Heilongjiang: La sig.ra Liu Shuling muore nel campo di lavoro forzato femminile di Harbin

Nome: Liu Shuling
Sesso: femminile
Età: 55
Indirizzo: Wuqi Township, Hongwei Town, città di Qitaihe, provincia di Heilongjiang
Professione: commerciante
Data del decesso: 3 luglio 2010
Data dell’ultimo arresto: 28 luglio 2008
L’ultimo luogo di detenzione: centro di riabilitazione femminile per tossicodipendenti e campo di lavoro forzato di Harbin
Città: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: lavoro forzato, torture

Intorno alle 3 del pomeriggiodel 3 luglio 2010, la sig.ra Liu Shuling è morta nel Centro di Riabilitazione per drogati e campo di lavoro femminile di Harbin. La sua famiglia è andata subito al campo, viaggiando tutta la notte per arrivare. Il suo corpo era sistemato nella casa mortuaria Xihuayuan nel distretto di Nangang, città di Harbin. Hanno chiesto al direttore Yang e a diverse guardie: " Come mai è morta? A casa stava bene, è morta sotto la vostra responsabilità? Dovete spiegare la causa." L’amministrazione del campo rispose con esitazione: "E’ morta all’improvviso a causa di una malattia alle coronarie, è morta in bagno."

La famiglia della sig.ra Liu ha chiesto di vedere il video di sorveglianza, ma le autorità hanno detto che la telecamera non era accesa. I famigliari hanno chiesto ancora, "Perché c’è un cerchio di sangue coagulato attorno al suo collo?" Uno dei medici ha detto che era una manifestazione naturale in un corpo morto (livor mortis).

Tutti quelli che sono detenuti nel campo sanno che nessuno dei detenuti è autorizzato a usare il bagno, ma devono usare un vaso da notte in un tempo limitato di soli cinque minuti a persona. Come poteva la sig.ra Liu essere morta in bagno?

I praticanti del Falun Gong sono brutalmente perseguitati nel centro di riabilitazione e nel campo di lavoro forzato. I mezzi di persecuzione sono crudeli e intensi, i praticanti sono stati vittime di tentativi di lavaggio del cervello dai collaboratori (*), essere costretti a scrivere un diario settimanale e guardare i materiali che diffamano il Falun Gong. I praticanti sono spesso chiusi in isolamento e privati della visita dei familiari per lunghi periodi. Sono sottoposti a torture nei tentativi delle autorità di costringerli a rinunciare al Falun Gong, anche i praticanti con problemi di salute, come malattie di cuore o pressione alta o addirittura paralizzati, sono detenuti, anche se questo è contro la legge. Inoltre, i praticanti sono costretti al lavoro forzato.

Il 28 luglio 2008, poco prima delle olimpiadi di Pechino, la sig.ra Liu Shuling è stata arrestata dopo la segnalazione di un dipendente della fattoria, 853 nella contea di Baoqing, provincia di Heilongjiang. La polizia l’ha detenuta nel centro di riabilitazione e campo di lavoro femminile di Harbin e torturata innumerevoli volte a causa del suo rifiuto di rinunciare al Falun Gong. Ha vomitato sangue il 1° gennaio 2009 a seguito delle torture. La sig.ra Liu ha iniziato uno sciopero della fame di protesta per 22 giorni, rischiando la vita. Le guardie della quarta sezione Liang Xuemei e Niu Xiaoyun hanno dovuto portarla in ospedale. Alla sua famiglia è stato rifiutato il diritto di farle visita, e suo marito e lo zio sono stati sotto la neve per due ore, ma non è stato loro permesso di vedere la sig.ra Liu.

Intorno alle 13:30 il 1° luglio 2010, urla terribili provenienti da una cella di isolamento del quattro piano, hanno richiamato tutti i praticanti detenuti ad uscire dalle loro celle del terzo piano e del quarto, per vedere cosa stava succedendo. Un folto gruppo di guardie, maschi sono corsi dai praticanti, compresa la sig.ra Liu Shuling e Liu Yanhua, e li hanno chiusi nelle celle che non avevano il controllo della videocamera. Nessuno sa che tipo di tortura hanno usato su di loro. Al fine di evitare la fuori uscita di informazioni, anche le guardie non potevano parlare tra loro in quel periodo. Quei prigionieri che sono stati usati per monitorare, i praticanti sono stati detenuti separatamente, e le autorità carcerarie non hanno permesso loro di tornare nelle loro celle per diversi giorni.

