Il praticante del Falun Gong Cai Fuchen (蔡福臣), un impiegato del governo della provincia di Jilin, è morto, sotto custodia, a metà settembre dopo aver trascorso otto degli ultimi dieci anni come prigioniero di coscienza.
Il Signor Cai ha parlato l’ultima volta con la famiglia il 5 settembre 2010, e ha riferito che le sue condizioni stavano peggiorando. Abusi e torture prolungate lo avevano lasciato molto debole e smunto, ed era sorvegliato costantemente. Circa 10 giorni dopo, la famiglia è stata informata che Cai era morto. Le autorità della prigione hanno dichiarato che si era gettato dalla finestra del terzo piano – una affermazione generalmente associata con i tentativi di nascondere i casi di morte causati dalle torture o dai maltrattamenti.
Il Signor Cai, un padre sulla quarantina, è stato portato via dalle forze di sicurezza il 26 maggio 2004, mentre insieme ad altri cinque stava creando materiale informativo sulla persecuzione del Falun Gong. Dopo averlo portato in prigione, la polizia lo ha picchiato, ferendo in modo grave le sue gambe. Nell’agosto 2005 fu “condannato” a 10 anni alla Prigione Gongzhuling, nella provincia di Jilin. Già in precedenza il Signor Cai aveva trascorso due anni in un campo di lavoro, dal 2000 al 2002 per aver praticato gli esercizi del Falun Gong in pubblico.
Durante gli otto anni trascorsi in prigione, il Signor Cai ha subito torture ripetute da parte delle autorità che cercavano di costringerlo a rinunciare alla sua fede nel Falun Gong. Secondo il racconto di testimoni e dei suoi familiari, durante la detenzione nella prigione Gongzhuling, il Signor Cai è stato appeso per i polsi, privato del sonno, tenuto in isolamento e colpito con bastoni elettrici. I detenuti comuni erano coinvolti per sorvegliarlo continuamente e impedirgli di avere contatti con altri.
Una Famiglia Spezzata
Dopo che il Signor Cai fu portato via nel 2004, il suo anziano padre andò a fare appello al governo locale, chiedendo il rilascio del figlio. Anche il padre fu arrestato. Non ha più visto il figlio, e è morto nel 2005.
A causa dei continui maltrattamenti e la sospensione delle visite della famiglia, la moglie del signor Cai, Zhang Yanhong è stata costretta ad andarsene da casa e nascondersi per evitare di essere perseguitata lei stessa. Anche il loro figlio adolescente ha subito abusi da parte delle autorità, che lo seguivano mentre andava e tornava da scuola. Ora vive con altri parenti, ma ha lasciato la scuola, incapace di sopportare i maltrattamenti.
“Cai Fuchen ha trascorso la maggior parte degli ultimi dieci anni come prigioniero di coscienza durante la prima parte della sua vita, e la sua famiglia è stata fatta a pezzi,” ha detto Levi Browde, direttore esecutivo del Falun Dafa Information Center. “Considerando che ci sono decine di milioni di cinesi che praticano il Falun Gong e le storie delle loro famiglie sono simili a quelle del signor Cai, diventa chiaro quanto devastante per i cinesi è la campagna del Partito Comunista contro il Falun Gong.”
Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1089/
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...