Hebei: Il signor Wang Deqian detenuto nel Carcere di Jidong perché praticante del Falun Gong

Nome: Wang Deqian
Sesso: Maschile
Età: 60 anni
Indirizzo: Sconosciuto
Professione: artista folk, impiegato alla Scuola Superiore di Linqingsi
Data di arresto: 12 marzo 2008
Posto più recente di detenzione: Carcere di Jidong a Tangshan, Hebei
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: scosse elettriche, lavori forzati, lavaggio di cervello, percosse, prigionia, isolamento, torture, estorsioni, licenziato dal lavoro, contenzione fisica, casa saccheggiata, interrogatori, detenzione, negate le visite.

Il signor Wang Deqian, un artista popolare Cinese, era un insegnante altamente apprezzato presso la Scuola Media di Linqingsi nella Contea di Laishui, Provincia di Hebei. Egli è noto per essere un uomo di bontà e integrità. È altamente qualificato nella musica e nelle belle arti.

Il signor Wang è stato condannato a quattro anni presso il Carcere di Jidong nel 2009 per essersi rifiutato di rinunciare alla sua fede nel Falun Gong e a tutt’oggi si trova in carcere. Gli anni di reclusione hanno reso il signor Wang molto debole. La sua famiglia è molto preoccupata per la sua salute.

Il 12 marzo 2008, la Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Yi, Provincia di Hebei, arrestò il signor Wang Deqian senza un ordinamento giuridico. Lo detennero nel Centro di Detenzione della Contea di Yi per 19 mesi prima di condannarlo a quattro anni di carcere. Il 18 ottobre 2009, il signor Wang fu trasferito al Carcere di Jidong a Tangshan, Provincia di Hebei. Poiché si rifiutava di rinunciare al Falun Gong, affrontò l’isolamento per lunghi periodi di tempo. Non gli fu permesso di parlare con qualcuno o di vedere la sua famiglia. L'isolamento è una grave forma di tortura psicologica. Essa può portare una persona normale a crollare mentalmente ed è altrettanto crudele come la tortura fisica.

Il 18 maggio 2011, quando la famiglia di Wang gli ha fatto visita, si accorsero che era così debole che doveva essere tenuto per un braccio da qualcuno per camminare.

Insegnante eccellente e artista Folk

Il signor Wang è particolarmente bravo a scolpire ed è famoso per il suo stile unico di calligrafia. È inoltre famoso per la sua integrità, scrivendo gratuitamente per la gente, per decorare le loro case. Ha talento con gli strumenti a corda e ha realizzato a mano molti strumenti popolari.

Molto diligente nel suo lavoro, ha insegnato musica, arte e educazione fisica. Ha trattato i suoi allievi come i suoi figli e si fa pagare poco per le lezioni di flauto in modo che molte persone possano imparare a suonare.

Arrestato e torturato quattro volte

Da quando iniziò la persecuzione il 20 luglio 1999, il governo della Municipalità di Longmen, e la stazione di polizia lo molestò a sua casa, durante le vacanze, o quando erano in corso degli eventi. Il preside della scuola, Liu Tiecheng, nel 2001 gli impedì di insegnare e trattenne gran parte del suo stipendio, consentendogli solo un piccolo compenso. Poco dopo, il dipendente comunale Xu Huanyu, ingannandolo lo portò in una sessione di lavaggio di cervello che durò più di 12 giorni, nel frattempo estorse 3000 yuan (*) alla sua famiglia.

Nell'agosto 2002, la polizia perquisì la casa del signor Wang, prima di arrestarlo e lo portò in un campo di lavoro forzato. Fu rilasciato nel giugno 2004 quando non era più in grado di prendersi cura di se come risultato delle torture. Il signor Wang era in buona salute prima di essere arrestato. Dopo aver coltivato il Falun Gong, si sentiva leggero, come il vento. In questi due anni, fu picchiato con manganelli di gomma fino a che non subì una lesione nella parte bassa della schiena e le manette scavarono in profondità nella sua carne.

Il Direttore della Stazione di Polizia della Municipalità di Longmen Ren Mengtian estorse 3000 yuan in contanti alla famiglia del signor Wang e fu detenuto nel Centro di Detenzione nella Contea di Laishui. Poiché costretto al lavoro forzato per più di 10 ore al giorno, le mani del signor Wang erano gonfie e sanguinanti. Gli concedevano solo due pasti al giorno. C'erano escrementi di topi mescolati nel pane di mais e una zuppa che aveva del sudiciume dentro. Dopo essere stato detenuto per tre mesi, fu portato al Campo di Lavoro Forzato di Balizhuang, Fu torturato, rinchiuso in una piccola cella per sette giorni e ammanettato su un letto con le braccia e le gambe divaricate. Le guardie non gli permisero di muoversi nemmeno un po', cagionandogli dolori lombari lancinanti, atrofie muscolari alle gambe e difficoltà a camminare. Poco prima di essere rilasciato il 10 Giugno 2004, la guardia Liu Lijie lo colpì brutalmente con un bastone elettrico. Le sue grida furono sentite nell’intero campo di lavoro, anche oltre il campo di esercitazione. Dovette essere trasportato in un veicolo quando fu portato a casa.

Il 24 luglio 2007, la polizia perquisì la sua casa. Fu costretto a abbandonare la casa per evitare di essere arrestato, ma fu arrestato 45 giorni dopo e detenuto nuovamente nel Centro di Detenzione della Contea di Laushui. Il signor Wang fece uno sciopero della fame per protestare, fu torturato al punto che non poteva prendersi cura di se, e fu rilasciato dopo 48 giorni. La polizia estorse 1500 yuan dalla sua famiglia.

Nel pomeriggio del 12 marzo 2008, la Sicurezza Interna della Contea di Yi saccheggiò la casa del signor Wang, lo arrestarono, e gli portarono via le sue opere d'arte. Lo condannarono a quattro anni di carcere, una condanna che sta ancora scontando.

La famiglia del signor Wang sta soffrendo

Dopo che il signor Wang fu licenziato dal lavoro, la sua famiglia dovette sopravvivere con il reddito della moglie, insegnante di scuola materna. Subì enormi pressioni mentali e finanziarie. Un militante del Partito Comunista Cinese della Municipalità di Longmen la minacciò, dicendo: "Se ti rifiuti di cooperare con noi, perderai pure il tuo lavoro ."

La coppia ha due figlie. La più grande è stata allontanata dalla scuola dopo aver esposto la persecuzione del Falun Gong alla sua insegnante. La nonna, che ha più di 80 anni, è paralizzata, e sua sorella più giovane ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lei. Lei con calma si faceva carico dei lavori di casa mentre il padre era incarcerato. Dopo che il signor Wang fu arrestato nel 2008, anche lei fu arrestata. Sua sorella più giovane esasperata da tutto questo cercò di uccidersi battendo la sua testa contro un muro. La situazione è molto difficile per la famiglia, e le lacrime sono frequenti.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/30/246053.html