Corea del sud: Presa di posizione contro le atrocità sul prelievo di organi in Cina

(Minghui.org) Si è tenuto presso il Centro della Gioventù Cattolica a Seoul, Corea del Sud, il 20 Febbraio 2013, un convegno in occasione dell'uscita della versione coreana del libro State Organs: Transplant Abuse in China  (Organi di Stato: un abuso di trapianti in Cina). Il libro documenta i risultati delle indagini sulle atrocità dei trapianti d'organi nei confronti i praticanti del Falun Gong in Cina. Le atrocità avvengono sotto diretta responsabilità e controllo di alti funzionari del regime comunista del paese.

Due giorni dopo, organizzazioni dei diritti umani ed esperti di vari campi della medicina e di diritto in Corea hanno tenuto una conferenza dal titolo Reality and Future of Organ Transplant (Realtà e futuro del trapianto di organi) nel palazzo dell'Assemblea nazionale coreana.

Il dr. Jacob Lavee, direttore del Dipartimento di Cardiochirurgia del Centro Medico Sheba di Israele, ha parlato ad entrambi gli eventi e condiviso il successo nello stabilire leggi che impediscano ai cittadini israeliani di ricevere organi espiantati illegalmente in Cina. Il dr. Lavee ha anche parlato dell'adozione di misure analoghe in Corea.

Il Korea Joongang Daily, Dong-A Ilbo (East Asia Daily), e altri media coreani hanno riportato l'evento.

Presentazione della versione coreana del libro State Organs (Organi di Stato) al centro della Gioventù Cattolica di Seoul, Corea del Sud

Dr. Jacob Lavee, Direttore del Dipartimento di Cardiochirurgia al Centro Medico Sheba di Israele, risponde alle domande alla presentazione del libro

Esperti tengono una conferenza al palazzo dell'Assemblea Nazionale per individuare soluzioni che portino a bloccare le atrocità sull'espianto di organi

Lee Seung-Won, presidente della Associazione Nazionale per l'Etica sui Trapianti di Organi

Il dr. Jacob Lavee parla alla conferenza all'assembela coreana nazionale

Media coreani parlano delle atrocità sugli espianti di organi

State Organs: Transplant Abuse in China (Organi di Stato: Abuso sui trapianti nei dettagli in Cina) parla dei crimini perpetrati dal Partito Comunista Cinese (PCC) nell'espianto di organi ai danni dei praticanti del Falun Gong e da altri prigionieri di coscienza. Il libro offre una raccolta di casi di 12 esperti provenienti da Stati Uniti, Israele, Australia e Malesia, e varie statistiche e testimonianze.

L'Associazione Nazionale Coreana per l'Etica sui Trapianti di Organi, organizzatrice della manifestazione dove è stato presentato il libro, è stata fondata alla fine del 2012. La sua missione è quella di porre fine al prelievo di organi su persone vive e ai trapianti illegali di organi che si svolgono al di fuori della Corea. L'organizzazione è formata da medici, avvocati, artisti ed intellettuali.

L'Associazione si è occupata della traduzione del tradurre il libro State Organs (Organi di Stato). La traduzione coreana è la terza versione del libro, dopo le versioni in inglese e cinese.

In occasione dell'evento, il Dott. Lavee, ex presidente della Transplantation Society di Israele, ha risposto alle domande della stampa. Nel libro, ha affermato che molti anni fa ha avuto in cura un paziente pronto a ricevere un trapianto di cuore dalla Cina, e il tempo di attesa del paziente era stato di sole tre settimane. L'intervento era stato eseguito nel tempo previsto e il dr. Lavee era rimasto scioccato. In seguito ha iniziato a studiare la situazione dei trapianti di organi in Cina.

Il dr. Lavee ha lavorato duro per sostenere delle leggi che regolamentassero il traffico di organi che arrivavano in Israele nel Marzo 2008. Ha scoperto ben presto che gli organi trapiantati in Cina provenivano da criminali, prigionieri di coscienza, e da praticanti del Falun Gong, che sono soggetti alla persecuzione in Cina.

Ha spinto per applicare un divieto di commercio di organi internazionali, limitando i trapianti di organi all'estero, imponendo restrizioni agli organi che viaggiano attraverso le frontiere, e per fermare le compagnie di assicurazione che pagano per i trapianti di organi illegali.

