Le signore Wang Xiuwen e Wang Xiuqin, arrestate un anno e mezzo fa dai funzionari del distretto di polizia di Fengnan, città di Tangshan, sono state condannate segretamente a tre anni e mezzo di reclusione. Gli ufficiali del distretto di polizia di Xiaoji saccheggiarono la loro abitazione il 21 gennaio e sequestrarono la loro sorella Xiuli. Minacciarono la signora Wang Xiuli per impedire che ingaggiasse un avvocato e chiedesse il rilascio delle sorelle.
La signora Wang Xiuwen e la signora Wang Xiuqin provengono da Fengnan.
Entrambe le donne furono arrestate il 24 agosto del 2009 dai funzionari della stazione di polizia di Xige, i quali seguirono gli ordini di Li Zhenguo, il capo della stazione. Furono arrestate mentre distribuivano informazioni riguardanti la persecuzione del Falun Gong al mercato. Gli ufficiali provarono ad estorcere del denaro alle due sorelle.
Le due sorelle furono detenute per quindici giorni prima di essere trasferite nel carcere di Fengnan.
Il tribunale di Fengnan processò la signora Wang Xiuwen e la signora Wang Xiuqin il 17 dicembre 2009. Siccome la signora Wang Xiuqin perse conoscenza durante il processo la corte si aggiornò.
Il 18 gennaio 2010, il tribunale distrettuale riaprì il processo. Da allora in poi, i funzionari del tribunale, l'Ufficio 610 (un'organizzazione composta da agenti speciali nata per perseguitare i praticanti del Falun Gong), così come la polizia ed il dipartimento giudiziario cospirarono per la condanna delle due sorelle. Il capo del tribunale di Fengnan, Wei Suzhen, disse: “Abbiamo un solo procedimento qui, ossia, il verdetto sarà deciso dal dipartimento di polizia”. Un ufficiale del tribunale chiese: “Non importa se l'avvocato difensore fornisce delle ragioni convincenti o no. Chi ha l'ultima parola?” Ciò significa che il giudice non avrebbe operato seguendo la legge.
Non molto tempo più tardi, il tribunale condannò le sorelle a porte chiuse. Attualmente, esse sono detenute nel carcere di Fengnan.
Informazioni per contattare le persone coinvolte nella persecuzione:
Prefisso: 86 - 0315
Zhang Yongcai, capo del Fengnan Detention Centre: 8181775, 8198899, 13832984782 (cellulare)
Wei Suzhen, capo del tribunale di Fengnan : 8292521, 13603155556 (cellulare)
Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2010/4/7/221123.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a52996-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...