Il Sig. Zheng Nianjie, 50 anni, dalla provincia di Hebei, muore nel 2002

Il sig. Zheng Nianjie era un praticante della Falun Dafa di un villaggio vicino alla città di Shenzhou, provincia di Hebei. Tutta la sua famiglia aveva iniziato la pratica della Falun Dafa nel 1996. Con la pratica era guarito completamente dalle sue malattie. Era sempre molto gentile, onesto e buono. Era famoso nel villaggio per il buon temperamento. Tuttavia, poiché non ha voluto abbandonare la sua fede, è stato perseguitato molte volte e ha subito molti traumi interni. È morto nell’ottobre 2002 a causa delle torture nel campo di lavoro.

Zheng Nianjie aveva 50 anni. Era andato a Pechino per fare appello il 25 aprile 1999 ed è stato brutalmente picchiato e detenuto dalla polizia locale, che gli ha estorto 200 yuan (1) prima di rilasciarlo. È tornato a Pechino per fare appello il 20 luglio 1999 ed è stato di nuovo picchiato e arrestato dalla polizia. Ha perso coscienza tre volte durante la detenzione a causa delle torture subite, e ogni volta i poliziotti gli gettavano dell’acqua fredda addosso per farlo rinvenire. Era così debole dopo le torture che gli hanno estorto altri 1000 yuan e l’hanno rilasciato per evitare la responsabilità della sua morte.

Nell’ottobre 1999, molti poliziotti hanno perquisito la casa di Zheng e l’hanno arrestato. Gli hanno confiscato i libri della Falun Dafa e altri materiali. Mentre era in custodia, lo hanno colpito con bastoni elettrici e di legno. Nello stesso periodo della sua detenzione, la moglie e la figlia di 15 anni sono andate a Pechino per fare appello. Dopo alcuni mesi, sia la moglie che la figlia sono state condannate a tre anni di lavori forzati nel campo della città di Shijiazhuang. Zheng era nella corsia 5 e la moglie nella corsia femminile 4.
Entrambi venivano crudelmente picchiati dai prigionieri e dalla polizia, e torturati. Zheng è diventato molto debole quindi è stato rilasciato su richiesta del medico nel maggio 2001. A casa la polizia continuava a molestarlo e controllarlo. Non si è mai ripreso per la continua pressione mentale e fisica. Meno di un anno dopo il ritorno della moglie è morto. La famiglia non si riunirà mai completamente.

Nota:

(1) yuan , moneta cinese; 500 yuan è il salario medio di un impiegato in Cina

Versione inglese disponibile a: http://www.clearharmony.net/articles/200503/25468.html