Chongqing: Ingegnere Tang Yi deceduto come conseguenza della persecuzione

nome: Tang Yi
sesso: Maschile
età: 46
indirizzo: sconosciuto
professione: ingegnere di ponti della 5° società dell’ufficio 11° ferroviario Cina
data di decesso: il 22 settembre 2009
Data dell’ultimo arresto: il 2 maggio 2008
luogo dell’ultima detenzione: campo di lavoro forzato di Xishanping
città: Chongqing
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, detenzione in isolamento, torture, alimentazione forzata, estorsione, licenziamento dal lavoro, perquisizione a casa, interrogazione, detenzione

Il signor Tang Yi aveva un Master di ricerca dell’università per trasporto nel Southwest. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1995. Dopo l’inizio della persecuzione nel luglio 1999, il suo datore di lavoro l’ha messo agli arresti domiciliari per due mesi. È andato a Pechino per fare appello per il Falun Gong nell’ottobre 1999. È stato detenuto per 15 giorni, durante i quali la sua unità di lavoro l’ha licenziato. Prima di questo, la sua unità di lavoro ha cancellato la sua promozione alla posizione di ingegnere di livello superiore che era stata approvata prima. Per sostenere la sua famiglia, ha scelto di lasciare la casa e faceva dei lavori sporadici. Sua madre, 69 anni, che era venuta dalla campagna, dipendeva dal sostegno del signor Tang, dato che non aveva alcun reddito.

Il signor Tang è tornato nella città di Chongqing e nel maggio 2001 è stato arrestato dalla polizia mentre stava consumando un pasto in un ristorante. È stato condannato a tre anni di lavoro forzato ed è stato torturato brutalmente nel campo di lavoro Xishanping della città di Chongqing. È stato detenuto in una cella piccola per tre mesi nel maggio 2002, dove le guardie e i prigionieri gli hanno fatto l’alimentazione forzata brutalmente. È stato picchiato ripetutamente e torturato dalle guardie della prigione e dai prigionieri che erano assegnati a tenerlo sotto controllo. È diventato disabile per le torture brutali, e aveva sviluppato pneumotorace, tubercolosi, ascesso al torace e tubercolosi ossea. Nel 2003 è diventato incapace e incontinente, e dipendeva dalle assistenze degli altri. Tuttavia, il campo di lavoro non lo rilasciava. Dopo che sua madre ha visitato molti funzionari per richiedere il rilascio di suo figlio, il signor Tang è stato finalmente rilasciato per cure mediche. La salute del signor Tang era migliorata e non era più in pericolo di vita dopo due mesi di cure da parte di sua madre.

Il signor Tang poi è andato a lavorare nella città di Guiyang, provincia di Guizhou. Il 2 maggio 2008, è stato intercettato dalla polizia mentre prendeva il treno per tornare da Guiyang a Chongqing. La polizia ha rovistato nella sua borsa e ha trovato un libro del Falun Gong, Zhuan Falun, un computer portatile, 4 CD e circa 600 yuan (*) in contanti. Di conseguenza, è stato portato alla città di Hangzhou, provincia di Zhejiang il 4 maggio 2008, ed è stato detenuto nel centro di detenzione ferroviaria di Hangzhou dal 5 al 27 maggio 2008.

Il 20 maggio 2008, la stazione di polizia di Hangzhou ha mandato tre poliziotti alla città di Chongqing. I poliziotti della stazione di polizia locale del signor Tang, la stazione di polizia di Xinqiao, e un altro poliziotto dell’ufficio 610 (*) del distretto di Shapingba hanno costretto la madre del signor Tang a guidarli a casa sua. Hanno saccheggiato la sua casa e hanno fatto delle foto, tuttavia non hanno potuto trovare niente di quello che stavano cercando. I poliziotti della città di Hangzhou hanno deciso di non penalizzare il signor Tang per la mancanza di prove e hanno ordinato alla stazione di polizia Xinqiao di riportare il signor Tang alla città di Chongqing. Il 28 maggio 2008, i poliziotti della stazione di polizia di Xinqiao hanno riportato il signor Tang da Hangzhou a Chongqing.

La stazione di polizia di Xinqiao, l’ufficio 610 del distretto di Shapingba, il comitato di lavoro forzato di Chongqing e l’ufficio 610 hanno mandato il signor Tang direttamente al centro di detenzione di Baihelin nel distretto di Shapingba. Il 5 giugno 2008 l’hanno mandato in un campo di lavoro per due anni, nella sezione N°7 della squadra N°2 del campo di lavoro forzato di Xishanping nella città di Chongqing.

Il signor Tang ha iniziato uno sciopero della fame il 2 maggio 2008, e ha rifiutato di mettere la targhetta dei nomi e l’uniforme della prigione, o sottomettersi all’alimentazione forzata. È stato perseguitato brutalmente per lungo tempo, ed è diventato estremamente debole ed emaciato. Non poteva alzare il braccio destro, che continuava a produrre pus e sangue dalle ferite. Il suo corpo è stato completamente sfigurato, ed aveva un aspetto terribile. Era molto debole, non poteva più prendersi cura di sè e aveva bisogno di aiuto per poter camminare.

Hanno fatto l’alimentazione forzata tramite un tubo al signor Tang, che gli ha causato continui svenimenti e la sua salute si è gradualmente deteriorata. Le guardie lo spingevano spesso sul pavimento. Lo trascinavano sul pavimento avanti e indietro continuamente, causando la dislocazione dei suoi arti. I tossicodipendenti gli facevano l’alimentazione forzata mentre lo schiaffeggiavano, lo spingevano o lo tenevano sul pavimento sporco. Questo ha causato al signor Tang continui sanguinamenti. Durante la riunione tenutasi alla fine di luglio 2008, il signor Tang ha gridato "Falun Gong è buono", per questo motivo è stato picchiato violentemente.

Nel novembre 2008, la direzione del campo ha avvisato la sua famiglia di riprenderlo dato che non voleva prendersi la responsabilità per la sua vita. Il signor Tang è deceduto il 22 settembre 2009.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/25/208982.html