Dal luglio 1999, Jiang Zemin ha usato il partito comunista cinese per lanciare una campagna di genocidio contro i praticanti del Falun Gong. Questa persecuzione senza precedenti è durata ormai per più di cinque anni e ha causato almeno 1482 morti di praticanti innocenti, e più di 100 milioni tra i loro famigliari e amici hanno subito violazioni dei diritti umani.
Nel frattempo, la banda di Jiang Zemin ha esteso la persecuzione nei paesi fuori della Cina, recando danni sostanziali ai praticanti del Falun Gong, e ai cittadini cinesi. Per fermare la malvagia persecuzione e salvaguardare i diritti umani e la giustizia, i praticanti del Falun Gong d’Europa, Asia, Nord America Australia e Africa, insieme alle organizzazioni dei diritti umani e gli avvocati, hanno lanciato le cause legali contro Jiang e i suoi complici.
I praticanti del Falun Gong non fanno politica e non hanno nessun interesse per alcun partito politico al potere o sistema sociale. Ma ognuno deve assumersi la responsabilità per il proprio comportamento e pagare per ciò che ha fatto. Coloro che hanno preso parte nella persecuzione contro i praticanti del Falun Gong non possono nascondersi dietro nessun partito politico. I criminali non possono giustificare le loro malefatte, adducendo la scusa, che stavano semplicemente eseguendo gli ordini dei loro superiori. Nessuno dei criminali dovrà esimersi dall’essere portato di fronte alla giustizia.
I praticanti del Falun Gong hanno querelato questi personaggi attivi nella persecuzione. Tra gli imputati, funzionari di alto livello hanno giocato un ruolo guida nella persecuzione, così come i presidi delle università, i proprietari delle imprese, i capi dei campi di lavoro tutti eseguivano ordini dei loro superiori nel perseguitare i praticanti del Falun Gong, in cambio del loro interesse personale. La prima causa fu presentata nel 2002, e alla fine del 2004, molte altre sono state presentate in diversi paesi. La rete legale potrebbe anche avere delle scappatoie, ma coloro che hanno partecipato alla persecuzione contro il Falun Gong saranno sicuramente portati nei tribunali a pentirsi per aver commesso il loro orribile crimine e fermare così il loro comportamento.
I praticanti del Falun Gong in più di dieci paesi europei, inclusi i paesi dell’ex Unione Sovietica e i paesi d’Europa dell’Est, hanno presentato le cause contro Jiang Zemin e I suoi complici. Il seguito è il riepilogo delle cause legali presentate in Europa:
1) Il 4 dicembre 2002: azione legale contro Li Lanqing in Francia
Il 4 dicembre, i praticanti del Falun Gong in Francia hanno iniziato un’azione legale contro il capo dell’Ufficio 610 cinese, Li Lanqing. L’ufficio “6-10” è l’organo primario tramite il quale il regime di Jiang esegue la campagna terroristica di stato contro I praticanti del Falun Gong ed è l’istituzione più elevata all’interno del governo cinese nell’ideare ed eseguire campagna persecutoria contro il Falun Gong. È un’organizzazione terrorista specificatamente costituita allo scopo di reprimere e perseguitare i praticanti innocenti del Falun Gong che seguono i principi di “Verità, Compassione e Tolleranza.” La persecuzione è stata concepita sistematicamente, mirando a sradicare il Falun Gong e i suoi praticanti tramite i violenti mezzi psicologici, originati da questo ufficio.
Quattro praticanti del Falun Gong della Francia, Irlanda, Canada rappresentati da rinomati avvocati nel campo dei diritti umani Georges-Henri Beauthier (Francia) e William Bourdon (Belgio), hanno lanciato un’azione legale contro Li Lanqing, che è stato Vice Presidente della Cina ed ex membro del Comitato Permanente del Partito Comunista Cinese. Li deve rispondere alle accuse per le torture inflitte ai praticanti del Falun Gong in Cina. I quattro testimoni sono Irena Petty, cittadina francese, Chen Zhumei, residente in Francia, Zhao Ming, residente irlandese e Wang Yuzhi, una residente canadese.
Nel luglio 2003 a Parigi. Li Lanqing è stato accusato per il crimine di tortura.
2) Il 20 agosto 2003: Jiang Zemin, Luo Gan e Li Lanqing sono chiamati in un’azione legale in Belgio
Incaricato dai praticanti del Falun Gong il 20 agosto, l’avvocato belga Georges-Henri Beauthier noto nel capo dei diritti umani, ha presentato una causa contro Jiang Zemin, Luo Gan e Li Lanqing al Procuratore Federale, accusandoli di aver commesso crimini di tortura, e genocidio contro umanità.
