Hubei: Feng Feng e Deng Tianyu sono stati torturati e condannati

Il 14 marzo 2009, i praticanti del Falun Gong Feng Feng e Deng Tianyu della città di Jingzhou, provincia di Hubei, sono stati condannati a otto e quattro anni di reclusione, rispettivamente.

Il signor Feng era giovane e forte. Ora i suoi capelli sono diventati grigi ed è paralizzato dalla vita in giù. Il signor Deng ha perso completamente la vista dell'occhio destro e vede poco dal suo occhio sinistro. Anche il signor Feng ha la vista diminuita nel suo occhio sinistro. Entrambi sono stati torturati fino a che sono diventati incapaci di prendersi cura di loro stessi.

I due uomini sono stati arrestati il 5 luglio 2008, poco prima delle Olimpiadi di Pechino, dagli agenti della Sezione n. 1 (la Sezione di Pubblica Sicurezza) della Divisione di Shashi dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza della città di Jingzhou. Da allora sono stati ritenuti nel Centro di detenzione di Shashi. Il 15 gennaio 2009, il tribunale del distretto di Shashi ha udito l’accusa contro di loro: “l’utilizzo di un'organizzazione illegale per violare la legge”. I familiari di Deng e di Feng hanno incaricato tre avvocati per i diritti dell'uomo - Jiang Tianyong, Han Zhiguang e Li Chunfu da Pechino - per difendere la loro innocenza con una discussione convincente basata su motivazioni e prove. Tuttavia, la corte ha fatto richiesta per un aggiornamento “per aspettare una discussione congiunta”.

Il 14 marzo, gli avvocati hanno ricevuto una copia “del verdetto”, che è stato spedito a Pechino da Shashi il 9 marzo. I familiari hanno sentito parlare delle decisioni del Tribunale il 12 marzo tramite una telefonata dal centro di detenzione. Il signor Feng ed il signor Deng sono stati sentenziati ad otto e quattro anni di reclusione, rispettivamente.

Informazioni di contatto delle organizzazioni coinvolte nella persecuzione del signor Feng e del signor Deng:

Zhang Qikuan, membro del Comitato Permanente del Comitato municipale del governo della città di Jingzhou, segretario del Comitato politico e legislativo del Partito Comunista Cinese (PCC), direttore dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza della città di Jingzhou

Ma, vice segretario del Comitato politico e legislativo del PCC, incaricato di perseguitare il Falun Gong

Zhang Xiaoxing, capo dell'Ufficio 610di Jingzhou: 011-86-716-8933389 (cellulare), 011-86-716-3532355 (casa)
L'Ufficio 610 del distretto di Shashi: 011-86-716-8444155

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/20/197482.html