Sichuan: La persecuzione nei confronti dei praticanti del Falun Gong nel campo di lavoro Xinhua

La Seconda Divisione nel campo di lavoro forzato nella città di Mianyang, provincia di Sichuan, è stata designata appositamente per la detenzione e persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Il capo della divisione Su Xin, è il responsabile delle operazioni in generale, il vice capo Long Liping, assiste il capo divisione Gao Yunyuan per "gestire" i praticanti, e le guardie Yang Jing e You Ning per perseguitare i praticanti del Falun Gong.

Dopo la metà del 2009, i praticanti del Falun Gong sono stati direttamente portati alla seconda divisione al loro arrivo al campo. Lì, ogni praticante viene detenuto in una cella separata, in completo isolamento, non ha il permesso di avere contatti non altri praticanti o detenuti. In un primo momento, le guardie usano i regolamenti del campo e della divisione per limitare i praticanti. I detenuti devono “riferire” ogni volta che entrano ed escono dalla cella o vanno in bagno, e devono recitare i regolamenti del campo, cantare canzoni ecc. I praticanti vengono puniti se non lo fanno. Sono costretti a farlo ripetutamente, fino a quando le guardie sono soddisfatte. Le guardie intendono spezzare la determinazione dei praticanti. Se il praticante si arrende alle richieste delle guardie, spingono i praticanti ulteriormente affinché rinuncino al Falun Gong.

Quando un praticante segue i regolamenti del campo, ecco che il processo di “trasformazione”[rinunciare al Falun Gong sotto coercizione] inizia. Il primo passo è quello di chiedere ai praticanti di leggere i libri diffamatori contro il Falun Gong, e poi creano un ambiente un po’ rilassato e qualche miglioramento nelle loro condizioni di vita. Questo serve per incoraggiare i praticanti a rinunciare alla loro pratica e attenersi alle richieste del campo. Se non lo fanno, le guardie provano altri metodi. Avrebbero assegnato più controllo personale, esercitato più pressione e punito i praticanti per piccole cose. I sorveglianti abusano frequentemente dei praticanti, sia verbalmente che fisicamente. Li picchiano, dicendo che stanno "correggendo i loro comportamenti." Anche le guardie picchiano i praticanti senza esitazione. Hanno anche ridotto il tempo del sonno dei praticanti, a loro non è consentito andare a dormire fino alle 11 di sera. L’orario è stato poi cambiato a mezzanotte o anche più tardi. Sono costretti ad alzarsi alle 5 del mattino, a volte anche alle 4. Devono fare "l'addestramento militare" per tutto il giorno: accovacciarsi, fare flessioni e così via senza sosta. Stare in posizione militare è considerato un riposo per loro. Questi abusi vengono messi in scena dopo che i detenuti sono al lavoro e non c'è nessuno altro a vederli. Quando i detenuti tornano dal lavoro, i praticanti devono stare in piedi o seduti su uno sgabello. Quando i praticanti non possono più resistere, le guardie li picchiano per costringerli a continuare. Il praticante sig. Lin Chunquan è stato imprigionato, maltrattato fisicamente, e privato del sonno per un lungo periodo. E' stato costretto a stare accovacciato, fare flessioni per diverse centinaia di volte ogni giorno. A volte, era costretto a farlo più volte in un solo giorno. E' stato costretto a stare accovacciato per lungo tempo e poteva solo cambiare posizione dei piedi ogni ora. Questa posizione sarebbe durata anche un giorno intero. Il capo della squadra di "educazione e trasformazione" Chen Tianfu ha picchiato spesso il sig. Lin. Una volta ha afferrato il collo del sig. Lin sollevandolo da terra. Il sig. Lin era quasi svenuto. Lo ha riferito alla guardia ma è stato ignorato. È stato anche costretto a scrivere un “rapporto di comprensione” giornaliero. Sarebbe stato maltrattato fisicamente se il suo rapporto non piaceva alle guardie. Alla fine, il sig. Lin scrisse il rapporto di comprensione come poesia. Poi le guardie si chiedevano se era diventato pazzo. Le guardie ritenendo di non poterlo cambiare, hanno scritto cose cattive sul sig. Lin per prolungare la sua permanenza al campo di qualche mese. Lo costrinsero a fare il lavoro forzato per tutta la giornata. Perfino due anni dopo la scadenza dei ternini di deternzione al sig. Lin non gli fu permesso di tornare a casa.

