Shanxi: Pratiche senza cuore effettuate al campo di lavoro forzato dello Xindian nel corso del 2010

Il campo di lavoro forzato dello Xindian nella provincia dello Shanxi è un posto terribile, in cui il regime comunista perseguita i praticanti. Molti dei perversi criminali e delle brutali torture a cui hanno sottoposto i praticanti sono stati esposti su Internet. La divisione 3, in cui i praticanti sono stati sottoposti ad abusi, è stata sciolta il 17 marzo 2010, e più di 40 praticanti detenuti sono stati trasferiti in otto cellule della divisione 1. Successivamente, la divisione 1 arrivò a contenere ben 120 detenuti, e Liu Zhongmei era il capo della divisione.

La divisione 1, un'unità dedicata ad abusi intensivi dei praticanti, è stata costituita il 18 giugno 2010. È stato determinato che almeno 19 praticanti sono stati tenuti in questa unità.

Tra questi 19 praticanti, 7 erano di Pechino e tutti loro sono stati arrestati all’avvento dei Giochi Olimpici. Essi sono: Sun Guizhi (63 anni), Zhuang Shuling (55), Wang Rong (55), Sun Shanxiang (62), Wang Xinrong (68), Wang Xinhua (64) e un altro praticante il cui nome è sconosciuto.

Gli altri 12 praticanti erano della provincia di Shanxi. Essi sono: An Xiaorun (56 anni, città di Yuncheng), Wang Hongxia (36), Liu Jinxiang (44, città di Taiyuan), Han Min (56, contea di Ying), Liu Lizhi (48, città di Taiyuan), Zhang Xiuying ( 54), Ji Guozhen (62, città di Taiyuan), Tu Liqing (40), Cao Qian (47, città di Xiaoyi), Zhifang Hou (45, città di Datong), Guiying Shi (52, città di Taiyuan), e Yayun Zhang (42, città di Xiaoyi).

L'unità intensiva si trova nella sala delle attività della divisione uno. Vengono utilizzati vari metodi di tortura. I praticanti sono costretti a stare seduti su un piccolo sgabello o a stare sull'attenti come un soldato, a piedi rigorosamente uniti e senza potersi muovere per lunghi periodi di tempo. Non gli viene permesso di camminare o di parlare tra di loro. Inoltre, sono costretti a guardare video o ad ascoltare registrazioni che diffamano il Falun Gong, seguite da ordini a dire cose che criticano e calunniano se stessi. Ai praticanti spesso non viene permesso di andare a dormire fino a dopo mezzanotte, a volte fino all’una di notte. Gli agenti sottopongono a questo i praticanti fino a 17 ore al giorno, nel tentativo di "trasformarli" [farli rinunciare forzatamente al Falun Gong].

Le guardie ordinano anche ad altri detenuti di guardare, picchiare ed umiliare i praticanti. Questi detenuti includono Ao Huimin (detenuta per spaccio di droga della contea di Hunyuan nella provincia dello Shanxi), Guo Yijun (detenuta per prostituzione), Xia Qiue, Li Chunmei e Zhao Xiaohong. Quando i praticanti hanno tentato di fermarli, hanno detto, “Non ti stiamo picchiando. Siamo correggendo la tua postura e i tuoi movimenti!”

La signora Wang Xinrong (68) è una praticante di Pechino. Dopo essere stata costretta a sedersi su un piccolo sgabello per lungo tempo, è diventata molto debole. Un giorno, dopo essersi alzata in piedi, è subito caduta giù. Qualcuno l'ha aiutata a rimettersi in piedi e ha vomitato sangue. Tuttavia, il giorno seguente le guardie hanno continuato a torturarla.

