Fermare l'uccisione di brave persone in Cina

(Clearwisdom.net) Il Partito Comunista Cinese (PCC), le prigioni e i campi di lavoro sono davvero l'inferno sulla terra. La persecuzione dei praticanti del Falun Gong è stata particolarmente crudele lì. Le guardie carcerarie spesso urlano ai praticanti, "trasformazione o cremazione!" Tre praticanti del Falun Gong sono stati recentemente uccisi nel processo di "trasformazione" nel Carcere di Jiamusi, Provincia di Heilongjiang.

Il personale presso il Carcere di Jiamusi ha iniziato a spostare i praticanti nel settore di nuova costituzione "Reparto di Gestione Rigoroso", il 21 febbraio 2011. Tra gli altri metodi di tortura utilizzati, le autorità carcerarie hanno assegnato più detenuti "aiutanti" ad ogni praticante, per costringerli a scrivere ogni giorno le cosiddette "Quattro Dichiarazioni" di rinunciare al Falun Gong.

Il praticante signor Qin Yueming è morto di tortura il 26 febbraio, e il praticante signor Yu Yungang è entrato in coma il 1° marzo. Quando il signor Yu Yungang è morto il 5 marzo, decine di agenti di polizia circondarono il suo reparto ospedaliero al fine di mantenere lontani i membri della sua famiglia, e hanno poi frettolosamente rimosso il suo corpo per distruggere le prove degli abusi che hanno portato alla sua morte. Liu Chuanjiang è morto in custodia della polizia le prime ore del mattino dell'8 marzo 2011.

Nel momento in cui scriviamo, ci sono ancora molti praticanti del "Reparto di Gestione Rigoroso." Le cose non vanno molto meglio neanche nelle divisioni regolari, dove i praticanti sono inoltre soggetti a tentativi di trasformazione violenta.

Il Partito Comunista Cinese (PCC) ha emanato una "quota di trasformazione" per ogni campo di prigionia e campo di lavoro forzato dei praticanti del Falun Gong per farli rinunciare al loro credo di Verità-Compassione-Tolleranza, e ha fatto si che il raggiungimento di tale quota sia un incentivo per le promozioni e i bonus delle guardie carcerarie. Al fine di soddisfare il numero di praticanti trasformati, le guardie hanno brutalmente torturato i detenuti e li costringono a unirsi a loro, offrendo riduzioni delle pene.

I praticanti del Falun Gong sono persone buone che stanno tentando di diventare migliori seguendo Verità-Compassione-Tolleranza. Poiché si rifiutano di cedere al PCC, sono torturati e uccisi dal regime nelle carceri e nei campi di lavoro.

Nel corso degli ultimi anni, sempre più persone hanno visto direttamente l'inganno del PCC e la propaganda anti-Falun Gong. Dal momento che la violenza contro i praticanti del Falun Gong è stata più ampiamente esposta e condannata dalla gente del mondo, il PCC ha dovuto fare la persecuzione in clandestinità. Anche se in superficie sembra che non ci sia più nessuna campagna anti-Falun Gong, la persecuzione è ancora ferocemente svolta in secondo piano. Cosa è successo nel Carcere di Jiamusi è solo la punta dell'iceberg di quanto sta accadendo in tutte le prigioni e campi di lavoro forzato in tutta la Cina. Ci sono ancora un gran numero di praticanti del Falun Gong imprigionati ingiustamente in questi luoghi e che stanno sopportando tremende sofferenze ogni giorno.

Secondo la relazione della WOIPFG (Organizzazione Mondiale per Indagare sulla Persecuzione del Falun Gong), un Rapporto Investigativo sulla Detenzione Illecita nelle Prigioni e nei Campi di Lavoro dei praticanti del Falun Gong da parte del regime comunista cinese dopo le Olimpiadi, tra gennaio 2008 e febbraio 2010, almeno 1.361 praticanti del Falun Gong sono stati condannati al carcere per cinque anni e un mese in media, con 18 anni il periodo più lungo.

Almeno 557 i praticanti del Falun Gong a livello nazionale sono stati illegalmente condannati al carcere nel 2010, sormontate dalle provincie di Liaoning e Heilongjiang, con 65 praticanti e 51, rispettivamente, ingiustamente condannati. La situazione è molto grave nella Provincia di Shandong, Sichuan e Guangdong. Le cifre sono basate su casi che sono stati resi noti violando il blocco di Internet. In aggiunta alle cifre di cui sopra, ancora più praticanti sono stati inviati nei campi di lavoro forzato, senza seguire alcuna procedura legale .

La persecuzione del Falun Gong ha continuato per quasi 12 anni e ha causato almeno 3.419 vite (includendo anche i casi confermati). La maggior parte dei praticanti che sono morti sono stati uccisi durante tali violente "trasformazioni" nelle carceri e nei campi di lavoro forzato. Ancora una volta, il dato comprende solo i casi che sono stati segnalati e documentati. Il numero reale è probabilmente molto maggiore.

Clearwisdom.net ha portato molti casi di persecuzione del Falun Gong, anche se è solo la punta dell'iceberg della vera e propria persecuzione in corso in Cina. I dettagli sono scioccanti e terrificanti, con molti praticanti che tollerano ripetuti arresti, vessazioni e torture per molti anni.

La tortura e l'uccisione di gente innocente e buona dovrebbe essere offensiva per tutti coloro che hanno un senso di coscienza. La persecuzione è un tessuto sociale di avvelenamento in Cina e sta trascinando il paese verso il basso. Non possiamo semplicemente stare in silenzio e lasciare che la violenza del PCC continui. Si deve impedire immediatamente al PCC di continuare a danneggiare e uccidere le persone buone.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/23/123986.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/11/ 制止 中共 虐杀 好人-237446.html