Quando il praticante il sig. Fan Haidong della città di Chengdu, provincia di Sichuan, è arrivato al campo, è stato costretto a rimanere accovacciato, fare flessioni, spaccata e poi in posizione accovacciata per un lungo periodo. Poiché era stato detenuto nel centro di detenzione per molto tempo, era debole e non poteva stare in quella posizione. Ha chiesto di potersi alzare, ma i suoi sorveglianti personali, He Rui e Chen Lijun, non gli hanno dato il permesso. Lo hanno costretto a tenere le ginocchia con le mani e piegare il suo corpo sopra. Il capo della squadra di "educazione e trasformazione" Chen Wujun ha ordinato a He Rui, Chen Lijun, Xu An, e altri, "Continuate a farglielo fare, non dategli neppure un minuto di riposo." Il sig. Fan aveva palpitazioni cardiache a causa delle torture. Il dottore gli ha dato pillole di nitroglicerina per il cuore per alleviare la sua condizione quando è andato in ospedale per un controllo. Ma il sig. Fan è ancora costretto a lavorare duramente durante l'assunzione delle pillole.

Il praticante sig. Zhang Guangquan della città di Guang'an, provincia di Sichuan, era malato quando è stato portato alla seconda divisione. I suoi controllori gli hanno dato il lavoro più difficoltoso di proposito. Gli fu ordinato di pulire il corridoio che è lungo più di un centinaio di metri. Ha dovuto inginocchiarsi e pulire il pavimento con le mani. Ha dovuto farlo almeno tre volte per rendere il corridoio pulito. Anche una persona sana si sarebbe esaurita, ancora meno il sig. Zhang, che era estremamente debole.

Una volta che un praticante è stato "trasformato", viene costretto a fare lavori pesanti almeno dieci ore al giorno. Uno dei lavori è quello di fare i prodotti elettronici per Hongrun Electronics, una società controllata dal Gruppo Changhong, città di Mianyang, provincia di Sichuan. Nel novembre 2009, il presidente del Gruppo Changhong, Zhao Yong ha visitato il campo di lavoro forzato di Xinhua. Hongrun Electronics ha tolto la linea di produzione e l’ha installata nel campo di lavoro Xinhua, in pratica spostando la fabbrica a Xinhua e licenziando centinaia di dipendenti.

Il tenore di vita per i prigionieri nel campo di lavoro forzato è molto basso. Con lunghi tempi di lavoro straordinario e intensa pressione mentale, molti hanno sintomi di malnutrizione, compresa la mancanza di forza agli arti e difficoltà a camminare. Diversi praticanti del Falun Gong hanno mostrato questi sintomi. Il sig. Fan Haidong aveva i sintomi più gravi. Non riusciva a mangiare e aveva le gambe rigide e gli era difficile salire al piano di sopra. Era comunque costretto a lavorare ogni giorno. Quando si è aggravato, è stato portato in ospedale. C’erano molte persone con sintomi simili in ospedale, così i medici non si sono preoccupati di curarlo quando hanno sentito che sarebbe stato rilasciato presto. Non gli è stato dato nemmeno il pasto speciale per i malati. Invece, gli hanno detto di mangiare del buon cibo dopo essere stato rilasciato. Dopo la permanenza in ospedale per più di dieci giorni, il sig. Fan è tornato nella seconda divisione ancora zoppicante. È stato costretto a fare lavoro straordinario la prima notte che è tornato.

Diversi praticanti sono ancora imprigionati nel campo Xinhua. Per favore, prestate attenzione alla loro situazione e fermate la persecuzione contro i praticanti del Falun Gong che dura ormai da 11 anni, in modo che possano tornare presto alle loro famiglie.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/22/228654.html