Heilongjiang: Il Praticante del Falun Gong il signor Ji Baoshan muore quattro mesi dopo il rilascio

Nome: Ji Baoshan
Sesso: Maschile
Età: 39
Indirizzo: Quarta Squadra Bagongli, Città di Daluomi, Contea di Fangzheng, Provincia di Heilongjiang
Occupazione: Sconosciuta
Data di morte: 16 Marzo 2011
Data di arresto: 11 gennaio 2009
Posto più recente di detenzione: Carcere di Hulan
Città: Hulan
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: carcere, tortura, casa saccheggiata, interrogatori, detenzione visite negate

Persecutori chiave: Han Tiezheng, Direttore del Dipartimento di Polizia della Contea di Fangzheng; Lu Tongjin, Capo della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Fangzheng County; Bai Wenjie, Vice-Capo della Divisione della Sicurezza Interna della Contea di Fangzheng; Wang Linchun, ufficiale

Riepilogo

L'11 gennaio 2009, il signor Ji Baoshan era appena tornato dalla montagna, dove aveva raccolto la legna da ardere, quando la polizia lo ha arrestato nel giardino della sua famiglia. La polizia lo ha ammanettato e incatenato,saccheggiando la casa. Hanno sequestrato il suo computer, due stampanti, dei ricevitori satellitari un gruppo di fili, tre telefoni cellulari, due radio, e libri del Falun Gong.

Dopo mesi di sofferenza e di tortura, il morente signor Ji è stato finalmente rilasciato per motivi medici il 14 ottobre 2010. In quel periodo la famiglia del signor Ji non aveva più un soldo. Al suo ritorno a casa, il signor Ji, sua moglie e il giovane figlio potevano vivere solo con l’aiuto dei familiari e degli amici. Non riuscendo più a ristabilirsi dal suo grave stato di salute è morto alle ore 10 del 16 marzo 2011. Suo figlio ha cinque anni, e la figlia ne ha solo tre. I suoi anziani genitori e la moglie sono privi di mezzi di sostentamento.

Contesto

L’arresto del signor Ji ha provocato uno sconvolgimento nella sua famiglia. Sua moglie ha chiesto ai suoi suoceri di prendersi cura del figlio di due anni,per poi recarsi presso la Divisione di Sicurezza Interna per chiedere il rilascio del marito portandosi dietro la figlia di due mesi. E' arrivata al Dipartimento di Polizia della Contea di Fangzheng, il 13 gennaio, ma il Capo della Sicurezza Interna Lu Tongjin ha finalmente accettato di vederla dopo 6-7 giorni, a una sola condizione; doveva contribuire a convincere il marito ad accettare il lavaggio del cervello e scrivere una dichiarazione di rinuncia alla pratica del Falun Gong. Il 21 gennaio, quattro giorni prima del Capodanno cinese, la polizia ha pensato che lasciarle dire alla gente come la polizia stava maltrattando la sua famiglia avrebbe compromesso la loro reputazione,;hanno quindi portato lei e sua figlia a casa.

La sua casa era così fredda, la polizia l’ha saccheggiata e lasciata in disordine. Essendo la prima volta che suo figlio stava lontano dai suoi genitori, ha pianto per 8 giorni consecutivi. I suoi suoceri sopravvivevano con la sola vendita delle uova, perchè i polli e le oche erano state rubati, inoltre erano preoccupati che loro figlio fosse arrestato,. Grazie alla buona reputazione della famiglia del signor Ji gli altri gli hanno trattati molto bene. Tutta la gente del Villaggio si è dimostrata solidale nei loro confronti. Il 3 febbraio 2009, più di una dozzina di persone dal villaggio sono andate al Dipartimento di Polizia della Contea di Fangzheng per chiedere il rilascio del signor Ji; si sono presentati con una lettera di petizione firmata da più di quaranta abitanti del villaggio.

Grazie al rifiuto della polizia di rilasciare il signor Ji, sua moglie non aveva altra via d'uscita che chiedere l'elemosina in strada mentre teneva in braccio la figlia di due mesi. Ha fatto ciò esibendo una lettera di petizione ai passanti raccontando alla gente come il marito venne arrestato cercando solo di essere una brava persona, e di come la loro famiglia non avesse risorse per vivere. Il Capo della Divisione di Sicurezza Interna Lu Tongjin l'ha poi trovata per strada e le chiese di seguirlo al dipartimento di polizia. L’ha portata prima a casa sua, e gli ha sottratto la lettera di petizione e lo sgabello.