3) Il 8, 11, 16 e 18 settembre 2003: Quattro cause legali contro Luo Gan in Europa per tortura e genocidio.
Luo Gan, capo dell’Ufficio “6-10”, ha svolto un luogo guida nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Durante la sua visita in Europa nel settembre 2003, è stato denunciato in quattro cause legali per i crimini di genocidio e tortura
L’8 settembre, Ragnar Adalsteinsson, un noto avvocato islandese dei diritti umani, ha sottoposto una causa criminale contro Luo Gan al Procuratore Criminale dello Stato Bogi Nilsson per tortura, crimini contro umanità e genocidio.
La mattina dell’11 settembre, incaricato dall’Associazione Falun Dafa della Finlandia, Erkki Kannsto, un avvocato rinomato dei diritti umani finlandese, ha presentato una causa legale al dipartimento della polizia e all’Ufficio del Procuratore Finlandese contro Luo Gan per i crimini di tortura e genocidio.
Il 16 settembre, i praticanti del Falun Gong hanno presentato causa presso la corte della capitale armena Yerevan, accusando Luo Gan di tortura e genocidio.
Il 18 settembre, l’Organizzazione Mondiale Internazionale dei diritti umani, l’organizzazione Soccorrere I famigliari e l’Associazione Falun Dafa di St. Petersburg hanno presentato una causa legale collettiva, accusando Luo Gan, durante la sua visita a Moldova, di tortura, genocidio e altri crimini. I rappresentanti di queste organizzazioni hanno sottomesso la causa al procuratore Generale nella città di Chisinau, capitale Moldova.
4) Il 15 ottobre 2003: Jiang Zemin e Luo Gan sono soggetti dell’azione legale in Spagna
15 praticanti del Falun Gong della Cina, America, Australia, Belgio, e Spagna hanno presentato una causa penale alla corte superiore di Spagna, accusando Jiang Zemin e Luo Gan di tortura e genocidio nella repressione contro i praticanti del Falun Gong.
5) Il 27 ottobre 2003: l’Azione legale contro Wu Guanzheng a Cipria
Il 27 ottobre 2003, l’avvocato dei diritti umani cipriano, il Sig. Laris Vrahimis, in rappresentanza dell’Associazione Falun Dafa, ha presentato una causa contro Wu Guanzheng ex segretario provinciale di Shandong e attuale membro del Comitato Permanente di Politburo. Wu è uno dei personaggi cruciali contro il Falun Gong, ed è stato accusato per i crimini contro umanità, tortura e genocidio in Cipria.
6) Il 21 novembre 2003: una causa legale contro Jiang e i suoi complici in Germania
L’avvocato Wolfgang Kaleck di Berlino, noto come rappresentante delle vittime tedesche della forza armata argentina, è stato incaricato dall’Associazione Falun Dafa e da quaranta praticanti della Germania, Cina, America, Canada, Australia e Irlanda. Ha sottoposto la querela al Procuratore Federale di Karlsruhe, contro l’ex capo cinese Jiang Zemin e altri funzionari di alto livello, responsabili nella persecuzione contro i praticanti del Falun Gong in Cina. La querela li accusa per I loro crimini contro l’umanità, tortura e danni fisici gravosi. Gli imputati sono:
· Il capo dello stato cinese Jiang Zemin;
· Li Lanqing, l’ex Vice Premier e direttore dell’Ufficio "6-10”;
· Luo Gan, membro permanente del Comitato Centrale di Politburo del Partito Comunista Cinese e vice direttore dell’Ufficio "6-10”;
· Xia Deren, il governatore esecutivo della Provincia di Liaoning;
· Liu Qi, ex vice sindaco di Pechino e anche presidente del Comitato preparativo per i giochi olimpici 2008;
· Zhao Zhifei, Vice direttore del Dipartimento della pubblica sicurezza della Provincia di Hubei;
· Jiang Wanlai, il capo sezione del dipartimento amministrativo generale del campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino;
· Yang Fenghua, capo sezione del dipartimento d’educazione del Campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino;
· Jiang Haiquan, vice direttore del terzo filiale del campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino;
· Tu Chiwen, accusato di omicidio nel campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino;
· Chuang Hsuhung, accusato di omicidio nel campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino;
· Wang Chao, una guardia della prigione presso l’ufficio di spedizione del campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino;
· Sha Hsuehmei, una guardia della prigione presso l’ufficio di spedizione del campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino;
· Wang Chaofeng, una guardia del campo di lavoro forzato xinan di Pechino (attuale campo di lavoro forzato femminile di Pechino);
· Cheng Tsui, una guardia del campo di lavoro forzato femminile Xinan di Pechino;
· Chiao Hsuehhsien del campo di lavoro forzato Xinan di Pechino e, in particolare I funzionari del governo e i capi dell’ufficio "6-10” delle province dove la persecuzione è particolarmente grave, come Liaoning, Jinlin, Heilongjiang e Shandong, che sono nominati nelle testimonianze aggiuntive (dall’Organizzazione Mondiale per Investigare sulla persecuzione contro il Falun Gong).
