Quale sarà mai il crimine di mia madre?!

Mia madre, Taizhen Yang, 53 anni, vive nella città di Luzhou, nella provincia di Sichuan. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998. Soffriva inizialmente di artrite reumatoide e malattie ginecologiche, che comportavano spese mediche mensili di migliaia di yuan (*). Senza un reddito regolare, era costantemente preoccupata per le alte spese mediche. Tuttavia, dopo aver praticato il Falun Gong, tutte le sue malattie sono state curate e ha riavuto un corpo sano.

Mia madre è una brava persona e si comporta seguendo i principi di Verità-Benevolenza-Tolleranza, senza recare mai problemi a nessuno. Dal luglio 1999, la persecuzione del Falun Gong da parte del regime di Jiang Zemin [ex leader cinese e istigatore della persecuzione] ha portato grave disastro alla mia famiglia, e soprattutto a mia madre.

Mia madre è andata a Pechino tre volte per fare appello per i diritti del Falun Gong ed è stata intercettata dalle autorità. E' stata detenuta due volte e condannata ai lavori forzati una volta.

La prima volta quando andò a Pechino, è stata intercettata e detenuta per dieci giorni. Le autorità hanno fatto pagare alla nostra famiglia 1.800 yuan per le spese sostenute dal personale governativo, per il viaggio a Pechino per l'intercettazione di mia madre.

Nell'agosto 2000, mia madre andò a Pechino una seconda volta. E' stata intercettata e detenuta per un mese. Dopo il suo rilascio, le autorità hanno fatto pressioni su mio padre per indurlo a monitorare da vicino le attività di mia madre, provocando a mia madre di vivere nella paura della violenza domestica e abusi.

Nel gennaio 2001, mia madre si recò a Pechino per la terza volta. E' stata intercettata e condannata a due anni di lavori forzati.

Il Comitato di vicinato Anfu del distretto di Naxi, città di Luzhou ha imposto alla mia famiglia una multa di 26.718,20 yuan. Mio padre ha chiesto una ricevuta per i soldi. Un funzionario di cognome Chen ha fornito un insolito elenco delle spese, che era la prova della persecuzione e dell'estorsione ai praticanti da parte del Comitato di Vicinato Anfu. Le spese includevano: (1) 5.600 yuan per il viaggio di Wang Xiaoping a Pechino; (2) 2.836,20 yuan per il viaggio di Wang Xiaoping alla città di Chongqing; (3) 1.320 yuan per il viaggio di Zhou Zhen alla città di Chengdu; (4) 5.080 yuan per il viaggio di Yuan Lihua a Pechino; (5) 7.092 yuan per il viaggio di Zhao Daqiang a Pechino; (6) 3.900 per il centro di lavaggio del cervello al Hotel Liangyou, dove mia madre è stata detenuta per otto giorni; (7) 890 yuan per l'ispezione da parte della Commissione Statuto e Regolamento.

Il 22 novembre 2007, mia madre stava facendo la spesa nel villaggio Dayu, quando una persona le porse una lettera aperta scritta da Wang Zhaojun, membro permanente della Conferenza Politica Consultiva di Hu Jintao e Wen Jiabao, della provincia di Anhui. Prima che mia madre avesse potuto leggere la lettera, due poliziotti in borghese sono arrivati e intervenuti. Poiché la lettera di Wang Zhaojun non infrangeva la legge, mia madre non è stata arrestata.

Il 24 marzo 2008, mia madre era andata a pagare la bolletta della luce. Due poliziotti in borghese l'hanno arrestata e messa in un veicolo di polizia. Le hanno confiscato il telefono cellulare e lo hanno utilizzato per chiamare mio padre. Prima ancora che mio padre potesse portarle dei vestiti, mia madre è stata portata al campo femminile di lavoro forzato Nanmusi nella città di Zizhong, provincia di Sichuan. E' stata accusata il 22 novembre 2007 per avere distribuito materiali Falun Gong mentre faceva la spesa presso il villaggio Dayu.

Nel campo di lavoro forzato, mia madre si è rifiutata di cooperare con le autorità del campo. Si è rifiutata di rispondere all'appello per la presenza o di firmare qualsiasi documento. Le autorità l'hanno picchiata regolarmente, trascinata per i capelli, costretta a stare di fronte al muro per molto tempo e costretta a sedere su una sedia per lunghi periodi. Quando mia madre si rifiutò di indossare l'uniforme da prigioniero e il numero di matricola, le guardie le hanno portato via tutti i vestiti ad eccezione di un articolo molto sottile, anche durante l'inverno freddo. Altri detenuti erano complici delle autorità. Quando ad un controllo medico si è scoperto che mia madre aveva la pressione alta, l'hanno costretta a prendere farmaci indesiderati. Le hanno versato acqua fredda sulla testa, e non le hanno permesso di cambiare i vestiti fino a quando l'acqua non si è asciugata da se. Una volta, i detenuti Chen Xing e Wu Nana hanno calpestato le gambe di mia madre causandole gravi contusioni sulle cosce, che durarono più di cinquanta giorni, e non era capace di stare in piedi o seduta normalmente.

Il 5 dicembre 2008, le autorità del campo di lavoro forzato Nanmusi hanno rilasciato mia madre su cauzione, per cure mediche. A quel tempo, soffriva di pressione alta causata dalla persecuzione nel campo.

Mia madre non ha fatto niente di illegale, l'ufficio 610 di Naxi (un organizzazione di agenti speciali, solo per perseguitare il Falun Gong) e gli agenti di polizia non potuto produrre alcuna prova contro di lei. Tutta la mia famiglia ritiene che ciò che le è accaduto sia stato ingiusto e vuole che sia fatta giustizia.

GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/30/211412.html>http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/30/211412.html