Shandong: L’Ufficio 610 della Contea di Mengyin blocca gli stipendi e le pensioni ai praticanti del Falun Gong

1. La pensione del Signor Gong Weisen di 230.000 yuan è stata trattenuta

Il praticante del Falun Gong il signor Gong Weisen, 72 anni, è un pensionato del Dipartimento della Terra e delle Risorse di Mengyin. Nel 2000, il personale dell'Ufficio 610 di Mengyin [una agenzia creata ad hoc per perseguitare il Falun Gong] e i poliziotti hanno saccheggiato la sua casa. Hanno trovato un libro del Falun Gong e lo hanno multato di 5.000 yuan (*). Poco dopo, l'Ufficio 610 ha portato via la sua pensione dall’Ufficio di Presidenza per l’assicurazione pensionistica di Mengyin nel gennaio 2001, lasciando proprio il signor Gong senza soldi per gli ultimi dieci anni. L'importo totale portato via al signor Gong sono 230.000 yuan. Il signor Gong ha dovuto vivere grazie al sostegno dei suoi figli e parenti.

2. La pensione del Signor Lv Dianyi di 150.000 Yuan è stata trattenuta

Il praticante del Falun Gong il signor Lv Dianyi, 70 anni, è un pensionato della Silvicoltura di Tianma, Contea di Mengyin. Egli è stato illegalmente imprigionato al Centro di Detenzione di Mengyin per sei mesi da parte dell'Ufficio 610 nel 2002. E' stato privato della sua pensione derivante dall’Ufficio di Presidenza per l’assicurazione pensionistica da parte dell’Ufficio 610 a partire dal settembre 2002, per un totale di 150.000 yuan.

3. Gli stipendi e le pensioni dei praticanti bloccati dalle condanne a lungo termine ai lavori forzati

Il praticante Pijian Gong, un pensionato della Compagnia di Olio e Cibo di Mengyin, è stato condannato a un campo di lavoro forzato per tre volte dal 2000. Mentre si trovava nel campo di lavoro, il suo stipendio è stato portato via da parte dell'Ufficio 610. E' stato condannato a tre anni e mezzo nel 2004. Dopo essere stato rilasciato, l'Ufficio 610 ha continuato il blocco della sua fonte di denaro e gli ha detto di presentarsi all'Ufficio 610 ogni mese per ritirare la sua pensione. Ma ogni mese, i dipendenti dell'Ufficio 610 hanno utilizzato tutti i tipi di scuse per dargli solo una parte della sua pensione. Nel mese di ottobre 2010, il signor Gong è stato condannato a due anni e mezzo di lavoro forzato di nuovo. La sua pensione è stata di nuovo portata via dall'Ufficio 610.

Mengyin è una delle contee in Cina, dove i praticanti del Falun Gong sono i più perseguitati. Statistiche incomplete mostrano che ci sono stati circa 200 occasioni in cui i praticanti del Falun Gong sono stati condannati al carcere o nei campi di lavoro forzato. La maggior parte degli stipendi dei praticanti e le pensioni sono stati portati via dall'Ufficio 610 e dai loro datori di lavoro mentre i praticanti erano in carcere o ai lavori forzati. Di seguito sono riportati alcuni dettagli riguardo i praticanti condannati:

- Liu Nailun, dipendente della Società di Produzione Materiali di Mengyin , è stato condannato a sette anni di carcere;
- Wang Yong, dipendente dell’Autorità di Smistamento di Mengyin, è stato condannato ai lavori forzati due volte per un totale di sei anni;
- Liu Yuanjie, quadro dell’Ufficio di Presidenza degli Alti Funzionari Ritirati di Mengyin , è stato condannato ai lavori forzati due volte per un totale di sei anni. L'Ufficio 610 ha continuato a bloccare il suo stipendio alla fonte dopo che era stato liberato dal campo di lavoro forzato per la seconda volta, e gli ha detto di prenderlo dall'Ufficio 610 ogni mese;
- Yang Zhenfang, quadro in pensione del Dipartimento per le Costruzioni di Mengyin, è stata condannata ai lavori forzati due volte per un totale di cinque anni;
- Gong Huadong, pensionato della Compagnia Hengchang, è stato condannato ai lavori forzati due volte per tre anni e mezzo;
- Li Dabo, dipendente della Miniera Caozhang, è stato condannato a tre anni di lavoro forzato;
- Yin Shuling, docente presso la Scuola Media Sperimentale di Mengyin, è stata condannata a tre anni di lavoro forzato;
- Wang Hong, ufficiali del governo della città di Changlu, è stata condannata a tre anni di lavoro forzato;
- Fu Weizhong, docente presso la Scuola Media della città di Jiepai, è stato condannato a tre anni di lavoro forzato;
- Li Zuowu, dipendente della fabbrica di birra di Mengyin, è stato condannato a tre anni di lavoro forzato;
- Wang Huaning, dipendente della fabbrica di Pietre per Dame, è stato condannato a tre anni di lavoro forzato;
- Ji Yongxian, insegnante alla scuola elementare del comune di Taoxu, è stato condannato a tre anni di lavoro forzato;
- Li Wei, docente presso la Scuola Media di Jiazhang, è stato condannato a due anni di lavoro forzato;
- Liu Wen'ai, dipendente della Compagnia Hengchang, è stata condannata a due anni di lavoro forzato;
- Gao Fenglan, dipendente della Compagnia Hengchang, è stata condannata a due anni di lavoro forzato;
- Wang Xiangying, dipendente della Compagnia Hengchang, è stata condannata a due anni di lavoro forzato;
- Zhang Rongqiu, dipendente dell’Unione di Credito di Mengyin, è stata condannata a un anno e mezzo di lavori forzati.

4. Rifiutare i diritti dei praticanti del Falun Gong al lavoro e continuare a trattenere i loro stipendi

La signora Yin Shuling, insegnante presso la Scuola Media Sperimentale di Mengyin, è stata condannata in un campo di lavoro forzato per tre anni, nel settembre 2002. Dopo che è stata rilasciata, l'Ufficio 610 e la sua scuola hanno utilizzato tutti i tipi di scuse per non permetterle di tornare al lavoro. In questo modo, l'Ufficio 610 e la scuola media sperimentale hanno trattenuto oltre otto anni del suo stipendio.

La signora Yang Junhui, insegnante presso la Scuola Media della Municipalità di Jiuzhai, è stata duramente picchiata al Centro di Lavaggio del Cervello di Jiuzhai nel 2000. Lei fuggì e andò a nascondersi. In seguito, l'Ufficio 610 e il governo della Municipalità di Jiuzhai non le hanno permesso di tornare al lavoro. Non è stata in grado di riscuotere il suo stipendio negli ultimi dieci anni.

La signora Yin Xifang, insegnante presso la Scuola Media della Città di Daigu, è andata a Pechino per fare appello alla giustizia per il Falun Gong durante il Capodanno del 2001. E’ stata detenuta per sei mesi. Nel giugno 2001, è stata condannata a due anni di lavori forzati. Da allora, l'Ufficio 610 e la sua scuola si sono rifiutati di farla tornare al lavoro, e hanno continuato a trattenere il suo stipendio da lei.

Il signor Gong Maocheng, un dipendente del Dipartimento di Rifornimento di Energia Elettrica di Mengyin, è stato arrestato dal personale dell'Ufficio 610 nel settembre 2006. E' stato brutalmente picchiato e imprigionato per più di un mese. Successivamente l'Ufficio 610 e la sua unità di lavoro hanno tolto il suo diritto di tornare al lavoro. Quattro anni del suo stipendio è stato tolto.

Le persone che partecipano alla persecuzione includono:

Li Baoyuan, attuale capo dell’Ufficio 610 di Mengyin
Lei Yancheng, direttore delle Regioni Menglianggu, Mengyin, ex capo dell’Ufficio 610 di Mengyin
Cui Huadong, dipendente del Comune del Dipartimento per le Risorse Idriche di Linyi , provincia di Shandong, ex capo dell’Ufficio 610 di Mengyin

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/30/234266.html