7) Il 26 novembre 2003: la coalizione globale per portare Jiang alla giustizia chiede la corte internazione di processare Jiang Zemin
Il 26 novembre 2003, la Coalizione Globale per portare Jiang alla Giustizia ha organizzato un raduno fuori dalla Corte Internazionale di Hague. Hanno presentato i materiali stampati sulle cause legali globali contro Jiang al primo giudice della corte internazionale chiedendo di processare Jiang Zemin.
8) Il 28 gennaio 2004: Il Ministro della Cultura Cinese Sun Jiazheng è oggetto di un’azione legale in Francia per “incitamento al massacro e persecuzione”
Quattro praticanti del Falun Gong hanno presentato causa legale contro Sun Jiazheng, Ministro della Cultura Cinese in visita a Parigi, La querela dice che Sun Jiazheng, Ministro della Cultura cinese e co-presidente del Comitato Organizzativo Ingegnerie della Cultura di Web, ha istigato e incitato l’odio contro il Falun Gong tramite l’uso dei giornali, di internet. “È complice di persecuzione contro il Falun Gong con i crimini di tortura ed è colpevole per incitamento al massacro al fine di sradicarlo.”
9) Il 16 aprile 2004: Il Direttore Assistente dell’Associazione Anti-Culto cinese, Wang Yusheng, soggetto in un’azione legale in Svizzera
il 16 aprile 2004, il partito radicale transnazionale, un’organizzazione non governativa permanente presso l’Ufficio dell’UN a Ginevra, ha organizzato una riunione speciale sull’argomento di genocidio. Durante il meeting, il rappresentante degli avvocati svizzeri, la Sig.ra Boone ha annunciato la causa legale contro il Direttore Assistente dell’Associazione Anti-culto cinese, Wang Yusheng. Sette avvocati hanno accettato di rappresentare la causa sottoposta da altrettanti praticanti del Falun Gong contro Wang Yusheng. Secondo l’avvocato Hyard, il Procuratore dello stato di Ginevra ha dichiarato; se durante il processo l’imputato dovesse scappare dal paese, qualora entri in Svizzera nuovamente, sarebbe perseguito in base al trattato Anti-tortura delle Nazioni Unite firmato sia dalla Cina che dalla Svizzera.
10) Il 5 maggio 2004: l’Azione legale contro Bo Xilai nel Regno Unito
I praticanti del Falun Gong hanno incaricato un avvocato per presentare una causa contro Bo Xilai per i crimini di tortura. La Polizia Metropolitan di New Scotland Yard ha accettato l’allegazione formale contro Bo Xilai.
11) L’8 giugno 2004: la Causa legale contro Bo Xilai a Polonia
Il Ministro del Commercio Cinese Bo Xilai è stato soggetto ad un’azione legale a Warsaw per aver seguito attivamente l’ex capo cinese Jiang Zemin nel perseguitare il Falun Gong. Bo accompagnava il presidente cinese Hu Jintao in visita in quattro paesi europei e asiatici, e la Polonia era la prima tappa. I praticanti del Falun Gong hanno sottoposto una querela al Procuratore Polacco accusando Bo per crimini contro l’umanità e tortura. La causa adduce che Bo ha perseguitato attivamente il Falun Gong mentre era sindaco della città di Dalian e governatore della Provincia di Liaoning, spendendo una quantità enorme di denaro dei contribuenti per costruire nuove prigioni dove tenere i praticanti perseguitati del Falun Gong. La causa è stata presentata in base alla legge penale nazionale polacca dei diritti umani dell’UN e al trattato Anti-tortura firmato dalla Polonia.
