Liaoning: Il sig. Zheng Decai 72 anni condannato al carcere

Nome: Zheng Decai
Sesso: Maschio
Età: 72
Indirizzo: città di Zhuanghe, Dalian, provincia di Liaoning
Data dell’ultimo arresto: 15 febbraio 2010
Luogo dell’ultima detenzione: Centro di Detenzione Zhuangh
Città: Dalian
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: percosse, condanna illegale, prigionia

Il sig. Zheng Decai, 72 anni, un praticante della città di Zhuanghe, Dalian, provincia di Liaoning, è stato arrestato il secondo giorno del Capodanno cinese 2010. Poi nel luglio 2010, è stato condannato segretamente a tre anni e mezzo di carcere.

Zheng e suo figlio, il sig. Zheng Yongyi, sono stati torturati dalla polizia di Dalian nel 2000 per aver fatto appello a Pechino per il diritto di praticare il Falun Gong. E' stato picchiato al punto tale che ha perso l'udito. Suo figlio ha avuto un esaurimento nervoso a causa delle torture.

La notte del secondo giorno del Nuovo Anno cinese 2010, il sig. Zheng ha programmato di esporre uno striscione che denuncia la persecuzione contro il Falun Gong all'esterno. Gli ufficiali della stazione di polizia di Dazheng lo hanno arrestato per la strada.

La sua famiglia ha iniziato a cercarlo non vedendolo rientrare dopo due giorni. Suo figlio che aveva recuperato la sua salute riprendendo a praticare il Falun Gong, quando ha sentito dell’arresto di suo padre, ha avuto una ricaduta.

La sig.ra Zheng Yonghua, figlia maggiore del sig. Zheng, ha lasciato il lavoro a Dalian ed è tornata a casa per fare appello per il padre, ha ricevuto solo atteggiamenti freddi da parte del personale della stazione di polizia, del dipartimento di polizia e procura.

La figlia secondogenita del sig. Zheng che ha un negozio, ha dovuto cercare qualcuno per occuparsene quel giorno. E' andata dal giudice nel luglio 2010. Yu Qiang, il giudice, le ha detto che la corte avrebbe tenuto un udienza per il sig. Zheng nel corso della settimana. Inoltre ha preso il suo numero di telefono dicendole di aspettare la notifica. Non avendo ricevuto alcuna telefonata, è ritornata dopo dieci giorni, ma Yu le disse che il processo era già stato fatto e il sig. Zheng era stato condannato a tre anni e mezzo di carcere. Ha chiesto perchè la famiglia non è stata informata, Yu rispose che avevano chiamato ma nessuno aveva risposto.

La sig.ra Zheng ha presentato un appello per il padre il 7 settembre 2010.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/13/229570.html