Heilongjiang: Tre praticanti nella città di Jixi ricevono dure condanne

Intorno alle 9:30 del 10 novembre 2009, la Corte distrettuale di Jiguan ha processato il sig. Wang Xinchun, la signora Zhong Li ed il sig. Liu Xuegang, tre praticanti del Falun Gong. Il giudice l’ha rinviata alle 4 del pomeriggio. Quattro avvocati hanno difeso il caso. Il pubblico ministero ha avuto difficoltà a rispondere a causa della dimostrazione completa della difesa. Gli elementi di prova forniti dal procuratore erano inconsistenti. Benché il caso abbia implicato le azioni illegali quali osservazioni inventate dalla polizia, evidenza contraddittoria, estorcere la confessione con la tortura, esecuzione impropria della legge, la corte ha aggirato la legge ed ha condannato il sig. Wang a nove anni di reclusione, e il sig. Liu e signora Zhong a otto anni.

Prima del processo, alle richieste della famiglia e degli amici dei praticanti, il giudice ha rilasciato riluttante, otto tessere per assistere. Tutti gli altri presenti erano membri dell’ufficio 610, (*) della divisione di sicurezza domestica e del dipartimento di polizia.

I dipartimenti di applicazione della legge hanno violato la legge mentre è presupposto far rispettare la legge, che tende ad essere un fatto comune quando è implicato il Falun Gong. In questo caso, gli agenti di polizia coinvolti negli arresti dei praticanti, non hanno mostrato un mandato di detenzione o un distintivo di riconoscimento, ignorando l'articolo 64 della legge di procedura penale della Repubblica Popolare Cinese. Secondo la legge, la detenzione amministrativa non può superare 14 giorni, ma i tre praticanti sono stati detenuti per più di 40 giorni. I fatti che riguardano gli atti criminali ipotizzati dai difensori, forniti dal procuratore pubblico, non potevano reggere l’accurata analisi.

Dopo che la corte ha aperto la sessione, Han Jianli, il procuratore pubblico ha letto l'atto di accusa in cui il sig. Wang è accusato di partecipare ad un culto che ha violato la legge. L'avvocato difensore ha chiesto al procuratore pubblico di fornire i documenti che dichiarano il Falun Gong un culto. Il procuratore pubblico non ha potuto fornire documenti inesistenti. L'avvocato difensore ha domandato di nuovo, “Quale articolo della legge ha violato il sig. Wang?” Il procuratore pubblico ha esitato. Il sig. Wang ha dichiarato che è stato torturato per ottenere la confessione.

Nel caso del sig. Liu e della signora Zhong, l'avvocato difensore ha domandato come avrebbe potuto l'ufficiale di polizia Sun Weiguo interrogare due praticanti allo stesso tempo quando erano in luoghi diversi. Un praticante è stato detenuto nella stazione di polizia di Xishan e l'altro al centro di detenzione di Jixi. Il procuratore pubblico non ha potuto rispondere. Il Sig. Liu ha raccontato come, è stato torturato per ottenere la confessione. La signora Zhong è stata ammanettata dietro la schiena, e poi ha avuto la dissenteria. Sun Weiguo, che seguiva il suo caso, l’ha costretta a firmare una confessione dicendo che le avrebbe proibito l’uso del bagno se non avesse firmato. La signora Zhong infine ha firmato il documento contro la sua volontà. Entrambi gli imputati hanno dichiarato che le loro malattie e le cattive abitudini non sono scomparse dopo aver iniziato la pratica del Falun Gong. L'avvocato difensore ha precisato che il Falun Gong insegna alle persone ad essere compassionevoli, che la legge cinese prevede la libertà di credo e che i praticanti sono innocenti, chiedendo il loro rilascio.

Il giudice ha ignorato i fatti che dimostrano che i tre praticanti, sono innocenti ed ha condannato il sig. Wang, a nove anni di reclusione, e il sig. Liu e signora Zhong a otto anni. I difensori hanno fatto il loro ricorso in appello al tribunale superiore.

Tribunale distrettuale di Jiguan:
Wang Zhaoquan, presidente: 86-467-2641601
Ma Liping, direttore del tribunale criminale: 86-467-2727999, 86-13836559790 (mobile)
Tang Jingjie, giudice incaricato di questo caso: 86-467-2641636, 86-13945819677 (mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/31/215393.html