I reporter chiedono come la Corea possa porre fine alle atrocità

I reporter dei principali media coreani, come il Korea Joongang Daily e il Dong-A Ilbo (East Asia Daily), hanno posto molte domande sul libro. Un giornalista ha chiesto informazioni sui campi di lavoro in Cina e ha anche mostrato interesse per una visita programmata in Cina al fine di condurre inchieste sulla questione del prelievo di organi.

Il settimanale Dong-A, una rivista della società Dong-A , ha chiesto al dottor Lavee suggerimenti sulla questione del prelievo di organi. Il dr. Lavee ha detto: "Le assicurazioni sulle malattie lavorano in maniera molto diversa in Israele e Corea. È difficile per me fornire suggerimenti molto specifici. Tuttavia, le restrizioni in materia di prestazioni assicurative sono molto efficaci”.

"Posso capire come si sentano i pazienti che ricevono gli organi da oltreoceano, tuttavia, se la gente sapesse che prolungare la propria vita significa uccidere gli altri, non si recherebbero in Cina. Questa è la mentalità normale di un essere umano. È così in Israele. Quando le persone conosceranno la verità, smetteranno di recarsi in Cina per avere dei trapianti di organi".

Secondo il Dott. Lavee, la Corea del Sud è il primo paese asiatico a proporre una legislazione per l'abolizione del prelievo di organi. Ha affermato che il Canada sta formando la propria politica basata sull'esperienza di Israele, che include compagnie di assicurazione che vietano di pagare per i trapianti di organi in Cina.

Nonostante la normativa, i medici cinesi tentano ancora di aggirare le leggi. Un gruppo di medici cinesi si è recato in Australia per aggiornarsi sulle procedure di chirurgia nei trapianti di organi, è stato chiesto loro di firmare delle lettere di garanzia che le competenze acquisite non sarebbero state utilizzate per trapianti di organi illegali e immorali. I medici cinesi hanno, poco dopo, smesso di recarsi in Australia per gli aggiornamenti sui trapianti.

"Vorrei sottolineare che nessuno vuole morire", ha aggiunto il Dott. Lavee . "Pertanto, quando si impedisce loro di andare in Cina per i trapianti di organi, dovrebbe essere data loro un'altra possibilità. Quello che è davvero importante è seguire le norme morali ed etiche".

Il dr. Lavee ha raccontato di essere stato minacciato dal PCC. "Ho iniziato la mia battaglia nel 2005", ha detto. "Un avvocato del PCC mi ha chiamato e ha minacciato che mi avrebbe fatto causa in tribunale, se avessi continuato. Ho raccontato tutto al Ministero degli Affari Legali. In seguito, ogni volta che incontravo situazioni come queste, rendevo tutto di pubblico dominio. Poi le minacce si sono arrestate".

Esperti suggeriscono come fermare i triapianti illegali

Molti pazienti coreani vanno in Cina per i trapianti di organi. Secondo il professor Chae Sung-Oh della Kookmin University della Corea del Sud, i rischi di complicanze per i pazienti sottoposti a trapianti di organi in Cina sono molto più alti che in altri paesi perché gli ospedali cinesi spesso non forniscono le informazioni mediche dei loro donatori. Questa mancanza di trasparenza crea diverse difficoltà per i pazienti ed i loro trattamenti post-operatori.

"Di solito il paziente deve rispettare gli standard stabiliti dalla Corea al fine di essere il destinatario di un trapianto d'organo", ha detto il professor Chae. "Tuttavia, non ci sono tali procedure in Cina. È sufficiente che qualcuno paghi la tassa, poi può essere operato".

Le compagnie di assicurazione medica in Corea continuano a pagare per i trapianti di organi in Cina, e il professor Chae ritiene che tale sostegno sia illegale. Se il contratto di assicurazione prevede che il costo sia coperto per il trapianto illegale in Cina, significa che il contratto stesso sta violando la legge.

Il professor Chae suggerisce che la Corea prenda come riferimento le leggi sui trapianti in Israele. Le discussioni sul prelievo di organi e l'applicazione di leggi sui trapianti stanno rapidamente diventando un punto focale a livello mondiale. La Corea ha l'opportunità di fare un passo avanti e continuare a spingere verso una legislazione umanitaria ed etica.

Jung Goo-Jin, rappresentante permanente della Pan-Alleanza Nazionale per la riforma giudiziaria, un'organizzazione civile in Corea, è d'accordo con il suggerimento del dottor Lavee. Pensa che l'Assemblea nazionale coreana debba stabilire una legge per affrontare la questione senza mezzi termini. "Vorrei incontrare i membri del Congresso e contribuire a realizzare questa cosa", ha detto Jung.

Versione inglese