Zhang Shushan, un signora anziano muore dopo due anni di persecuzione

Il sig. Zhang Shushan, 61 anni, era un praticante della Falun Dafa che viveva nella città di Changchun, provincia di Jilin. È stato mandato in un campo di lavori forzati perché aveva fatto appello per la Falun Dafa a Beijing. Dopo essere stato torturato ripetutamente, il sig. Zhang è morto il 27 febbraio 2005.

La prima volta che è andato a Pechino per fare appello, il sig. Zhang Shushan è stato arrestato e detenuto per 15 giorni. Nel 2001, prima del Nuovo Anno Cinese (24 Gennaio) ha camminato per più di venti giorni per recarsi in Piazza Tiananmen ed è stato condannato a due anni nel campo di lavori forzati Chaoyanggou della città di Changchun, dove è stato torturato.

Nell’aprile 2002, i praticanti della Falun Dafa sono stati torturati brutalmente nel campo di lavoro. Testimoni oculari hanno detto che il sig. Zhang ha dichiarato che qualsiasi cosa avesse detto o scritto sotto tortura sarebbe stata nulla e priva di senso. Ha dichiarato di “Coltivare con convinzione la Falun Dafa!” Le guardie lo hanno bastonato senza pietà quella notte. Lo percuotevano con forza con il manico di una pala, lo colpivano con un bastone elettrico e lo frustravano con una cintura. Lo hanno torturato per molte ore, lo hanno trascinato nel bagno e denudato, gli hanno spruzzatogli acqua fredda addosso, e lo hanno di nuovo colpito con i bastoni elettrici. Alla fine, le canaglie hanno versato una soluzione di sale nelle sue ferite e qualcuno ha pure gridato “Strofina del sale sulle sue ferite!”. Non importa la brutalità delle torture, il sig. Zhang non ha ceduto nemmeno un pò.

Il 25 febbraio 2003, la detenzione del sig. Zhang finiva. Tuttavia, invece di essere rilasciato è stato mandato in una classe per il lavaggio del cervello dall’ufficio 610 (1), perchè continuava a praticare la Falun Dafa. A causa degli abusi senza fine e delle condizioni di vita disumane durante la detenzione, il sig. Zhang ha contratto la scabbia. Quando la scabbia si è sviluppata, le autorità gli hanno iniettato delle droghe sconosciute che hanno reso le sue gambe scure e gonfie. Zhang Shushan era davvero debole e sembrava stesse morendo. La polizia temeva di doversi assumere la responsabilità per la sua morte, quindi ha notificato alla sua famiglia di andarlo a prendere tra la fine di marzo e l’inizio di aprile 2003. Era molto malato e denutrito. Il sig. Zhang non si è mai ripreso ed è morto il 27 febbraio 2005.

Note:

(1)"Ufficio 610" è un’agenzia creata per perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto ad ogni livello dell’amministrazione del partito e di tutti i sistemi politici e giudiziari.

Versione cinese disponibile su: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/10/96978.html

Versione inglese disponibile su: http://www.clearharmony.net/articles/200503/25368.html