Heilongjiang: Il praticante del Falun Gong, il signor Sheng Yanqin muore dopo brutali torture nel campo di lavoro forzato Suihua

Il praticante del Falun Gong Sheng Yanqin, residente della città di Anda, provincia di Heilongjiang, ha sofferto la persecuzione nel campo di lavoro forzato Suihua da fine 2009 a inizio 2011. È stato torturato brutalmente. Ha iniziato ad avere, sangue nelle feci, gonfiore del corpo, e ha perso coscienza numerose volte fino al punto di morire. Per sottrarsi alle responsabilità della sua condizione, le autorità del campo di lavoro hanno ordinato alla sua famiglia di riportarlo a casa. Di seguito sono riportate le informazioni di base:

Il sig. Sheng è stato arrestato mentre distribuiva materiale del Falun Gong il 16 novembre 2009. È stato detenuto nel centro di detenzione della città e condannato a due anni di lavori forzati al campo di lavoro Suihua. Ha fatto lo sciopero della fame per protestare. Ciò nonostante, le guardie gli hanno aperto la bocca con un attrezzo metallico per alimentarlo con la forza.

1. Brutali pestaggi

Il sig. Sheng ha subito torture disumane e brutali nel campo di lavoro Suihua numerose volte perché si rifiutava di rinnegare la sua fede, scrivendo le "tre dichiarazioni."

Mentre il sig. Sheng andava in bagno, la guardia, Li Xichun ha approfittato per cercare di costringerlo a recitare l’insulto" Report Chants " per i criminali. Li, al rifiuto del sig. Sheng, si irritò, prese un bicchiere e lo lanciò contro di lui, poi corse a prenderlo a calci. Il sig. Sheng, cadde a terra procurandosi due profondi tagli alla testa che sanguinò per tutta la mattina.

I criminali del campo l'hanno picchiato brutalmente diverse volte. La sua testa era gonfia e la schiena faceva così male che non poteva lavorare. Inoltre, ha iniziato ad avere sangue nelle feci fino a quando la situazione è peggiorata. Tuttavia nonostante indebolito, le guardie lo costrinsero a "sedere su un piccolo sgabello " (una forma dolorosa di tortura), invece di consentirgli di coricarsi.

Le guardie hanno costretto il sig. Sheng a stare fuori nelle giornate di neve. Dal momento che aveva subito torture, e la sua salute era peggiorata, l'aria fredda gli ha reso difficile respirare e non riusciva a reggersi in piedi. Dopo essere rimasto fuori per un'ora ha perso conoscenza e il controllo degli sfinteri.

2. Funzionari del governo violano intenzionalmente la legge

Quando una persona di buon cuore, ha raccontato al padre del sig. Sheng, nei suoi 80 anni, la situazione del figlio, è andato al campo il giorno successivo per vedere suo figlio.

Quando l'anziano ha visto il corpo fragile e gonfio di suo figlio, voleva portarlo fuori per le cure mediche. I funzionari del campo di lavoro hanno rifiutato di permettere al sig. Sheng di andare. Una guardia ha detto con indifferenza: "Non è ancora il momento." Quella risposta ha sorpreso l'anziano che ha chiesto: "Che sofferenza deve avere prima di poter essere salvato? Quando sta per morire? "

Una settimana dopo il ritorno dal campo di lavoro, il padre del sig. Shen ha ricevuto una telefonata dal campo di lavoro, che gli diceva di andare a prendere il figlio subito. Il sig. Sheng ha capito che questo significava che la condizione del figlio era critica, supponendo che le autorità del campo altrimenti non sarebbero disposti a liberarlo. Il cuore del vecchio era stretto. Non aveva il coraggio di pensare ad altro. Ansioso e preoccupato ha viaggiato per tutto il tragitto per Suihua dove ha incontrato il capo del campo di lavoro che gli disse: "Tuo figlio è malato, il suo stomaco è ulcerato, e ha sangue nelle feci. È necessario firmare il modulo per portarlo fuori per le cure mediche." Prima di firmare qualche documento, il padre voleva vedere suo figlio. Ciononostante, i funzionari del campo hanno chiesto al padre di stare in un albergo designato in modo che potessero mettersi in contatto con lui se necessario.

Il sig. Sheng era sul punto di morte il 29 gennaio 2011. Il suo corpo era freddo, e non riusciva a respirare. Stava cosciente a momenti alterni. Dopo le 6 di sera, i funzionari del campo lo hanno portato in ospedale.

Mentre il padre del sig. Shen si registrava in albergo, una persona dal campo di lavoro è arrivata in albergo per portarlo in ospedale. Il cuore del padre era ferito quando ha visto il corpo gonfio di suo figlio e il viso pallido. Per sottrarsi alle responsabilità, le autorità del campo di lavoro forzato hanno cercato di costringere il vecchio a firmare i moduli. Il padre si rifiutò e disse loro: "Mio figlio era un uomo sano quando è venuto, ora lo avete torturato fino a farlo morire, e volete sottrarvi alle responsabilità, non posso farlo." Hanno minacciato, " deve essere dimesso dall'ospedale, domani deve tornare a casa, e devi apporre la tua firma sul documento e portarlo via." Infine, il capo sezione del campo di lavoro Bai ha chiamato la stazione di polizia locale chiedendo di riprendere il sig. Sheng.

3. Persecuzione ripetuta al sig. Sheng, la moglie lo lascia

Dal momento che la persecuzione del Falun Gong è iniziata nel 1999, il sig. Sheng è stato condannato due volte a cinque anni di lavori forzati. I lunghi periodi di detenzione, e le torture hanno distrutto il sig. Sheng sia fisicamente che mentalmente. La famiglia, ha subito continue vessazioni dalla polizia, irruzioni in casa, perquisizioni, e i beni della famiglia confiscati. La sua famiglia, distrutta mentalmente viveva nella paura costante. Senza speranza e scoraggiata, sua moglie lo ha lasciato, e il suo anziano padre è rimasto solo.

Il regime comunista ha perseguitato e maltrattato gravemente una brava persona che voleva seguire Verità-Compassione-Tolleranza. La famiglia felice del sig. Sheng, un tempo, è stata spezzata. Persone di buon cuore in tutto il mondo, aiutateci a fermare la persecuzione.

Centro di Detenzione Anda: 86-455-7883841
Centro Detenzione: 86-455-7333879
Xianyuan stazione di polizia: 86-455-8163110
Sun Liping, capo della Xianyuan stazione di polizia: 86-13845981119
Campo di lavoro forzato Suihua:
Fan Xiaodong, vice capo: 86-13763755898
Xue Po, vice capo politico: 86-13199022588

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/25/238076.html