Heilongjiang: Il signor Li Yunbiao deceduto durante la detenzione

Nome: Li Yunbiao
Genere: Maschio
Età: 50
Indirizzo: Quarto ramo, azienda agricola di Changshuihe, città di Bei'an, provincia di Heilongjiang
Occupazione: Tecnico meccanico occupato dal quarto ramo dell'azienda agricola di Changshuihe
Data del decesso: 18 ottobre 2009
Data dell'ultimo arresto: Maggio 2005
luogo dell’ultima detenzione: Centro di detenzione della città del Jilin
Città: Bei'an
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: lavori forzati, lavaggio del cervello, percosse, imprigionamento, cella d'isolamento, tortura, alimentazione forzata, perquisizione domiciliare, interrogatorio, detenzione

Il sig. Li Yunbiao ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Dopo l’inizio della persecuzione, è andato a Pechino per fare appello contro la persecuzione del Falun Gong e ha spiegato uno striscione in Piazza Tiananmen. È stato arrestato e detenuto all'azienda agricola di Changshuihe.

Nell'aprile 2000, è stato condannato ad un anno di lavori forzati nel campo di lavoro dell'azienda agricola di Huayuan nella città di Wudalianchi. Dato che ha rifiutato di rinunciare alla sua fede, è stato messo sotto controllo rigoroso ed è stato torturato con una forma di tortura denominata “pilotare un aeroplano”, dove la vittima è costretta a piegarsi con la testa all'altezza delle ginocchia e le braccia tirate in su. È stato costretto a tenere questa posizione per più di un'ora alla volta. Le guardie hanno incoraggiato i prigionieri a picchiarlo. Il capo della cella, che era un prigioniero, una volta gli ha messo con la forza la testa sotto il letto, facendogli tenere le gambe divaricate e le braccia in alto. Ha usato un asta lunga di legno per colpire il signor Li, che gli ha causato un grande dolore. Un’altra volta il capo della cella gli ha fatto delle domande riguardo al Falun Gong. Quando il sig. Li ha riposto quanto meraviglioso è il Falun Gong il capo della cella l’ha colpito crudelmente con il bordo dell’asta, causandogli molte lesioni.

Le guardie picchiavano spesso il sig. Li, alcuni praticanti hanno visto che due guardie l’hanno picchiato più una decina di volte. Li Chunwei, custode del terzo quartiere, picchiava spesso il sig. Li. Un giorno ha chiamato il sig. Li nell'ufficio e gli ha chiesto se accettava il lavaggio del cervello. Il Sig. Li ha risposto con fermezza, “Crederò per sempre nel Falun Gong, perché insegna alla gente ad essere buona!” Li Chunwei immediatamente ha picchiato brutalmente il sig. Li. Ha afferrato la testa del sig. Li e l'ha spinta contro la parete. Il viso del sig. Li era gonfio e lui era coperto di contusioni. Il custode allora ha costretto il sig. Li a stare a lungo in posizione “volo dell'aeroplano” contro la parete.

Alcuni giorni dopo, Li Chunwei ha chiesto di nuovo al sig. Li, “Adesso rinunci al Falun Gong?” La risposta del sig. Li è stata la stessa, “Assolutamente no!” Li Chunwei era così arrabbiato che lui e un’altra guardia hanno utilizzato un tubo di plastica bianco per picchiare il sig. Li per più di un'ora. I suoi denti anteriori sono stati rotti, il suo naso e la bocca sanguinavano. Le due guardie gridavano mentre lo picchiavano, “Adesso rinunci o no?” Nel dolore estremo, il sig. Li si è alzato in piedi, guardando le guardie diritto negli occhi e ha detto, “Assolutamente no!” Li Chunwei allora lo ha picchiato ancora più forte e gli ha causato la perdita della vista del suo occhio sinistro. La parte posteriore della sua testa sanguinava. I pestaggi infine si sono fermati quando le due guardie sono state esauste.

Il sig. Li era sfigurato e la testa era dolente e gonfia. Anche i suoi occhi erano viola e gonfi. Non poteva dormire dovuto al dolore. Il giorno seguente erano ancor più gonfi e non poteva camminare a causa del dolore. Li Chunwei l’ha costretto ancora a fare dei lavori.

Dopo questa tortura, è stato portato al campo di lavoro forzato della città di Suihua. Questi pestaggi gli hanno provocato gravissime ferite che gli hanno causato disordine mentale che lo portavano a parlare senza senso. Ha perso la sensibilità in una gamba ed era incontinente. I medici dell'ospedale della città di Suihua gli hanno diagnosticato sanguinamento all'interno del cranio, così l’hanno operato. È stato dimesso dall'ospedale un mese dopo, ma era molto debole.

Il campo di lavoro forzato della città di Suihua l’ha detenuto per quattro mesi in più, perché aveva rifiutato di accettare il lavaggio del cervello. Poi è stato trasferito al Dipartimento di Polizia dell'azienda agricola di Changshuihe e rinchiuso nella guardiola della guardia notturna durante la notte. Ha protestato molte volte facendo lo sciopero della fame.

