Il Sig. Zhang Shouren muore nel 2001 a causa di brutali percosse

Il 17 ottobre 2000, il Sig. Zhang Shouren, un praticante della Falun Dafa, 66 anni, era andato all’ufficio nazionale dei ricorsi per chiedere al governo cinese di fermare la persecuzione del Falun Gong. Stava andando a raccontare ai funzionari i benefici che aveva avuto dalla pratica. Tuttavia, la polizia lo ha rapito e confinato in un centro di detenzione della città di Taiyuan, dove è stato picchiato brutalmente. Il 24 agosto 2001, il sig. Zhang è morto a casa della persecuzione.

Quando Zhang Shouren ha provato ad andare all’ufficio nazionale dei ricorsi, non riusciva a trovare l’edificio perchè la segnaletica era stata rimossa, quindi è andato in piazza Tiananmen per parlare del suo caso. La polizia lo ha arrestato e portato alla stazione di polizia della piazza e rinchiuso con dozzine di altri praticanti provenienti dalle province di Jiangsu, Shandong e Henan. La polizia ha mandato tutti i praticanti alle stazioni di polizia della loro residenze. Il 19 ottobre, Zhang è stato portato alla stazione di polizia e poi spostato al centro di detenzione della città di Taiyuan .

Dopo essere stato rinchiuso, la polizia lo ha schiaffeggiato finchè il viso si è gonfiato. Poi lo ha colpito con bastoni elettrici e bastoni di caucciù finchè si sono stancati. La seconda volta è stato brutalizzato, Zhang era così ferito e stordito che non riusciva nemmeno a stare in piedi e a parlare. Vomintava ed è caduto a terra. Per giorni non ha potuto camminare.

La figlia di Zhang Shouren, preoccupata per la salute del padre, si è recata nella prigione per chiedere la sua liberazione. Ha dovuto pagare 1000 yuan(1), e hanno rilasciato Zhang il 17 gennaio 2001. A quel punto, era già troppo debole. Non riusciva a muoversi, a camminare e non aveva appetito. La sua salute ha continuato a peggiorare ed è morto il 24 agosto 2001.

Nota:

(1) Yuan, moneta cinese; 500 yuan è il salario medio di un impiegato in Cina

Versione cinese disponibile su: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/24/97975.html
Versione inglese disponibile su: http://www.clearharmony.net/articles/200504/25760.html