Ciò che si sa in questo momento è che la sig.ra Liu Shuling è morta, e non ci sono altre informazioni riguardanti altri praticanti. Dopo la sua morte, il campo ha tenuto subito una riunione, ed ha imposto a tutti di dire che la sig.ra Liu, è svenuta improvvisamente nel bagno ed è morta a causa di un attacco cardiaco. Le autorità del campo hanno detto che la sig.ra Liu doveva loro 8,000 yuan(*) di spese mediche e la cremazione. La sua famiglia si arrabbiò molto e dopo una lunga discussione con le autorità, questi, hanno ritirato la richiesta.

Prima di iniziare a praticare il Falun Gong, la sig.ra Liu era cardiopatica, aveva l’epatite, la cistite, un tumore all’utero, e molti altri problemi fisici. Ha iniziato a praticare il Falun Gong il 20 febbraio 1998. Tutte le sue malattie sono scomparse dopo aver praticato il Falun Gong per due settimane. Dopo che il regime comunista cinese ha iniziato la sua persecuzione del Falun Gong il 20 luglio 1999, la sig.ra Liu ha subito gravi traumi al corpo e alla mente. È stata nei campi di lavoro forzato due volte.

Il 19 febbraio 2000, la sig.ra Liu è andata a Pechino per fare richiesta di giustizia per il Falun Gong. La polizia di Qianmen, Pechino, la ha arrestata, e detenuta per due notti presso l’ufficio di collegamento di Qitaihe ed è stata multata illegalmente più di 500 yuan dal personale dello stesso ufficio, tra i quali, Xu Longzhen e una donna di cognome Sun. Allo stesso tempo, Wang Jianfu ha minacciato e intimidito la famiglia della sig.ra Liu, ed estorto loro 2,000 yuan. La sua famiglia credeva che pagando questo importo, la sig.ra Liu sarebbe stata liberata. Tuttavia, dopo che è stata portata da Chen Lu e Wang Yucheng, che erano membri del comitato politico e giudiziario di Pechino, la sig.ra Liu è stata mandata al centro di detenzione di Qitaihe ed è stata detenuta più di tre mesi.

Intorno a giugno del 2000, la sig.ra Liu andò a Pechino una seconda volta ad appellarsi per la giustizia del Falun Gong. Fu arrestata alla stazione ferroviaria di Jiamusi. Chen Lu, Bai Yuzhu e altri due poliziotti la portarono al centro di detenzione di Qitaihe. È stata liberata dopo aver fatto lo sciopero della fame per oltre 10 giorni. Dodici giorni dopo che la sig.ra Liu era tornata a casa, più di 30 persone fecero irruzione nella sua casa a mezzanotte, tra i quali, Bai Yuzhu, Wang Jianfu, e i poliziotti Dong Jifu, Chen Lu, Dong Tienan e Yang Xiguang. L’hanno arrestata di nuovo e portata al centro di detenzione di Qitaihe. Il 24 luglio 2000, la sig.ra Liu è stata condannata ad un anno di lavoro forzato. Tornò a casa il 9 maggio 2001.

Il primo luglio 2001 Chen Lu, Yang Xiguang, Dong Jifu, Dong Tienan, e altri dieci hanno arrestato di nuovo la sig.ra Liu e detenuta nel secondo centro di detenzione di Qitaihe per 13 giorni. È stata poi portata al campo di lavoro femminile di Harbin. La sua salute era peggiorata a causa delle torture e il campo di lavoro ha rifiutato di tenere la sig.ra Liu, ed é stata portata al secondo centro di detenzione di Qitaihe. Quattro giorni dopo ha iniziato a fare lo sciopero della fame. Il quarto giorno, la sig.ra Liu è stata brutalmente alimentata a forza. È stata rilasciata dopo che la sua salute è peggiorata gravemente dagli abusi e ha cominciato a mostrare i sintomi della malattia. Dopo che è stata portata a casa, le autorità continuavano a molestarla, seguendola e interrogandola, e i suoi libri del Falun Gong le sono stati sequestrati.

Notizie precedenti: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/4/95039.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/7/9/226700.html