Guangdong: La signora Ye Yingchun, il signor Chen Jianguo, e il signor Huang Shengwei condannati al lavoro forzato

Tre praticanti del Falun Gong dalla Provincia di Guangdong, il signor Huang Shengwei, la signora Ye Yingchun e il signor Chen Jianguo, sono stati condannati e mandati al Campo di Lavoro Forzato di Sanshui di Guangdong nel mese di settembre.

La polizia della Divisione di Sicurezza Nazionale di Haifeng e l'Ufficio 610 (*) a Shanwei, Guangdong, in collusione con la Stazione di Polizia di Haifeng, hanno fatto irruzione nella casa della signora Ye Yingchun verso intorno alle 15:00 del 20 Agosto. La signora Ye è insegnante presso la Scuola Elementare di Haifeng. La polizia l'ha arrestata, così come il signor Chen Jianguo, che stava chiacchierando con la signora Ye. La polizia ha perquisito la sua casa e ha sequestrato un computer, un paio di decine di libri del Falun Gong, un registratore, un telefono cellulare, un certificato di deposito bancario con più di 1.000 yuan (*) e il certificato di proprietà della propria casa. La polizia ha anche perquisito la casa del signor Chen.

Quando il signor Huang Shengwei quello stesso pomeriggio è andato a far visita alla signora Ye, è stato arrestato dall’Assistente Capo Lu e altri ufficiali della Stazione di Polizia di Xinyuan. Huang HanDai della Stazione di Polizia di Chengqu, Ou Wenwei, Huang Chongbiao, e altri agenti hanno fatto irruzione nella casa del signor Huang e l'hanno saccheggiata. Il signor Huang vive nel Villaggio di Huoshunshang a Chengqu. La polizia ha preso il suo computer, qualche decina di libri del Falun Gong, e 1.000 yuan.

La signora Ye Yingchun e il signor Chen Jianguo sono stati condannati ciascuno a due anni di lavori forzati, lei nel Campo di Lavoro Forzato Femminile di Sanshui e lui nel Campo di Lavoro Forzato nella Fattoria Sanshui Baoyue.

Il signor Huang Shengwei è stato detenuto nel Centro di Detenzione di Chengqu per un mese. Durante quel periodo, alla sua famiglia non è stato permesso di fargli visita. È stato condannato a due anni di lavori forzati, senza aver fatto una confessione. È stato portato al Campo di Lavoro Forzato di Sanshui il 30 settembre. La sua salute e lo stato attuale non sono noti.

Gli arresti sono stati tramati e realizzati da Zhen Luo, assistente capo della Polizia di Haifeng. Può essere contattato ai numeri: +86-660-6626988 o 86-13902683988.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/14/247856.html