Guangdong: Il sig. Li Shengyu arrestato con violenza

Nome: Li Shengyu
Sesso: Maschile
Età: 48
Indirizzo: Paese di Xitou, Contea Yangxi, Yangjiang, Provincia di Guangdong
Data del più recente arresto: 1 Novembre 2011
Più recente luogo di detenzione: Centro di Detenzione della Pubblica Sicurezza della Stazione di Polizia della Contea Yangxi
Città: Contea Yangxi
Provincia: Guangdong
Persecuzione Subita: Lavori forzati, percosse, limitazioni fisiche, casa depredata, detenzione

Il signor Li Shengyu, praticante del Falun Gong, fu arrestato con violenza a casa sua da otto ufficiali dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali con il solo scopo di perseguitare il Falun Gong) di Yangjiang, dell'Ufficio 610 di Yangxi, della Stazione di Polizia di Controllo del Confine del Paese di Xitou e del Comitato Residenziale del Paese di Xitou, alle 16:00 del 1° Novembre. Gli ufficiali non mostrarono un mandato e irruppero nella sua residenza.

Gli ufficiali perquisirono la casa alla ricerca di oggetti di valore. Rubarono due stampanti, un computer, un portatile, libri del Falun Gong, libri elettronici, materiali del Falun Gong e circa 700 yuan (*) in contanti.

A quel tempo, la moglie del signor Li Shengyu, anche lei una praticante, era sulla via di casa tornando da una drogheria. Qualcuno gentilmente le disse cosa stava succedendo a casa sua e le suggerì di non tornarci, per il momento. Sua moglie allora telefonò alle due sorelle del marito e disse loro cosa stava accadendo. Quando le due sorelle andarono sul posto, la polizia aveva già legato le mani e i piedi del signor Li con una corda, e lui non poteva più muoversi o sedersi (la famiglia della signora Li aveva precedentemente usato la corda per prendere dell'acqua da un pozzo, e la polizia la tagliò). Uno degli occhi del signor Li era stato colpito e sanguinava, e non era stato medicato.

Quando le sorelle chiesero perchè la polizia avesse arrestato e stesse picchiando il fratello, gli ufficiali le minacciarono e dissero loro di non fare domande o sarebbero state anch'esse arrestate. Molti vicini sentirono quello che le sorelle avevano detto e condannarono il comportamento delle autorità. La polizia si preoccupò dell'apparenza delle cose e chiuse la porta, attendendo la moglie del signor Li. Non se ne andarono fino alle 18:00.

La famiglia del signor Li lo cercò ovunque dopo il suo arresto. Nel pomeriggio del 4 novembre, scoprirono che era detenuto presso il Centro di Detenzione della Pubblica Sicurezza della Stazione di Polizia della Contea Yangxi. Sua moglie non è potuta tornare a casa per paura di essere arrestata. Adesso è una senzatetto.

Il signor Li Shengyu e sua moglie furono arrestati dalla Stazione di Polizia del Paese di Rudong anche durante il Nuovo Anno Cinese, nel 2005. Furono mandati in un campo di lavori forzati per tre anni.

Uffici e persone che hanno partecipato alla persecuzione (per alcuni di loro sono necessarie ulteriori indagini), e alcuni numeri telefonici (codice della zona: +86-662):

Comitato Residenziale del Paese di Xitou, Contea Yangxi:

Li Xi, segretario del Comitato Residenziale del Paese di Xitou: +86-13422410011 o +86-13622410011
Zao Hanchao: +86-13922022158
Ufficio della Stazione di Polizia di Controllo del Confine, Contea Yangxi: 5561210
Ye Ruiyuan, direttore della Stazione di Polizia di Controllo del Confine: +86-13542678258

Stazione di Polizia di Yangxi:

Telefono #: 5542800
Cai Deye, direttore
Xie Guoxiong, segretario politico e legale: +86-13922023668
Chen Renying, segretario assistente politico e legale

Centro di Detenzione della Pubblica Sicurezza della Stazione di Polizia di Yanxi:

Telefono dell'ufficio: #: 3316246
He Han: 3356188, 3655362, +86-13078369988 (He Han ha partecipato a vari arresti e adesso è direttore assistente dell'Ufficio 610 di Yangxi)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/5/248760.html