Gansu: I praticanti del Falun Gong maltrattati gravemente nel carcere di Lanzhou

Secondo statistiche incomplete, circa 200 praticanti del Falun Gong dal 1999, sono stati detenuti nel carcere di Lanzhou. I funzionari del comitato politico e giudiziario della provincia di Gansu e dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong) hanno stipulato un regolamento nel 2000, che afferma che tutti i praticanti detenuti presso il carcere, appena arrivati, devono passare attraverso una "procedura di istruzione". Sono poi smistati nelle diverse sezioni del carcere, dove sono sottoposti a ulteriori abusi. Di seguito è riportato in dettaglio le persecuzioni subite dai praticanti del Falun Gong nel carcere di Lanzhou.

Persecuzione al momento dell'arrivo nel carcere di Lanzhou

1. I praticanti vengono spogliati e i loro corpi perquisiti. Le guardie confiscano tutti gli effetti personali e i libri del Falun Gong. Poi usano una vernice spray per dipingere le parole "prigione di Lanzhou" su tutti gli indumenti e i vestiti confiscati, e i praticanti sono costretti a indossare la divisa carceraria.

2. Devono farsi tagliare i capelli.

3. I praticanti sono costretti ad avere una fotografia per l'archivio segreto della prigione.

4. I praticanti devono cantare canzoni del Partito comunista cinese e imparare la cultura del partito. Devono recitare il regolamento carcerario e devono sottoporsi al lavaggio del cervello.

5. I praticanti sono costretti a fare dei lavori a ritmi intensivi, come spogliare l'aglio, scegliere i semi, tessere i tappetti, e così via.

6. I praticanti sono costretti a correre in squadra . Chi si rifiuta è preso a pugni e a calci dai detenuti, che sono incitati dalle guardie. Se non obbediscono, sono ammanettati e appesi.

7. I praticanti non sono autorizzati a parlare tra di loro e ci sono più limitazioni per loro, rispetto ai detenuti criminali.

8. I praticanti non sono autorizzati a studiare il testo del Falun Gong o parlare con altri praticanti del Falun Gong.

9. I praticanti sono messi in isolamento in piccole celle.

10. Il personale della prigione spia i praticanti, anche quando parlano con le loro famiglie. Il capo sezione prende appunti sulle loro conversazioni. I criminali sono assegnati al controllo e alla sorveglianza dei praticanti in tutto ciò che fanno e dicono.

11. I praticanti sono sottoposti all'alimentazione forzata brutale.

Dopo il 2004, i praticanti arrestati, da tutte le parti della provincia, sono stati detenuti nelle prigioni Lanzhou, Linxia, Dingxi, Tianshui, Jiuqian. Nel 2005 il praticante Bi Wenming è stato torturato a morte in carcere Dingxi. Al fine di sottrarsi alle proprie responsabilità, i funzionari della prigione di Dingxi e Wuwei non accettano più di detenere i praticanti. Per questo motivo, i praticanti vengono inviati in un carcere ancora più lontano, la prigione di Jiuquan.

Per costringere i praticanti a rinunciare al Falun Gong, in carcere, sono obbligati ad eseguire lavori forzati. I funzionari della prigione assegnano tre criminali per monitorare ogni praticante. I criminali selezionati sono i più malvagi. I criminali al fine di portare a termine il compito sul contingente assegnato dal loro capo, per "trasformare" [forzatamente rinunciare al Falun Gong] il 98% dei praticanti, usano tattiche molto brutali. Per picchiare i praticanti hanno usato manganelli ad alta tensione elettrica, manganelli di gomma e i più svariati strumenti.

Il denaro personale dei praticanti trattenuti

Nel 2003, Zou Minjie, il vice istruttore politico della sezione 5, ha riferito al detenuto Zou Xiaodong, che era il responsabile della contabilità per il reparto: "Il carcere ha una regola: tutti i fondi inviati ai praticanti del Falun Gong, da parte delle loro famiglie, devono essere trattenuti." Nel corso degli ultimi anni, i funzionari della prigione o dei reparti del carcere, hanno incassato tutto il denaro inviato dalle famiglie dei praticanti. Di tutto ciò, sia i praticanti segregati sia quelli al di fuori dal carcere, non ne erano a conoscenza. In quegli anni, molti praticanti hanno inviato denaro al il sig. Li Wenming, che era detenuto presso la sezione 11; al il sig. Sun Zhaohai, nella sezione 3, e al sig. Qiang Xiaoyi, nella sezione 6. Loro, però, non hanno mai ricevuto alcun ché.

Diniego arbitrario del diritto di visita

I funzionari della prigione controllano ogni conversazione telefonica e visita ai praticanti da parte delle loro famiglie. Le guardie possono terminare le conversazioni a piacimento o minacciare i visitatori di non ammetterli più alle visite ai propri cari.

