Heilongjiang: Poliziotti e funzionari commettono atti criminali

Nel pomeriggio del 31 marzo 2009, i signori Hong Wu e Wu Yongqing, entrambi praticanti del Falun Gong della zona urbana di Tongxin, città di Shuangcheng, provincia di Heilongjiang, stavano distribuendo opuscoli che espongono la persecuzione e che spiegano alla gente i fatti circa il Falun Gong e che il Falun Gong insegna alla gente a seguire i principi di verità, compassione e tolleranza, nel villaggio di Xixian, contea di Xiqin. Cinque o sei persone ubriache hanno fermato i signori Hong e Wu e gli hanno detto: “Voi praticate il Falun Gong. Siete persone buone. Vi preghiamo di darci un pò di denaro per bere. Dateci 20 yuan (*)”. I signori Hong e Wu hanno rifiutato. Allora una persona di nome He Hai ha chiamato Huo Fengjin, il segretario del villaggio del partito comunista e ha sostenuto che avevano catturato dei praticanti. Huo ha detto: “Picchiateli. Ci sarà un premio di 500 yuan per ogni praticante catturato”.

Così queste persone hanno dato dei calci e dei pugni ai signori Hong e Wu. Poi Huo Fengjin ha chiamato Hou Guangwei, il direttore della Stazione di polizia di Xiqin. Intorno alle 2.00 del pomeriggio, il poliziotto Li Canhui e altri due poliziotti sono arrivati e hanno ammanettato i signori Hong e Wu. Quando il signor Hong ha gridato “il Falun Gong è buono”, Li Canhui e gli altri agenti di polizia lo hanno scosso con un bastone elettrico. I signori Hong e Wu sono stati arrestati e portati alla stazione di polizia.

Hou Guangwei, il direttore della Stazione di polizia di Xiqin, ha chiesto 30.000 yuan alle famiglie del signor Hong e del signor Wu. Hou ha detto che sarebbero stati liberati non appena avesse avuto i soldi. Ha detto che fino a che non avessero ricevuto il pagamento, sarebbero stati portati alla Stazione di polizia di Shuangcheng. I familiari erano preoccupati, ma non avevano così tanti soldi. Dopo molte suppliche, ciascuna delle famiglie ha pagato 10.000 yuan. Il signor Hong e il signor Wu sono stati liberati, ma la polizia ha rifiutato di dare loro una ricevuta.

Il signor Na Zhengxian, un praticante locale del villaggio di Zhiye, è stato mandato in un campo di lavoro forzato poiché la sua famiglia non si poteva permettere di pagare l'estorsione di 5.000 yuan. Il signor Na è stato perseguitato ed è deceduto nel campo di lavoro.

Le persone coinvolte nella persecuzione dei praticanti:
Huo Fengjin, il segretario del partito comunista, villaggio di Xixian, contea di Xiqin: 86-159-45036698 (cellulare), 86-451-53219070 (casa)
Hou Guangwei, il direttore della Stazione di polizia del villaggio di Xiqin: 86-139-36214444 (cellulare), 86-150-95063333 (cellulare), 86-133-51607878 (cellulare)
Li Canhui, ufficiale alla Stazione di polizia del villaggio di Xiqin: 86-151-46045855 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese:http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/6/198471.html