Liaoning: La persecuzione che il signor Huang Cheng ha subito prima di morire.

Dopo anni di gravi torture subite nel Carcere di Panjin, nella Provincia di Liaoning, Dipartimento di Polizia di Taihe, e nella Stazione di Polizia di Nu'erhe, il signor Huang Cheng riportò un’emorragia al cervello, una trombosi cerebrale, con la perdita della capacità di prendersi cura di se stesso, inoltre, sulla metà del proprio corpo era visibile un vasto edema. Il 24 febbraio 2011, all'età di 55 anni, il signor Huang è deceduto a causa della brutale persecuzione.

Il signor Huang, aveva gravi problemi di salute. Dopo aver praticato il Falun Gong, tutte le sue malattie sparirono. Ha vissuto la sua vita secondo i principi di Verità-Compassione-Tolleranza ed era molto rispettoso degli altri. Egli era ben voluto e stimato dai suoi amici e familiari. Il proprio supervisore e i colleghi erano molto soddisfatti della sua performance nel lavoro. Dopo che il regime comunista ha iniziato la persecuzione al Falun Gong nel 1999, nel 2010 il signor Huang è stato arrestato e preso in custodia 15 volte. In quegli anni, è stato segregato in vari luoghi, come stazioni di polizia, in prigioni e in campi di lavoro forzato, in centri di detenzione, in centri di riabilitazione per droga e in centri per il lavaggio del cervello. Ha subito gravi torture fisiche, molestie, sopruso finanziario e il saccheggiamento della propria abitazione.

Circa alle 6 del mattino del 25 febbraio 2008, gli ufficiali della Stazione di Polizia di Taihe e della Stazione di Polizia di Nu'erhe, hanno fatto irruzione nella casa del signor Huang e lo hanno arrestato. Nel Dipartimento di Polizia di Taihe, il signor Huang è stato detenuto per 18 ore. Per tutto il tempo, gli ufficiali Dai Yong, Gao Bao, Wu Nan, Liu Jin, e Wang Liyong, l’hanno torturato e interrogato. Come risultato, le ossa di entrambe le mani, erano fratturate e la carne intorno alla caviglia sinistra era stata strappata, mettendo in mostra il tendine principale. Il signor Huang è stato poi trasferito nel Centro di Detenzione di Jinzhou.

Nell'agosto del 2008, il signor Huang è stato condannato a sei anni di carcere. Alla fine di marzo 2009, il capo della guardia dell’ufficio Hu Xiaodon e le guardie, Li Feng, Yang Guanjun, e Yu, e i prigionieri Meng Wang e Shuo Xianglin, hanno usato contemporaneamente otto manganelli, ad alta tensione elettrici, per scioccare il signor Huang. L’hanno poi appeso per tre giorni, senza lasciarlo mangiare e bere. Dopo averlo staccato, la guardia Guan Fengchun ha spogliato il signor Huang, l’ha ammanettato alla sedia di ferro e l’ha scioccato con un bastone elettrico. La guardia Guan Fengchun ha ordinato a Meng Xianglin e ad altri prigionieri di percuotere i polsi del signor Huang contro la parete e di infilare un ago, di uso medico, sotto ogni unghia. Il sangue scorreva dalle unghie copiosamente. Le cicatrici sotto le sue unghie erano ancora visibili dopo la morte.

Un'altra volta, ai prigionieri e stato ordinato di calpestare il viso del signor Huang, dopo che quattro guardie lo avevano già colpito, per due ore, con i bastoni elettrici. Gli sono stati, inoltre, strappati due denti. Un prigioniero che dimostrò un po’ di coscienza disse: "Basta! Nessuno tortura le persone in questo modo, non lo faccio più! Preferisco non guadagnare questi punti." Dopo di che è stato trasferito e non gli hanno più assegnato incarichi. (Ai prigionieri vengono concessi dei punti, se torturano praticanti del Falun Gong, che possono portare alla liberazione anticipata,). Molti prigionieri sono stati sostituiti perché non se la sentivano d’infliggere tali e intense torture.

Dopo essere stato detenuto nel Carcere di Panjin, per più di un anno, il signor Huang, presentava emorragie cerebrali e trombosi cerebrale, con conseguenti danni encefalici permanenti. Il suo battito cardiaco non è stato più normale. I medici dissero, per propria ammissione, che poteva morire in qualsiasi momento.

Al fine di sottrarsi alle proprie responsabilità, gli ufficiali del Carcere di Panjin hanno rilasciato il signor Huang per motivi di salute. Il funzionario Zhang Zhongxin, della Stazione di Polizia di Nu'erhe, dopo il suo rilascio, lo ha molestato più volte nella propria abitazione.

Il 24 febbraio, 2011, il signor Huang morì tra atroci dolori.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/10/237399.html