12) Il 2 luglio 2004: L’Azione Legale contro Li Changchun in Francia
A nome dei praticanti del Falun Gong, l’avvocato Delva ha presentato istanza al Procuratore della Republica e al Tribunale de Grande Instance de Paris, accusando Li Changchun Segretario in visita in France, di azioni di torture e persecuzione al Falun Gong. Li Changchun, membro del CCP a Politburo Standing Committee Central Committee Guangdong, I tre querelanti sono: Ms. Dai Zhizhen, Chinese-Australian Ms. Chen Ying, residente in Francia, e Ms. Chen Zhumei, residente in Francia.
13) July 2004: La Cina è richiesta di investigare sui crimini commessi da Li Lanqing e Sun Jiazheng
Nel dicembre 2002, a nome dei praticanti francesi della Falun Dafa, il Sig. William Bourdon, un rinomato avvocato dei diritti umani francese, che ha portato con successo il dittatore cileno Pinochet davanti alla giustizia, assieme all’avvocato belga Georges-Henri Beauthier hanno presentato causa contro Li Lanqing, ex Vice Primo Ministro cinese e capo dell’Ufficio “6-10,” organizzazione tipo Gestapo del Partito Comunista Cinese che perseguita il Falun Gong.- Li, era accusato come complice di tortura.
A gennaio del 2004, I praticanti della Falun Dafa hanno incaricato l’avvocato francese, Sig. Phelizon, a presentare causa contro Sun Jiazheng, Ministro cinese della Cultura e Presidente del così detto “Comitato d’etica Internet”, accusandolo di abuso della tecnologia internet per aver diffamato e oscurato informazioni veritiere sul Falun Gong e sulla persecuzione contro i suoi praticanti e per aver incitato l’odio tra le persone nei campi culturali contro il Falun Gong. A luglio 2004, il Magistrato incaricato della causa ha mandato una Commissione di Rogatoria Internazionale (CRI) al dipartimento analogo cinese, chiedendo alle relative autorità cinesi la volontà a cooperare nell’investigazione corrisposta. Si pensa, questa sia stata la prima CRI nella storia inviata in Cina dal sistema giudiziario francese, ed è probabilmente la prima nella storia giudiziaria europea.
14) Il 24 luglio 2004: Che Yichu, un capo diplomatico dell’Ambasciata Cinese a St. Petersburg oggetto d‘azione legale in Russia
A nome dei praticanti del Falun Gong perseguitati, l’Associazione Falun Dafa di St. Petersburg ha querelato Che Yichu, capo diplomatico dell’Ambasciata Cinese a St. Petersburg, per aver minato la reputazione dei praticanti del Falun Gong, diffamandoli in televisione.
15) Il 5 agosto 2004: Querela contro Jiang Zemin, Li Lanqing e Luo Gan in Grecia
Due avvocati greci, a nome di tre praticanti di Australia, Irlanda e Grecia, hanno presentato una causa penale contro l’ex presidente cinese Jiang Zemin, l’ex vice presidente Li Lanqing e membro del Comitato Permanente del Politburo del Partito comunista cinese Luo Gan per genocidio e tortura. La causa si basa sulla legge criminale Greca. I querelanti sono Zhao Ming, residente irlandese, Chris, cittadino australiano, ma di origine Greca e un cittadino Greco Francis.
16) Il 9 agosto 2004: una causa contro Bo Xilai in Russia
I praticanti del Falun Gong hanno presentato una causa presso il Procuratore Russo, contro Il Ministro del Commercio Cinese Bo Xilai, in visita in Russia, per crimini di tortura e genocidio contro l’umanità. Il Bo, è accusato di aver perseguitato attivamente il Falun Gong mentre era sindaco della Città di Dalian e governatore della Provincia di Liaoning. La causa si basa sull’articolo 357 della legge penale russa.
17) Il 12 agosto 2004: la causa contro He Goan, il Vice Console cinese della Città di Habarovsk in Russia
L’Associazione della Falun Dafa di Mosca ha presentato un’azione legale contro He Goan, il vice console cinese nella città di Habarovsk, per aver diffuso propaganda diffamatoria contro il Falun Gong durante la sua visita nella città di Irkutsk.
18) Il 30 agosto 2004: causa contro Jia Qinglin in Austria
Durante la visita di Jia Qinglin in Austria, l’Associazione Falun Dafa, l’Associazione dei Diritti Umani Internazionali, la “Società per il popolo minacciato” e i praticanti del Falun Gong che sono stati perseguitati a Pechino hanno presentato congiuntamente causa presso il Procuratore di Vienna. Jia è stato accusato per le brutali torture contro i praticanti del Falun Gong.