Alla signora Wang Hongxia, 36 anni, non è stato permesso di dormire per più di due settimane. Quando è arrivata nel campo di lavoro forzato, non c'erano soldi sul suo conto e le guardie non consentivano ad altri di aiutarla. Una volta, mentre la signora Wang aveva il suo periodo mestruale, qualcuno le diede un rotolo di carta igienica e un sacchetto di spaghetti istantanei. Alle 21:00 di quel giorno, portando con sé una mazza di legno, la guardia Zhao Xi afferrò la signora Wang spostandola da una cella ad un'altra, chiedendo che gli fosse detto chi le avesse dato quelle cose.

Le guardie spesso picchiavano e umiliavano di nascosto i praticanti. Dopo che la signora Wang Hongxia ebbe firmato una dichiarazione per rinunciare al Falun Gong, era molto debole a causa della violenza fisica. Tuttavia, la guardia Liu Zhongmei le ordinò di leggere la dichiarazione di "trasformazione" in una classe davanti a tutti i detenuti della suddivisione. Poi si fece avanti Liu Zhongmei e diffamò il Falun Gong.

Quando la signora sessantacinquenne Zhang Lianqing arrivò lì, fu immediatamente messa in isolamento e privata del sonno la sua prima notte. Il giorno successivo, fu mandata al gruppo 8, il gruppo designato all’abuso intensivo. Quella notte, appena iniziò a fare la meditazione seduta, Guo Yijun, la detenuta che era stata assegnata a guardarla, la picchiò con un bastone di legno. La parte inferiore del corpo della signora Zhang e le gambe erano livide per le botte. In soli 10 giorni, la signora Zhang dimagrì a vista d’occhio e la sua carnagione si fece olivastra a seguito delle torture.

Una volta, durante l’adunata, la signora Shi Guiying ha avuto difficoltà a mettere i piedi precisamente uno accanto all’altro. Il capo della suddivisione, Shi Jian, vide ciò e prese a calci la signora Shi e calpestò pesantemente i suoi piedi. Prima di tre mesi, la signora Shi fu messa in isolamento forzato per due mesi e mezzo. Le veniva dato da mangiare solo mezzo panino al vapore al giorno e le veniva permesso di usare il bagno solo una volta al giorno.

Dopo averla messa in isolamento, Liu Zhongmei ammanettò la signora Shi dietro la schiena, la tirò su, e la appese alla porta di ferro, lasciandola appesa lì per tutta la notte. I polsi della signora Shi divennero gonfi e deformati.

La signora Yu Chuanying, una praticante di Pechino sulla cinquantina, aveva una malattia cardiaca e non riusciva ad arrivare alla sala da pranzo per mangiare. Ogni giorno qualcuno le portava del cibo. Quando Guo Yijun (sui 40 anni, detenuta per prostituzione), portava il cibo alla signora Yu, fu vista spesso aggiungerci una sostanza bianca sconosciuta. La signora Yu presto sviluppò dei sintomi di demenza dopo aver mangiato. Quando qualcuno chiese di ciò alla signora Yu, rispose che non sapeva nulla di cosa venisse messo nel suo cibo. Non molto tempo dopo, la signora Yu venne rilasciata sulla base di un consulto medico nel settembre del 2010.

Anche la signora Liu Ying, giornalista in un quotidiano, e la signora di 54 anni Lin Shumin, erano di Pechino. A causa della loro fede, le loro pene sono state prorogate rispettivamente di tre e sei mesi. Non avevano il permesso di incontrarsi durante la detenzione.

Le praticanti sono costretti a fare lavori manuali su base giornaliera. Ciò include artigianato di carta, preparare buste da usare negli uffici ed imballare torte della luna. A volte sono costrette a fare gli straordinari per portare a termine un carico di lavoro urgente.

Campo di lavoro dello Xindian nella provincia dello Shanxi:
Divisione 1: 86-351-2785801, 86-351-2786561
Capo del campo del lavoro: 86-351-2810888, 86-351-2810866, 86-351-4292111 (casa)
Capo politico: 86-351-2810811, 86-351-3159194, 86-351-4299895 (casa)
Vice capo: 86-351-2810822, 86-351-7235772

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/13/233578.html