Hebei: Una maestra di scuola elementare e suo marito arrestati e torturati

Una maestra di una scuola elementare, la signora Zhao Minghua e suo marito, il sig. Li Yankui della città di Qianan, provincia di Hebei, entrambi praticanti del Falun Gong, sono stati arrestati e torturati nell’ottobre 2007 dalla polizia di sicurezza interna del Qianan. Il 21 dicembre 2007, la coppia è stata arrestata e condannata dal tribunale.

La signora Zhao Minghua ha conosciuto il Falun Gong nel 1998. Suo marito lavorava nella Qianan City Farmer’s Bank. Anche la figlia, che viveva con loro, pratica il Falun Gong.

Nell’ottobre 2007, la coppia è stata arrestata da Ha Fulong della sicurezza interna della città di Qianan e da alcuni ufficiali. Dopo 18 mesi, la coppia è ancora nel centro di detenzione della città di Qianan. Ciò va ben oltre il periodo di detenzione permesso dalle leggi.

Mentre erano nel centro di detenzione, entrambi sono stati torturati con scosse elettriche, con un lungo periodo di esposizione al sole e da un'eccessiva attività fisica. La polizia li ha ingannati e li ha costretti a confessare. Quando Li Yankui è stato arrestato, la polizia non era in divisa e non ha presentato il documento di arresto.

Il 10 novembre 2007, la coppia è stata liberata e non sono stati accusati, ma sono stati costretti ad andare in un centro di lavaggio del cervello. La polizia di sicurezza interna li ha arrestati ancora il 21 dicembre 2007 e li ha portati al centro di detenzione della città di Qianan per la seconda volta. L'8 gennaio 2008, un’udienza è stata organizzata contro di loro ed è stata sottoposta alla corte. A causa della mancanza di prove, il caso è stato rifiutato e rimandato al Dipartimento di Polizia. La polizia ha ricominciato, raccogliendo nuove prove e perfino fabbricandole. Hanno falsificato le informazioni, come le menzogne sulla quantità di prove raccolte, per convincere il giudice sulla gravità delle accuse. Il 13 marzo 2008, c’è stata un’altra udienza per la coppia; la data era l'11 giugno 2008 e dovevano essere liberati il giorno stesso. Invece sono rimasti ancora in detenzione.

Prima di questo, la signora Zhao, un’insegnante eccellente, ha passato 567 giorni in un centro del lavaggio del cervello fra il 21 dicembre 2000 e 11 luglio 2007. È stata maltrattata ed il suo stipendio è stato sospeso.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/19/199247.html