(Clearwisdom.net) Tre praticanti del Falun Gong sono morti nel corso delle ultime due settimane nel carcere di Jiamusi, provincia di Heilongjiang (Vedi http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/26/124058.html per i dettagli.) Vorrei rivelare come i vari livelli del Partito Comunista Cinese (PCC) tentino di coprire la verità sull’uccisione dei praticanti.
Tre praticanti morti in due settimane, le autorità si affrettano a coprire i fatti
Il Signor Qin Yueming è morto il 26 Febbraio 2011 nel suo letto d'ospedale. Quando la sua famiglia ha visto il suo corpo il giorno dopo hanno notato un espressione di dolore dipinta nel suo viso. Quando hanno girato il corpo, una grande quantità di sangue è colata dalla bocca e dal naso. Fatta eccezione per il petto, le sue labbra, il collo, la schiena, i fianchi e gambe erano neri e viola e coperti di ferite.
Le guardie impedirono con forza alla famiglia del Signor Qin di fotografare il corpo. Quando alla famiglia fu permesso di vedere nuovamente il corpo il 3 Marzo, hanno scoperto che qualcuno aveva sostituito il lenzuolo del letto macchiato di sangue, e il colore scuro sulla schiena e sulle gambe era stato schiarito con una sostanza sconosciuta.
Il Signor Yu Yungang è morto il 5 Marzo 2011. Senza dare alla famiglia la possibilità di dirgli addio, le guardie portarono il suo corpo in un veicolo parcheggiato fuori. Fu ordinato a un membro della famiglia di firmare il certificato di morte, ma il famigliare si rifiutato. Hanno poi tenuto d'occhio questo membro della famiglia, sorvegliandolo e videoregistrando ogni sua mossa.
La famiglia del Signor Yu ha fatto ripetute richieste per vedere il corpo. Il direttore del carcere ha infine accettato di dare loro cinque minuti, dopo di che un gruppo di guardie subito portò via il corpo.
Quando la famiglia in seguito ha chiesto di ri-vedere il corpo, il direttore della prigione ha detto che solo due persone potevano essere autorizzate ad essere presenti, e potevano solo dare un'occhiata al viso senza togliere i vestiti e vedere il corpo. Anche così, la famiglia fu in grado di dire che le orecchie erano nere e viola a causa delle percosse.
Nel terzo caso, dopo che il Signor Liu Chuanjiang è stato torturato a morte, il carcere ha promesso di dare alla sua famiglia 200.000 yuan, se avessero acconsentito a cremare il corpo. La famiglia ha firmato l'accordo, ma non hanno mai ricevuto un soldo. Allo stesso tempo, le guardie hanno minacciato di punire chiunque avesse rivelato la vera causa della morte di Liù.
In seguito alle tre morti dei praticanti, la prigione annunciò dopo una riunione che Qin Yueming e Liu Chuangjiang erano entrambi morti per malattie cardiache, e che Yu Yungang era morto per alta pressione sanguigna.
Per far apparire che Yu Yungang fosse davvero deceduto a causa della pressione alta, a partire dall’8 Marzo, il responsabile della Divisione Sei, Quan Jinghua, ha ordinato alle guardie di misurare la pressione sanguigna di ogni praticante due volte al giorno. Ordinarono a coloro la cui pressione arteriosa era ritenuta alta di ingoiare una pillola sconosciuta. Non hanno esitato a somministrare con la forza la pillola a coloro che si rifiutavano di ingerirla. L'intero processo è stato videoregistrato.
Il carcere ha anche istituito una cosiddetta "squadra di stretto controllo" e ha raggruppato lì tutti i praticanti per intensificare la persecuzione. Il vero scopo di questa nuova squadra era quello di coprire la brutalità dei metodi utilizzati all'interno.
La prigione ha fatto di tutto per coprire i suoi crimini, sia prima che dopo la morte dei praticanti. Le guardie proibirono alla famiglia di Yu Yungang di entrare nel reparto, mentre i medici cercavano di salvargli la vita. Venne proibito alla famiglia di Qin Yueming di fotografare il corpo. Si limitarono a lasciare che la famiglia di Yu Yungang potesse vedere il suo volto, non l’intero corpo. Hanno anche minacciato quei criminali che conoscevano la causa della morte di Liu Chuanjiang. Monitorarono e registrarono tutte le mosse della famiglia di Yu Yungangera per impedire loro di diffondere la verità.