Dopo alcuni giorni la signora Shi non aveva altra scelta che tornarsene in strada. Camminava raccontando alla gente della sua tragedia famigliare. Gli agenti la seguivano ovunque, minacciandola costantemente. Il signor Ji fu è stato segretamente condannato a cinque anni di carcere il 13 aprile 2009. Egli ricorse in appello, ma il 13 maggio 2009 la Corte Intermedia della Città di Harbin ha confermato la condanna. Tutti questi maltrattamenti non sono stati notificati alla sua famiglia.

Il 16 giugno 2009, la polizia della Contea di Fangzheng ha notificato alla famiglia del signor Ji di inviare vestiti e beni di uso quotidiano prima che venisse trasferito. La madre del signor Ji e la moglie, con entrambi i figli piccoli, hanno preso tutte le cose necessarie per lui. Questa è stata la prima volta che hanno appreso che il signor Ji era stato condannato a cinque anni di carcere, e presto sarebbe stato detenuto nel Carcere della città di Hulan.

Il signor Ji ha avuto la tubercolosi prima di coltivare il Falun Gong. Dopo avere iniziato la pratica si è ristabilito velocemente ed è guarito. Pesava 72 chili, era molto sano, e poteva trasportare più di un sacco di 90 chili sulle spalle. Ma quando la sua famiglia gli ha fatto visita nel Centro di Detenzione della Contea di Fangzheng,dopo cinque mesi che era li, ha trovato che la sua tubercolosi si era ripresentata , e che non riusciva più a raddrizzare la schiena, né poteva mangiare più di tanto. L’Ufficiale di Sicurezza Interna Wang Linchun e altri lo hanno brutalmente picchiato durante l'interrogatorio al fine di estorcergli una confessione che servisse da condanna.

Il signor Ji è entrato nel Carcere di Hulan il 17 giugno 2009. Sua moglie ha domandato all’agente Wang Linchun: “perché picchiate mio marito?” Egli rispose: "Allora, chi avrei picchiato? era quello che volevo vuole denunciarmi? si rivolga a chi vuole!”. "

La signora Shi è andata a parlare con Han Tiezheng, il Direttore del Dipartimento di Polizia, dicendogli che la tubercolosi del signor Ji si era ripresentata e doveva essere congedato per malattia. Han Tiezheng è stato molto scortese con lei e spostò via il suo braccio in modo brusco.

Il 22 dicembre 2009, la famiglia del signor Ji lo ha trovato magro come uno scheletro,con croste su tutto il corpo Che gli impedivano di dormire. Essi hanno chiesto il suo rilascio per motivi medici, ma le autorità della prigione risposero che non era abbastanza grave.

10 luglio 2010, Carcere di Hulan. I famigliari tornarono nuovamente a fargli visita e l’ hanno trovato molto debole, il suo corpo era dolorante, e vomitava tutto ciò che ingeriva. Il 27 luglio l’Ospedale Carcerario di Hulan ha emesso una , prognosi di pochi mesi di vita. La diagnosi indicava che il suo polmone aveva un buco, i tumori erano cresciuti sia sui polmoni che sui linfonodi..La famiglia del signor Ji ha chiesto il suo rilascio, ma il carcere ha preso tempo dicendo che per rilasciarlo ci vuole il consenso della polizia locale, e bisogna seguire delle procedure.

Mentre la signora Shi tornava al Dipartimento Forestale della Contea di Fangzheng per ottenere la documentazione raccolta, l'Amministrazione Penitenziaria ha costretto la madre del signor Ji (oltre 70 anni) a firmare un documento che dichiarava:” Le condizioni di vita o la morte del signor Ji non Hanno nulla a che fare con la sua permaneneza in carcere”, altrimenti non avrebbero portato avanti il suo rilascio. Dieci giorni dopo che questo documento è stato firmato, il signor Ji non era ancora stato rilasciato

Il 25 agosto, l'autorità carceraria ha affermato che l'Ufficio di Presidenza del Carcere non ha permesso il rilascio per motivi di salute, e dissero che le condizioni del signor Ji non erano ancora abbastanza gravi. Il direttore dell'ospedale Cheng Xingjiang ha rifiutato di consegnare la cartella clinica alla famiglia del signor Ji. Dopo tre mesi di sofferenza, il morente signor Ji è stato finalmente rilasciato per motivi di salute il 14 Ottobre.

La famiglia del signor Ji era rimasta senza un soldo. Al suo ritorno a casa, riuscivano a tiravano avanti solo grazie all’aiuto di amici e familiari. Non riuscì più a riprendersi da una così grave condizione di salute e morì alle ore 10 del 16 marzo 2011. Suo figlio ha solo cinque anni, e sua figlia tre. I suoi anziani genitori e la moglie sono rimasti senza mezzi di sostentamento.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/20/237838.html