Una notte stava nevicando molto e mentre la guardia notturna era addormentata, il sig. Li è fuggito. Aveva dei vestiti leggeri ed ha dovuto passare in una zona montuosa per andare a casa del fratello nella città di Daqing. La polizia locale ha avuto la notizia della sua fuga il giorno seguente ed hanno trasmesso un avviso ufficiale alla città di Daqing. Il sig. Li è stato arrestato di nuovo ed è stato messo in una cella d'isolamento molto fredda ed all'interno di una gabbia. Il poliziotto ha aperto appositamente la finestra affinchè l'aria fredda entrasse.

Il sig. Li è stato sottoposto a trattamenti disumani ed è diventato molto magro e debole. Un medico ha detto che aveva la pleurite, acqua nel fegato e la tubercolosi. La zona dal torace fino allo stomaco era tutta gonfia. Quando l'hanno opperato all'interno, hanno trovato liquido come pus. Il medico ha concluso, “Non vivrà a lungo. Avvisate la famiglia di preparare il funerale.”

Le sorelle del sig. Li, che vivono nella città di Dalian nella provincia di Liaoning e a Shanghai, sono andate a trovarlo e per prendersi cura di lui, tutti i parenti erano preoccupati e arrabbiati che un uomo così gentile fosse stato perseguitato a questo punto. Grazie alla sua fede nel Falun Gong, tuttavia, aveva recuperato la salute giorno dopo giorno, e dopo alcuni mesi poteva prendersi cura di se stesso. Il suo recupero miracoloso ha convalidato come la Falun Dafa è straordinaria. La polizia faceva il turno per tenerlo sotto controllo giorno e notte, ma il signor Li parlava alla gente tramite una finestra aperta. C'era molta gente nell'ospedale che era disposta a sentire il suo racconto, anche medici ed infermieri lo ascoltavano tramite la finestra e gli facevano domande. Nei giorni piovosi, venivano delle persone con ombrelli per sentire il suo racconto.

Il segretario del Partito Comunista Cinese (CCP) dell'ospedale era molto arrabbiato, così l’ha picchiato e insultato. Successivamente il sig. Li è stato tenuto prigioniero in una stanza nella parte posteriore dell'ospedale. Hanno bloccato la sua finestra per non consentirgli di avere contatti con l'esterno. Si era reso conto che si trovava in una situazione senza speranza e doveva andarsene. Un praticante lo ha trovato e gli ha fornito un piano. Un sabato ha potuto fuggire con l’aiuto di questo praticante.

Nel 2002, gli ufficiali di polizia stavano controllando ogni casa nella città di Bei'an. Hanno trovato il sig. Li e lo hanno messo nel centro di detenzione della città di Bei'an. La polizia locale più tardi lo ha arrestato ed ha protestato ancora con uno sciopero della fame. Quando stava per morire, l’hanno liberato momentaneamente per il trattamento medico. La sua sorella lo ha portato alla città di Dalian e, dopo che ha recuperato, è andato a Pechinoa fare appello di nuovo contro la persecuzione.

Nel 2005, ha distribuito molti materiali che espongono la persecuzione del Falun Gong nella città di Bei'an ed in quasi tutti i villaggi nella periferia della città di Bei'an. Nel maggio 2005, mentre il sig. Li stava portando una grande quantità di materiali del Falun Gong sulla sua bicicletta, è stato arrestato dagli ufficiali di polizia locale nella seconda filiale dell'azienda agricola di Changshuihe. Nell'agosto 2005, è stato condannato ad otto anni nel nono quartiere della prigione della città di Bei'an.

Il sig. Li è stato messo sotto controllo rigoroso ed a fare i lavori da schiavi. Il cibo era estremamente scadente e con la tortura è diventato magro come uno scheletro. Non poteva resistere più a lungo a tale maltrattamento inumano e ha fatto nuovamente lo sciopero della fame per protestare. Non si era mai piegato nonostante le guardie crudeli l’abbiano sottoposto all’alimentazione forzata. Nell'ottobre 2006, è stato portato all'ospedale della prigione di Bei'an. Era molto debole ed è deceduto il 18 ottobre 2009.

Durante i dieci anni di persecuzione, il sig. Li Yunbiao non ha avuto un giorno di pace nella sua vita, i suoi giorni sono trascorsi in detenzione, subendo pestaggi crudeli, una vita passata vagando lontano da casa. Sua madre ha avuto l'ipertensione e un attacco cardiaco dovuto alla pressione mentale, viveva nel terrore ed era diventata paralizzata. Sua moglie e figlio sono stati minacciati e tormentati.

Fan Yuxiang, direttore della prigione della città di Bei'an: 86-456-6860808
Wu Chunbo, nono custode: 86-456-6428559 e 86-456-6428301
Azienda agricola di Huayuan (il campo di lavoro): 86-456-6345010
Azienda agricola di Changshuihe: 86-456-6419011

Rapporto correlato: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/7/7/98774.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/11/212434.html