Intensificati gli insabbiamenti dei casi di morte dopo che i dettagli sono stati riportati da Minghui / Clearwisdom
L’alto livello del regime del PCC è stato coinvolto. Dopo che Minghui ha pubblicato le informazioni sui tre praticanti morti in due settimane, il Ministero della Sicurezza dello Stato e il Ministero della Pubblica Sicurezza segretamente spedirono degli agenti a Jiamusi intorno all’11 Marzo, per indagare sulle morti e capire come la notizia si potesse essere diffusa così rapidamente all'estero.
La stessa prigione ha anche iniziato a molestare e minacciare i familiari dei tre praticanti. Qin Handong, capo dell'Ufficio 610 nel Distretto Jinshantun, a Yichun, ha chiamato la famiglia di Qin Yueming molte volte, invitandoli a non andare per vie legali e chiedere un ammissione di colpa. Ha anche fatto un viaggio speciale a Jiamusi, insieme al capo del distretto politico di Jinshantun e al capo del Comitato di Legge Han, per intimidire la famiglia Qin Yueming.
La notte del 14 Marzo, gli agenti del Dipartimento di Polizia del Distretto di Xiangyang si sono recati all’hotel dove alloggiava la famiglia di Qin Yueming e ordinarono al personale dell'hotel di rivelare loro i numeri telefonici contattati dalla famiglia. Due agenti segreti alloggiarono nella camera di fronte alla camera della famiglia. Ovunque la famiglia si recava, veniva seguita.
Neanche la famiglia di Yu Yungang è stata risparmiata. Agenti del Dipartimento di polizia della città di Jiamusi , dell'ufficio 610 e di comitati di quartiere sfruttarono i telefoni di diversi suoi fratelli, una sorella e chi avesse avuto contatti con loro. Gli agenti controllavano i fratelli di Yu tutto il giorno fuori dai loro condomini. Hanno seguito i suoi fratelli e sorelle in tutto il mondo. Incapaci di sopportare la pressione, i fratelli si misero d'accordo per cremare il corpo del loro caro, anche se sapevano fin troppo bene che era morto a causa delle torture.
Da quando il Ministero della Sicurezza dello Stato e il Ministero della Pubblica Sicurezza spedì gli agenti a Jiamusi, il governo della città ha iniziato una campagna a tutto campo per monitorare le conversazioni telefoniche di tutti i soggetti coinvolti nell'uccisione dei tre praticanti. A partire dal 18 Marzo hanno sfruttato i telefoni di tutti i dipendenti e detenuti nel carcere. Il loro obbiettivo è semplice: non vogliono più fughe di informazioni all’esterno.
La prigione ha inoltre istituito una speciale task force, che insieme al Dipartimento di Polizia di Jiamusi , il Dipartimento di Polizia di Lianjiangkoue e la divisione di sicurezza interna, perseguitano i familiari in visita ai praticanti detenuti. Questa speciale task force di agenti pattugliava la sala visite ogni giorno e picchiavano a piacimento ogni membro della famiglia che si rifiutava di seguire i loro comandi. I membri della famiglia del praticante Jiang Botao sono stati brutalmente picchiati l’11 Marzo. Dieci giorni dopo, circa quattro agenti in borghese catturarono un altro praticante in visita a un parente.
Per impedire la diffusione di notizie sulla verità delle morti, il PCC ha mobilitato varie agenzie di regime per fare pressione sulle famiglie delle vittime e su coloro coinvolti negli incidenti. Dal Ministero della Sicurezza dello Stato e il Ministero della Pubblica Sicurezza per la Provincia di Heilongjiang, dai vari uffici 610 uffici, e dalle stazioni di polizia locale e comitati di quartiere, continui tentativi di insabbiare la verità servono solo a rivelare la spregevole natura e la paura profonda delle autorità del PCC.
Non importa quanto duramente gli assassini e loro complici cerchino di coprire i crimini, la verità sarà presto rivelata e tutto il mondo la potrà vedere.
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/8/虐杀黑幕-需要多少层的掩盖-238709.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/3/124846.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...