Sichuan: Chengdu: Il signor Xie Deqing morto a causa delle torture al “centro di educazione legale”

Il signor Xie Deqing, 69 anni, pensionato dal suo lavoro nel Chengdu Hydroelectric Investigation and Design Institute (CHIDI) a causa delle malattie. Anche sua moglie Yu Qinfang, 67 anni, è una pensionata del CHIDI. Sono state guarite le loro malattie grazie alla pratica del Falun Gong nel 1996 e stavano bene sia fisicamente sia mentalmente.

La corte del distretto Gaoxin nella città di Chengdu ha fatto il processo contro il praticante Chen Changyuan il 29 aprile 2009. Xie Deqing e sua moglie volevano andare all’udienza in segno di sostegno al signor Chen, ma sono stati arrestati. Fang Guofu e altri funzionari del CHIDI hanno partecipato all’arresto insieme alla divisione di sicurezza, il comitato amministrativo della Via Funan e la stazione di polizia di Funan. Xie Deqing è stato portato al "centro di educazione legale di Chengdu", noto anche come il centro del lavaggio del cervello di Xinjin, dove è stato detenuto per 20 giorni e maltrattato gravemente.

Il signor Xie è cambiato da una persona robusta e in forma a una persona debole e incapace di mangiare. Sentiva diversi dolori al petto. I funzionari Yin Decai, Bao Xiaomu e Wang Hongqiang hanno messo delle sostanze tossiche nel suo cibo e nell’acqua. Quando la condizione di Xie Deqing è diventata grave, Fang Guofu e altri funzionari hanno ordinato di portarlo a casa la sera del 23 maggio 2009.

Xie Deqing era in coma nei 4 giorni seguenti. Sentiva un dolore straziante al petto quando si svegliava. È morto alle 10:15 della sera del 27 maggio 2009.

Il corpo di Xie Deqing si trovava ancora a casa sua quando gli agenti dell’ufficio 610 (*), gli agenti di sicurezza e funzionari dell’ufficio amministrativo hanno interrogato tutte le persone che venivano a fare il loro ultimo saluto. Al suo funerale più di 100 poliziotti hanno attaccato la famiglia di Xie Deqing e hanno picchiato e ferito i suoi due figli. Gli agenti hanno portato via il corpo del signor Xie alle 3 di mattina del 29 maggio 2009. Gli agenti dell’ufficio 610 della città di Chengdu hanno cremato il corpo il pomeriggio del 30 maggio 2009.

Da quando il regime comunista cinese ha iniziato la persecuzione contro il Falun Gong il 20 luglio 1999, gli ufficiali del dipartimento di polizia del distretto Qingyang, del comitato amministrativo della Via Funan, della stazione di polizia di Funan, del CHIDI, e gli agenti dell’Istituto di ricerca scientifica e il comitato residenziale hanno monitorato continuamente Xie Deqing e sua moglie Yu Qinfang. Questi ufficiali hanno inseguito la coppia quando hanno lasciato la casa e hanno perquisito la loro casa, estorto i soldi e li hanno mandati nel centro del lavaggio del cervello e nei centri di custodia, perché persistevano nel loro credo in Verità Compassione Tolleranza.

Il 19 settembre 2005, il capo dell’ufficio 610 della città di Chengdu, Yi Yun, ha chiamato Xie Deqing e gli ha mentito, dicendo che stava per dare un lavoro a suo figlio. Ha detto a Xie Deqing e a sua moglie di presentarsi all’ufficio il giorno dopo. Xie Deqing si era presentato come è stato detto, perchè ha voluto spiegare i fatti sul Falun Gong a Yi Yun. Molti poliziotti stavano aspettando nell’ufficio e hanno arrestato Xie Deqing non appena si fu presentato. Lo hanno mandato immediatamente al centro del lavaggio del cervello Xinjin nella città di Chengdu, dove è stato torturato quasi fino alla morte.

Sua moglie Yu Qinfang era andata nella sua città natale e non è stata arrestata. Ha deciso di vivere in esilio per evitare l’arresto. Conduceva una vita difficile senza casa.
La loro nuora Zhang Hong è morta a causa dell’angoscia mentale provocata dalla persecuzione, dalla molestia costante, dall’intimidazione e minaccia degli agenti segreti. I funzionari al centro del lavaggio del cervello non hanno permesso a Xie Deqing di tornare a casa per curare il funerale di Zhang Hong. Al contrario, hanno aumentato gli abusi.

Dopo che Xie Deqing è tornato a casa dal centro del lavaggio del cervello, si era unito alla moglie in esilio. Il CHIDI ha trattenuto la sua pensione.

Negli ultimi 10 anni gli ufficiali del CHIDI, inclusi il segretario del partito e vice segretario, il capo del dipartimento di organizzazione del partito, il dipartimento di sicurezza hanno organizzato numerosi crimini contro i praticanti del Falun Gong. Hanno aggredito l’impiegato del CHIDI Zhu Xuezhi e hanno ferito le sue gambe. Dopo di che lo hanno mandato nella prigione di Wumaping, dove è stato detenuto per 5 anni. Non è mai stato pagato il suo stipendio.

