai ed ha detto loro di controllare sua figlia a Shanghai.

4) Hanno provato a impedire a tutti gli amici di contattare la signora Dong. Ogni volta che qualcuno la visitava o parlava con lei, veniva minacciato. Nessun amico normale ha osato parlare con lei, e nessun parente vuole tenersi in contatto con lei.

I poliziotti hanno provato di tutto, l’inimmaginabile, per danneggiare la reputazione della signora Dong fra i suoi famigliari ed amici, rendendola incapace di vivere in questo mondo. Le loro bugie vengono diffuse ampiamente e hanno raggiunto la casa del fratello più anziano. Il fratello ha schiaffeggiato la sorella Dong dalla rabbia e l’ha rimproverata perché aveva veduto altre persone, e spezzato le loro famiglie. La sorella più giovane della signora Dong si è rifiutata di lasciarla entrare nella sua casa, temendo di essere implicata anche lei.

4. Strettamente controllata

La signora Dong Yuying viene controllata rigorosamente ventiquattro ore su ventiquattro. Un anno fa, una casa davanti alla famiglia di Dong Yuying è stata venduta ed il nuovo proprietario era “il centro di assistenza delle leggi di comunità residenziale ai contadini di Zixi”, ma viene realmente usata per monitorare la signora Dong. Il capo del centro Cha Chao è incaricato di tenere sotto controllo la signora Dong Yuying durante il giorno. Ha ammesso questo quando la signora Dong glielo ha chiesto. Un'altra persona la tiene sotto controllo durante la notte. Dovunque vada è seguita.

Hanno anche ordinato all'ufficio della comunità locale di intervenire. I funzionari hanno impiegato le persone disoccupate per controllarla. Hanno persino installato un’apparecchiatura per video sorvegliarla.

La signora Dong Yuying ha quasi 60 anni ed ha sofferto quasi dieci anni di abuso e di maltrattamento dal regime comunista per il suo credo, che ha portato sofferenza alla sua famiglia, ai suoi parenti ed agli amici.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/19/195732.html