Hebei: Praticanti torturati nella prigione di Jidong della città di Tangshan

I praticanti del Falun Gong Liu Yang, Wang Sheng, Zhao Bingheng e Wang Yuhai sono stati incarcerati nella prigione di Jidong. Liu Yang è stato arrestato nel 2002 ed è detenuto nella prigione di Jidong. Qui sotto è un breve racconto sulla loro situazione attuale.

(1) Il signor Liu Yang ha iniziato a praticare nel 1996 mentre era ancora nella scuola media. Dopo il 20 luglio 1999, è andato a Pechino e ha mostrato uno striscione con scrittura, "Falun Gong è buono." Mentre correva, ha gridato, "Falun Gong è buono!" È stato arrestato nel 2002 mentre stava producendo e distribuendo i materiali informativi sul Falun Gong con altri praticanti, ed è stato mandato nella prigione di Jidong per 8 anni.

(2) Il signor Wang Sheng, 62 anni, proviene dal Dongliang Village, Chicheng County, provincia di Hebei. Il signor Wang è stato arrestato e detenuto nel centro di detenzione il 14 giugno 2008, appena prima dei Giochi Olimpiadi di Pechino. Nel maggio 2009, è stato condannato a tre anni di detenzione nella prigione di Jidong.

Il signor Wang ha avuto un’anemia a causa del lungo periodo di imprigionamento. È stato mandato nell’ospedale Nanyang e 12 poliziotti lo tenevano sotto controllo a turno. Vedendo che il signor Wang era senza appetito ed era pallido, i famigliari hanno chiesto il suo rilascio per cure mediche. Il capo della polizia ha rifiutato dicendo, "Questo è assolutamente impossibile." Il signor Wang è stato di nuovo trasferito all’ospedale della prigione.

(3) Il signor Zhao Bingheng è stato licenziato dalla società di commercio con l’estero della contea di Chicheng. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1994 e ha avuto grandi benefici fisici e mentali.

Il signor Zhao è stato arrestato il 24 aprile 2007 mentre spiegava alla gente la persecuzione ed è stato condannato a quattro anni di detenzione nell’aprile 2008. Viene detenuto attualmente nella prigione di Jidong. Le guardie lo tengono sotto controllo e lo torturano tutti i giorni.

(4) Il signor Wang Yuhai ha circa 60 anni. I funzionari dal Chicheng County Wood-based Panel Plant nella provincia di Hebei l’hanno licenziato perchè pratica il Falun Gong, e adesso è imprigionato nella prigione di Jidong.

Il signor Wang ha iniziato a praticare il Falun Gong nella primavera del 1996. Dopo un anno di pratica, la sua tosse cronica era guarita. D’allora, ha sempre vissuto in accordo con i principi di verità, compassione e tolleranza.

Cinque poliziotti dalla squadra della sicurezza interna della contea di Chicheng, incluso Zhang Yongxin e altri, hanno arrestato il signor Wang il 24 aprile 2007. Hanno portato via i suoi libri del Falun Gong, un registratore, un ricevitore satellitare e il suo telefono cellulare. Le sue due sorelle sono state arrestate dopo. Il signor Wang è stato detenuto nel centro di detenzione della contea di Chicheng. Nell’aprile 2008, tutti e tre sono stati condannati. Le due sorelle sono state condannate a quattro anni di detenzione, e lui è stato condannato a tre anni. Il signor Wang è stato imprigionato nella prigione di Jidong il 4 novembre 2008. Le torture brutali hanno reso i suoi capelli bianchi, e la sua vista e l'udito si sono deteriorati. È stato costretto a fare dei lavori pesanti anche se aveva quasi sessanta anni.

Seguendo l’imprigionamento dei suoi tre figli, il padre di 80 anni ha avuto un forze scoch. È diventato quasi completamente cieco, e sua madre, che era in buona salute, è diventata debole ed è stata ricoverata.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/21/208716.html