Le autorità carcerarie hanno chiuso i praticanti in piccole celle e gli hanno affiancato una decina di detenuti per monitorarli. Poi gli hanno costretti a guardare i programmi video che diffamano il Falun Gong. Le guardie costringono i praticanti di scrivere "confessioni". Chi mostra un minimo segno di resistenza è picchiato.

I funzionari dell'ufficio amministrativo del dipartimento legale e giudiziario di Gansu hanno appeso manifesti che diffamano il Falun Gong nella prigione di Tianshui, Lanzhou, Linxia, Jiuquan e costringono i praticanti a guardarle. Un’ esibizione di questi manifesti girava per tutti i reparti, al fine di avvelenare le menti dei detenuti criminali. I manifesti mostravano come i praticanti venissero "puniti" con lavoro forzato o sentenze pesanti, al fine di spaventare i criminali, in modo che non avessero il coraggio di avvicinarsi ai praticanti.

I praticanti non hanno il permesso di telefonare alle loro famiglie, sono stati privati ​​del loro diritto di comunicare e di frequentare le attività all'aperto. Sono costretti ad eseguire del lavoro pesante, dalle ore 6.00 del mattino fino alle 19:30 di sera e a volte sono costretti a prolungarlo fino alle ore 21,00. I praticanti devono lavorare 14 ore al giorno per 6 giorni la settimana. Questo si è verificato anche nella sezione n ° 3, 7, 8 e 11. Molti praticanti nella sezione 8 hanno scritto al capo del carcere e all'ufficio di rappresentanza della Procura della prigione, facendo presente che questo trattamento violava la legge sul lavoro. Tuttavia, i funzionari della prigione e della Procura hanno semplicemente fatto finta d’ignorare gli accadimenti. Invece di investigare su ciò che stava accadendo, hanno ordinato alla sezione N ° 8 di cercare i praticanti che avevano inviato le lettere accusatorie. Quando i praticanti sono stati identificati, sono stati poi brutalmente torturati.

Costretto a stare in piedi o seduti

I praticanti sono stati costretti a stare in piedi o seduti dalle 6:00 del mattino fino alle 22:00 di sera, cioè fino al momento di andare a letto. Dopo un periodo di tempo, le gambe gli si gonfiavano e le loro natiche sviluppavano piaghe dolorose. Spesso venivano presi a pugni e a calci dai loro segugi personali.

Piccole celle e l'isolamento

In isolamento le necessarie qualità di vita sono estremamente scarse. In una stanza meno di cinque metri quadrati, il detenuto deve prendere l'acqua da bere e lavarsi nell'orinatoio. Ogni giorno, il praticante detenuto riceve solo due panini al vapore, dalla dimensione di un pugno. Nella stanza c'è un letto di cemento nudo. Nel freddo pungente dell'inverno, i praticanti sono tenuti fuori ed esposti al gelo. In estate, i praticanti sono tenuti all'interno della loro cella con tutte le porte e finestre chiuse, così la cella diventa molto calda e umida. Secondo i regolamenti della prigione, il massimo di detenzione in una cella d’isolamento è di 30 giorni. Tuttavia, le autorità carcerarie hanno detenuto arbitrariamente i praticanti, per dei periodi più lunghi del massimo consentito.

Nell'ottobre del 2005, Wang Zhongmin, il nuovo direttore della prigione di Gansu, ha iniziato una campagna su larga scala per forzare i praticanti a rinunciare al Falun Gong, nel tentativo di ottenere credito e premi dai suoi superiori. Egli ha anche invitato i cosiddetti "esperti" nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong di Pechino, in modo da poter insegnare, alle guardie della prigione locale, le tecniche per forzare i praticanti a rinunciare al Falun Gong. Incluse tra le tecniche vi era la privazione del sonno, che avrebbe portato ad un alto tasso di "trasformazione". Questi cosiddetti "esperti", hanno dichiarato che la privazione del sonno era a basso rischio e di solito la gente non poteva resistere per oltre tre giorni. Dato che non lascia alcun segno di lesioni sul corpo di una persona, le autorità carcerarie non devono preoccuparsi se le famiglie ricorrevano in tribunale.
Una squadra di "trasformazione" è stata costituita nel carcere di Lanzhou, diretta da Shi Tianyou, il nuovo vice capo del carcere. La maggior parte delle guardie è stata recuperata da altri reparti. Hanno lavorato insieme con i criminali più feroci per lavorare sui praticanti. Una piccola cella è stata specificamente assegnata per detenere i praticanti. All'interno della cella c'era una televisione, che mostrava i video di propaganda che diffamava il Falun Gong, e i praticanti erano costretti a guardarli.