Anche altri praticanti sono stati perseguitati; e ad alcuni non è stato consentito lasciare casa senza il permesso. Le loro famiglie venivano seguite ogni volta che uscivano. Gli ufficiali del partito del CHIDI hanno intercettato i telefoni dei praticanti, e innumerevoli telecamere di sorveglianza sono state poste in ogni angolo del CHIDI.

I funzionari del partito del CHIDI hanno gridato eccitati "L’arresto grande! L’arresto grande!" quando Xie Deqing e sua moglie sono stati arrestati il 29 aprile 2009. Hanno seguito il dettato di Jiang Zemin nel perseguitare il Falun Gong. Facendo così hanno venduto la loro coscienza per i soldi e per la promozione.

Il così detto "centro di educazione legale" è un luogo di violenza e di coercizione. Gli ufficiali bombardavano i praticanti del Falun Gong con le bugie malvagie, e li ingannavano con la falsa gentilezza in modo che rinunciassero al loro credo. Li torturavano fisicamente, iniettando loro delle droghe per danneggiare i nervi; mescolando le stesse droghe al loro cibo e all’acqua, facevano l’alimentazione forzata tramite un tubo di plastica, estorcendo loro i soldi e usavano tutti i mezzi per minacciarli e intimidirli. Hanno causato a molti praticanti il crollo mentale, la inabilità permanente e perfino la morte, ma non vengono considerati responsabili legalmente.
Diversi praticanti sono stati uccisi nel centro del lavaggio del cervello di Xinjin, inclusi la signora Deng Shufen di 70 anni della contea di Shuangliu, città di Chengdu, la signora Li Xiaowen di 67 anni della contea Shuangliu, città di Chengdu, e la signora Liu Shenglu di 53 anni del distretto Xindu, città di Chengdu. I praticanti Zhu Xia, Liu Ying, Tan Shaolan e molti altri hanno sofferto di collassi al centro del lavaggio del cervello. Secondo le notizie interne, più di 1,000 praticanti sono stati detenuti negli ultimi decenni.

Gli ufficiali del comitato del partito del quartiere e gli ufficiali della stazione di polizia di Funan hanno perseguitato i praticanti del Falun Gong fanaticamente. Non solo hanno seguito e monitorato e arrestato i praticanti del Falun Gong e li hanno mandati nelle prigioni e nei campi di lavoro, ma hanno anche ordinato il CHIDI di trattenere il salario e la pensione. Il praticante Huang Min è morto a causa della persecuzione nelle mani degli ufficiali.

Xie Deqing e sua moglie sono stati perseguitati per lungo tempo nelle mani degli ufficiali di polizia di Funan. Gli ufficiali di Funan hanno preso parte all’arresto della coppia il 29 Aprile 2009 e hanno mandato i praticanti al centro del lavaggio del cervello di Xinjin, dove Xie Deqing è stato torturato quasi fino alla morte e poi morto a casa.

Il funzionario di sicurezza del CHIDI Fang Guofu e altri, inclusi gli agenti dell’ufficio 610 della divisione di sicurezza interna del dipartimento di polizia della città di Chengdu,hanno mandato Xie Deqing a casa il 23 maggio 2009 quando era orami vicino alla morte. Gli stessi ufficiali avevano organizzato l’arresto di Xie Deqing e sua moglie.

I membri della divisione di sicurezza interna del dipartimento della polizia di Chengdu e dell’ufficio 610 hanno perseguitato brutalmente i praticanti del Falun Gong negli ultimi dieci anni. Conoscono tutti i praticanti della città di Chengdu e perfino della provincia di Sichuan. Mandano gli agenti segreti per inseguire i praticanti, intercettando le loro telefonate e avvisano la polizia per arrestare i praticanti. Poi ordinano al procuratore e alla corte di condannare i praticanti alla prigione e ai campi di lavoro. Provano a monitorare ogni aspetto della vita dei praticanti e sono direttamente responsabile per la morte di molti praticanti.

Informazione di contatto delle persone responsabili:
1. Chengdu City Politics and Law Committee (also the 610 Office)
City Police Department Domestic Security Division 610 group
2. Chengdu Legal Education Centre, also called the Xinjin Brainwashing Centre
Li Feng: centre head who also works for the Chengdu City Party Committee 610 Office
3. Chengdu Hydroelectric Investigation and Design Institute (CHIDI)
Fang Guofu: CHIDI Security Division head, 86-1568833083(Mobile), 86-13908210800 (Mobile)
Pan Sanmei: CHIDI Residential Committee head, 86-13880020617 (Mobile), 86-28-87315521 (Mobile)
Zhen Shengan: CHIDI head
Deputy heads: Zhang Jianyue, Chen Wuyi, Huang He, Zhi Xiaoqian
Zhang Xiaoqing: Party secretary
Hu Zhihong: Deputy Party secretary
4. South Shiren Road District
Yi Yun: Shiren Street Comprehensive Administration Office head, 86-13808084378 (Mobile)
Wang Zhong: South Shiren District head, 86-13668290899 (Mobile) 86-28-82919202

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/30/201910.html