Avvocati del praticante Tao Yuan feriti e minacciati

Dei due avvocati del praticante Falun Gong Tao Yuan, uno è stato ferito, mentre l’altro è stato minacciato dal personale che ha cercato di intimidirli dal cercare giustizia per i loro clienti. L’avvocato Cheng Hai ha detto in un’intervista condotta da un media: “Quel giorno alle 9.00 del mattino, sono venute sette o otto persone. Hanno chiuso la porta e non hanno dato il permesso di entrare nemmeno a noi. Mi hanno picchiato e preso a calci. Il dito medio della mia mano destra sanguinava e mi faceva male una delle costole sul lato sinistro. Il mio polso destro e l’articolazione del pollice mi fanno molto male”. L’ospedale ha diagnosticato che Cheng Hai sta soffrendo per un lieve danno al tessuto.

Zhou Peng, un altro avvocato di Chengdu, è finito con l’occuparsi del caso di Tao Yuan a Guangyuan ed è poi ritornato a Chengdu la notte del 14 aprile. Ha ricevuto pressioni sia dall’ufficio legale per cui lavora, sia dall’Università di Sichuan, richiedendo di cessare il suo coinvolgimento nel caso. Zhou Peng ha dovuto abbandonare il suo piano originale, che era quello di lavorare insieme all’avvocato Cheng Hai per fornire assistenza legale a Zhang Shengrong, la madre di Tao Yuan, preoccupandosi del fatto che lei venisse sorvegliata e pedinata dall’Ufficio Stradale di Jinyang.

Tao Yuan, un praticante di Chengdu, si è laureato al Dipartimento di Storia Ming della Beijing Normal University. È stato detenuto e mandato al lavoro forzato molte volte da quando la persecuzione è iniziata nel 1999. Negli ultimi dieci anni, egli è stato in libertà per meno di un anno. Nel gennaio 2007, Tao Yuan è stato arrestato dalla polizia del Commissariato di Polizia di Jinyang e condannato dalla Corte di Wuhou. È stato mandato al Carcere di Guangyuan, dove viene tuttora perseguitato. Anche la madre di Tao Yuan, Zhang Shengrong, è stata detenuta ripetutamente dal 1999. Viene sorvegliata e pedinata dall’Ufficio Stradale di Jinyang dal 2005.

Nel marzo 2009, il carcere di Guangyuan ha informato Zhang Shengrong del fatto che il figlio Tao Yuan avesse riportato una dislocazione cervicale e che avesse bisogno di sottoporsi a un’operazione. Zhang Shengrong ha trovato degli avvocati per fare giustizia per il figlio. Il 12 aprile, è andata a casa a prendere le carte di identità quando il personale dell’Ufficio Stradale di Jinyang e gli ufficiali di polizia che la stavano sorvegliando hanno fatto irruzione nella casa. Hanno molestato e minacciato gli avvocati e tenuto Zhang Shengrong a casa con la forza. Il giorno seguente, quando i due avvocati sono andati a fare visita a Zhang Shengrong, ne hanno avuto il divieto dal personale dell’ufficio stradale che si era posteggiato fuori dalla casa. Cheng Hai, l’avvocato di Pechino, è stato ferito.

Gong Daoquan, direttore dell’Ufficio Stradale di Jinyang: 86-13981970353 (cellulare)
Zhang Zhenghua, della Sezione Armata dell’Ufficio Stradale di Jinyang: 86-13908171720 (cellulare), 86-28-87444539
Deng Xingqiang, vicecomandante del Commissariato di Polizia di Jinyang

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/18/199187.html