Xiao Bing, una guardia della sezione 5, ha ferocemente perseguitato il sig. Wen Shixue, un praticante di quasi 70 anni. La salute del sig. Wen è peggiorata dopo essere stato torturato. Come risultato, ha avuto un'emorragia cerebrale che l’ha lasciato parzialmente paralizzato. Dopo aver costretto i praticanti a rinunciare al Falun Gong, Xiao Bing e molte altre guardie, hanno iniziato ad attaccarre il sig. Wang Youjiang. Hanno preso il sig. Wang dall'ospedale del carcere e l'hanno torturato di nuovo con gli stessi metodi malvagi. Volevano raggiungere un perfetto tasso di "trasformazione". Quando sono riusciti a "trasformare" il 100% dei praticanti, Shi Mingyu, il capo del reparto, Xiao Bin, e altre guardie hanno messo il sig. Wang, che era disabile e incapace di prendersi cura di sé, in isolamento per 45 giorni. La salute del sig. Wang è peggiorata.
Il praticante, sig. Jiang Chunbin ha fatto lo sciopero della fame diverse volte per protestare contro la persecuzione. Per questo motivo, Xiao Bing usa vari metodi per torturarlo.

Altri praticanti che sono stati perseguitati e maltrattati nel carcere di Lanzhou:

Il sig. Cui Yonglin e il sig. Li Tianxiao sono stati picchiati dalle guardie e dai criminali della sezione n ° 1 e n ° 7, nel 2010. Hanno usato dei bastoni di gomma ed elettrici.

Il sig. Bi Yujie, 35 anni, era un dipendente della Northeastern Shanxi lavorazione dell'alluminio Plant. La guardia Li Dexue l’ha sottoposto a scosse con bastoni elettrici ad alta tensione nel 2003. Come risultato, il sig. Bi ha avuto un esaurimento nervoso.

Il sig. Zhang Tao è stato arrestato e messo in una piccola cella per un tempo lungo e torturato nel 2010.

Dopo che il sig. Yang Yinhai ha dichiarato apertamente che le tre affermazioni che aveva sottoscritto erano state estorte sotto brutali torture, queste sono state annullate, ma le guardie della sezione 8 l’hanno gettato in isolamento per circa un anno e mezzo. Quando l’hanno liberato, era quasi irriconoscibile.

Il personale della sezione No. 3 non era in grado di costringere il sig. Li Wenming a rinunciare al Falun Gong, nel 2005, quindi è stato trasferito alla sezione 10. L'istruttore politico Dai Sixue di questo reparto ha torturato il sig. Li, l'ha ammanettato e appeso per due mesi. Come risultato, il sig. Li soffre di edema e ha iniziato ad avere sangue nelle feci.

Luo Xianhu, il segretario del comitato politico e giudiziario del partito della Provincia di Gansu, gli agenti dell'ufficio 610 della provincia; Li Senzhu, il segretario del Comitato politico e giudiziario della città di Lanzhou; gli agenti dell'ufficio 610 della Città di Lanzhou; i comitati politici e giudiziari, nonché gli uffici 610 a livello di contea e di distretto e dalle stazioni di polizia, hanno collaborato con le prigioni per creare un sistema per perseguitare i praticanti. Hanno fissato una regola, se i praticanti non collaborano con i persecutori o non rinunciano al Falun Gong, dopo il loro rilascio dal carcere, devono essere inviati segretamente nel famigerato centro di lavaggio del cervello Gongjiawan, dai funzionari dell'ufficio locale 610, delle stazioni di polizia e delle comunità.

Il praticante del Falun Gong, il sig. Niu Wanjiang è stato segretamente raccolto e trasportato nel centro del lavaggio del cervello alle ore 12:00 del 16 settembre 2005. Sono stati portati nel centro del lavaggio del cervello, con la stessa strategia, i sigg.Guan Ziping e Yang Xuegui.

Al fine di coprire i loro crimini, nell'agosto del 2005, i funzionari di carcere di Lanzhou hanno distrutto le catene, che pesavano 19 kg e che erano state precedentemente vietate, così anche le manette fatte in casa.

Per gestire le visite degli ufficiali per i diritti umani del comitato delle Nazioni Unite contro la tortura nel 2003, Luo Gan, segretario del comitato politico e legale del comitato centrale del PCC, si è precipitato prima dei funzionari delle Nazioni Unite nel carcere Lanzhou, al fine di trattenere i praticanti detenuti da esporre, che avevano subito la brutale persecuzione proprio all’interno di quel carcere e di nascosto li ha fatti trasferiti in una zona abbandonata di confinamento.

Quando la polizia di Hong Kong andò ad ispezionare il carcere di Lanzhou, nell'estate del 2004, le autorità carcerarie di Lanzhou hanno usato lo stesso trucco, per ingannare i visitatori e per nascondere i loro crimini.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/12/237450.html