19) Il 2 settembre 2004: la causa contro Jia Qinglin in Spagna
Durante la visita di Jia Qinglin in Spagna, quindici praticanti del Falun Gong hanno presentato causa contro di lui alla Corte Nazionale Spagnola di Madrid. Jia è stato accusato per i crimini di genocidio e tortura contro i praticanti e i loro famigliari mentre era il segretario generale del partito comunista cinese di Pechino tra il 1999 e 2002.
20) Il 13 novembre 2004: Huang Ju è stato querelato in Irlanda
Cinque praticanti del Falun Gong hanno incaricato l’avvocato Sig.ra Helen McGovern a presentare causa presso la stazione della polizia irlandese contro il Vice Primo Ministro cinese Huang Ju, per aver complottato l’esecuzione di brutali torture contro i praticanti del Falun Gong. Il 17 novembre, l’avvocato è stato informato dalla Polizia irlandese che il Vice Commissario ha incaricato due investigatori speciali, Bill Donoghue e P.J. Browne ad indagare.
21) Il 29 novembre 2004: causa contro l’Ufficio “6-10” rappresentanti in Spagna
Il 29 novembre 2004, i praticanti del Falun Gong hanno saputo che quattro rappresentanti criminali dell’ufficio “6-10” che perseguita i praticanti del Falun Gong in Cina sarebbero venuti in Spagna per una visita turistica. I praticanti hanno presentato le prove per i crimini commessi dalle quattro persone e le testimonianze all’Ufficio della Polizia Suprema, chiedendo di indagare immediatamente su di loro, che sono: Zhang Xiaoguang della provincia di Heilongjiang, Zhang Xianlin di Pechino, Dong Zongfang della provincia di Shandong e Gao Kuixian della Città di Jilin.
La polizia spagnola ha riferito il caso alla Stazione Suprema Anti-terrorismo della Spagna ed alla Corte dello Stato. Secondo l’indagine, questi quattro criminali non sono apparsi sulla lista dei gruppi di turisti cinesi entrati in Spagna. La polizia ha detto, “Questi nomi sono negli archivi dell’Ufficio della Polizia suprema se mettono piede in Spagna, saranno convocati e investigati. ” Nel frattempo, l’avvocato rappresentante dei praticanti del Falun Gong ha presentato ufficialmente causa presso la Corte dello Stato di Spagna contro Zhang Xiaoguang, Zhang Xianlin, Dong Zongfang and Gao Kuixian. La querela li accusa di genocidio e tortura.
22) Il primo dicembre 2004: Jiang Zemin, Bo Xilai e Li Lanqing chiamati in causa legale in Olanda
I praticanti del Falun Gong e l’avvocato dei diritti umani olandese Liesbeth Zegveld hanno presentato causa contro Jiang Zemin, Li Lanqing e Bo Xilai, accusandoli dei crimini di genocidio e tortura nella persecuzione contro i praticanti del Falun Gong. Il Pubblico Ministero ha consegnato personalmente la causa alla Corte Nazionale di Rotterdam ed ha assicurato che avrebbe studiato e deciso l’azione più appropriata da prendere contro gli imputati.
23) Il 28 gennaio 2005: una causa contro Gu Binglin, Wu Jianmin, Chen Zhu, e Wang Qinghai in Svizzera
In nome dei praticanti del Falun Gong perseguitati, l’Associazione Falun Dafa Svizzera e l’Organizzazione Mondiale, hanno sottoposto una causa al Procuratore dello Stato Svizzero. Fra gli imputati sono inclusi il Preside dell’Università di Tsing Hua, Gu Binglin, il Preside dell’Istituto Diplomatico di Pechino Wu Jianmin, che è stato Ambasciatore cinese in Francia, il Vice Presidente dell’Accademia di Scienze Chen Zhu, e il Presidente del Gruppo di Shongang Wang Qinghai. Gli imputati sono stati accusati di tortura e genocidio, e per aver incitato l’odio contro il Falun Gong, I professori e lo staff di impiegati, hanno studiato ed eseguito regole sistematiche per perseguitare gli studenti. Il procuratore dello Stato Svizzero ha accettato la causa registrandola, ed ha iniziato subito l’investigazione dei crimini commessi dagli imputati.
I praticanti del Falun Gong europei lavoreranno insieme ai praticanti in Cina e degli altri paesi per portare tutte le persone coinvolte nella persecuzione di fronte alla giustizia.
Versione cinese disponibile a: http://www.yuanming.net/articles/200502/39307.html
Versione inglese disponibile a: http://www.clearharmony.net./articles/200503/25406.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a25406-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...