I migliori ballerini classici cinesi onorano New York

Fonte: http://www.theepochtimes.com/
 

Rick Li (sx) e William Li (dx) si esibiscono in "Seven Step Poem." (Dai Bing/The Epoch Times)

Purchase, NY - Le semifinali del quarto Concorso Internazionale di Danza Classica Cinese di New Tang Dynasty Television si sono concluse l’11 settembre al Performing Arts Center del Purchase College, SUNY a Westchester County, NY.

Il concorso mira ad essere una piattaforma per ballerini qualificati classici cinesi provenienti da diverse parti del mondo per condividere e migliorare.

Quest'anno, i concorrenti che hanno partecipato al concorso provenivano dagli Stati Uniti, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda; ogni esibizione era costituita da una danza che avevano personalmente coreografato, e da un’altra parte che metteva in mostra alcuni movimenti base della danza, come una serie di giravolte, salti mortali, e tecniche per le capriole.

"È stato ovvio che i molti concorrenti oggi lo avrebbero fatto ancora meglio. Penso che abbiano imparato molto durante la gara preliminare. Mi sento molto felice nel vedere i loro progressi", ha detto Chen Yung-Chia, il primo ballerino e portavoce della giuria.

"I concorrenti di quest’anno sono ballerini molto qualificati. Le semifinali ci hanno mostrato delle splendide esibizioni. Penso che le finali di domani saranno ancora meglio", ha aggiunto il giudice Michelle Ren.

I giudici del concorso hanno annunciato i finalisti dopo la sessione odierna.

Breve introduzione alla Danza classica cinese

I 5.000 anni di civiltà della Cina sono di ispirazione senza fine per la danza classica cinese.

La danza classica cinese è stata tramandata dalla Cina antica. Le antiche culture dei diversi periodi storici sono radicati nei geni del popolo cinese, formando una sorta di portamento che è associato ad ogni condotta umana, chiamata "Yun".

Allo stesso tempo, il patrimonio culturale è stato trasmesso ai ballerini. Insieme, queste due eredità hanno formato in un modo sistematico l’insegnamento della danza classica cinese.

Angelia Wang della divisione femminile junior delle arti dello spettacolo "Dawn of Spring" (Dai Bing/The Epoch Times)

La forma della danza possiede quindi caratteristiche uniche che permettono al danzatore di esprimere i sentimenti interiori di un personaggio molto in profondità con l'uso di gesti e tecniche.

"I concorrenti hanno mostrato un eccellente uso delle tecniche e, naturalmente, ciò è molto importante. La cosa ancora più preziosa è che si potrebbero utilizzare le tecniche anche per ritrarre ottimamente i personaggi", ha detto Ren.

Ogni danza della competizione ha raccontato una storia vivace. I concorrenti hanno ritratto personaggi storici conosciuti, le divinità celesti, la bellezza, ed i personaggi tradizionali dei racconti popolari attraverso le capacità ed i movimenti artistici.

Per esempio, il duetto composto da William Li e Rick Li ha rappresentato i figli di Cao Cao, un potente signore della guerra di 1.500 anni fa. Uno dei fratelli ha composto un poema in sette passi per ricordare all'altro che una violenta lotta di potere tra fratelli dalla storia sarebbe considerata ignobile.

"Ho tratto ispirazione durante una lezione di storia. Abbiamo saputo della storia cinese ed ho anche fatto qualche ricerca io stesso" ha detto Rick Li.

Alison Chen ha presentato una storia dell’infanzia di Ying Tai, un personaggio chiave di un celebre racconto popolare denominato "Butterfly Lovers", anche conosciuto come la versione cinese di "Romeo e Giulietta".

Young Yingtai è nato in una famiglia benestante nella Cina antica in cui le ragazze erano per lo più confinate in casa. Lei era vestita come un ragazzo, al fine di poter andare a scuola.

Chen Chia-Ling della divisione artistica ragazze "the Water Fairy." (Dai Bing/The Epoch Times)

Non è stato facile capire come ritrarre Ying Tai. "A volte ho pensato d’esser lei. Immaginavo d’essere una ragazza dell'antica Cina, dove le ragazze non potevano uscire facilmente dalla porta, e mi sono vestita come un ragazzo cosicché potessi andare a scuola e imparare", ha detto Chen. "Mi ci è voluto un po' di tempo e di pratica per capire il modo giusto per poterla ritrarre".

Un’altra concorrente, Angelia Wang, che ha conquistato il primo posto nella gara dello scorso anno, ha eseguito "Dawn of Spring". Basato su una nota poesia con lo stesso nome, dell’antica Dinastia Tang, il pezzo, con una serie di salti e lanci meravigliosi, ha raffigurato una giovane ragazza che si risveglia con gioia agli albori della primavera, tra gli uccelli che cantano ed i petali che cadono.

Diversi concorrenti hanno indossato costumi particolari ed utilizzato oggetti di scena per raccontare le loro storie, come abiti con le maniche allungate e libere, ventagli e strumenti tradizionali.

Chen Chia-Ling ha preso un lembo del suo prendisole azzurro voltandosi con passi leggeri per creare la scena di una deliziosa fata che danza sull’acqua. "È stato tutto sulla sua purezza e gioiosità", ha detto Chen.

Le finali si sono svolte alle ore 10, di domenica 12 settembre presso il Performing Arts Center del Purchase College, SUNY in Westchester County, New York.

Finalisti:

Ragazze Junior

Selena Ren (New York, USA)
Faustina Quach (Feitian Academy of the Arts)
Miranda Zhou-Galati (Feitian Academy of the Arts)
Alison Chen (Feitian Academy of the Arts)
Qin Huan (Feitian Academy of the Arts)
Lin Hsiao-Hung (Feitian Academy of the Arts)
Angelia Wang (Feitian Academy of the Arts)

Ragazzi Junior

Sam Pu (Feitian Academy of the Arts)
Justin Lao (Feitian Academy of the Arts)
Chen Jun-Cheng (Feitian Academy of the Arts)
Alvin Song (Feitian Academy of the Arts)
Chad Chen (Feitian Academy of the Arts)
Rick Li (Feitian Academy of the Arts)
William Li (Feitian Academy of the Arts)

Ragazze

Chelsea Cai (Shen Yun Performing Arts)
Annie Li (Shen Yun Performing Arts)
Rachel Bastick (Shen Yun Performing Arts)
Madeline Lobjois (Shen Yun Performing Arts)
Nancy Wang (Shen Yun Performing Arts)
Cheng Daoyong (Feitian Academy of the Arts)
Chen Chia-Ling (Feitian Academy of the Arts)
Cindy Liu (Shen Yun Performing Arts)

Ragazzi

Rocky Liao (Feitian Academy of the Arts)
Jason Shi (Shen Yun Performing Arts)
Lucas Lu (San Cai Academy, New Jersy, USA)
Golden Li (Shen Yun Performing Arts)
Tony Xue (Feitian Academy of the Arts)
Tim Wu (Shen Yun Performing Arts)
Steven Wang (Shen Yun Performing Arts)
Jerry Zhang (Shen Yun Performing Arts)
Jeff Sun (Feitian Academy of the Arts)

Fonte: http://theepochtimes.com/n2/index2.php?option=com_content&task=view&id=42433&pop=1&page=0&Itemid=1

Tradotto da: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/14/119993.html

Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.