Storie dalla storia: Il matrimonio è predeterminato—Marito e moglie dovrebbero trattarsi l'un l'altro con rispetto

(Clearwisdom.net) Durante la Dinastia Tang, c'era un uomo chiamato Wei Gu che viveva a Duling, Cina. Aveva perso i genitori in giovane età. Una volta cresciuto, volle sposarsi e avere una famiglia. Si affidò a qualcuno perchè gli cercasse una moglie, ma senza successo. Nel secondo anno di Yuanhe (806-820 D.C.), egli visitò l'area Qinghe e stette in una locanda a sud della città di Songcheng. Un visitatore presso la locanda gli suggerì di proporsi alla figlia di Sima Panfang, che viveva a Songcheng. I due fissarono un'appuntamento per il giorno dopo all'entrata del Tempio Longxing per discutere la questione.

Per mostrare la sua sincerità riguardo il matrimonio, Wei era nel luogo dell'appuntamento già prima dell'alba. Arrivato lì, vide un uomo seduto sulle scale del tempio che compilava una lista di libri alla luce della luna. Wei curiosò con discrezione sulla lista dei libri, ma non fu capace di riconoscere i caratteri dei titoli.

Wei chiese all'uomo anziano: "Che libro cerchi? Ho studiato duramente da quando ero piccolo, ed è raro incontrare caratteri che non riconosco. Posso anche leggere il sanscrito. Tuttavia, non ho familiarità con i libri che stai cercando. Cosa sono?" L'uomo anziano sorrise e rispose: "Questi sono libri dell'aldilà. Dato che non appartengono a questo mondo, naturalmente non li hai visti. Vengo dall'aldilà e mi occupo degli affari di quel luogo. Non avrei dovuto incontrarti, dato che siamo separati da yin e yang, ma sei venuto qui presto, e non ti aspettavo".

Wei chiese all'uomo anziano: "Di che ti occupi?". Lui rispose: "Mi occupo dei matrimoni di questo mondo". Wei era emozionato e gli chiese: "Sono orfano sin da quando ero piccolo, dunque vorrei sposarmi rapidamente così da avere discendenti. Ho proposto il matrimonio a molte ragazze in una dozzina d'anni, ma senza successo. Incontrerò un amico qui oggi per parlare riguardo lo sposare la figlia di Sima Pancheng che vive a Songcheng. Funzionerà?"

L'uomo anziano disse a Wei: "No. Se non sei destinato a sposare qualcuno, anche se è qualcuno di stato sociale basso e tu accondiscendi a sposarla, non funzionerà comunque. Tua moglie ha già passato il suo terzo compleanno. Si sposerà ed entrerà a far parte della tua famiglia quando ne avrà 17."

Wei allora chiese all'uomo anziano: "Che cosa porti nel tuo zaino?" Lui rispose: "Corde rosse. Le uso per legare insieme i piedi del marito e della moglie nel mondo umano. Quando una persona nasce, lui o lei ha già una corda al piede legata al suo futuro coniuge. Non importa se i due sono nemici, o se uno è ricco e l'altro è povero, o se vivono ai due più remoti angoli del mondo. Una volta che la corda rossa li lega, non possono disobbedire al loro destino. Il tuo piede è legato a qualcuno. Niente lo cambierà, indipendentemente dal tuo entusiasmo nel cercare presto un matrimonio".

Wei chiese: "Dov'è mia moglie? Cosa fa la sua famiglia?" L'anziano uomo gli disse: "Tua moglie è la figlia di una donna di cognome Chen. Vende verdure in un mercato a nord della locanda." "Posso vederla?" chiese Wei. "Chen porta spesso sua figlia al mercato. Seguimi, posso mostrartela" disse l'uomo anziano.

L'amico di Wei non si fece vedere quel giorno. Wei seguì l'uomo anziano sino al mercato. Una vecchia donna con un occhio cieco che portava con sè una bambina di tre anni camminò verso di loro. I vestiti della bambina erano logori e lei aveva un'aspetto sgradevole. L'uomo anziano indicò la bambina e disse a Wei che ella era sua moglie. Wei si arrabbiò: "Posso ucciderla?". "La bambina ha un futuro prosperoso, e avrà una vita ricca con te. Non deve essere uccisa", disse l'uomo anziano e poi scomparve.

Wei era davvero arrabbiato: "Quel vecchio fantasma è assurdo. Sono nato in una famiglia raffinata con un certo status sociale. Dovrei sposare qualcuno con lo stesso status. Anche se non mi sposassi mai, dovrei essere amico di qualche bella donna. Perchè dovrei sposare la figlia brutta di una donna cieca?" Affilò un coltello e lo diede al suo servo. "Sei una persona abile. Se uccidi questa bambina per me, ti darò un sacco di soldi".

Il giorno dopo, il servo di Wei mise il coltello nella sua manica e andò al mercato per assassinare la bambina. La folla precipitò nel caos. Wei e il suo servo se ne andarono durante la confusione. Wei chiese ansiosamente al suo servo se avesse colpito o no la bambina. Il suo servo gli disse: "Ho mirato al cuore, ma l'ho mancato e l'ho colpita tra le sopracciglia". Dopo di ciò, Wei si propose molte volte a varie donne, ma non ebbe fortuna.

Quattordici anni dopo, Wei stava lavorando per Wang Tai grazie ad una vecchia conoscenza di suo padre. Wang era il capo della Procura a Xiangzhou. Si occupava di collezionare prove e tenere interrogatori. Wang ammirava la superiore abilità di Wei e decise di lasciare che la sua figlia di diciassette anni lo sposasse.

La figlia di Wang era virtuosa e intelligente. Era splendida, ma inseriva sempre un fiore tra le sopracciglia. Non se lo toglieva nemmeno quando si faceva un bagno o quando era sola. Un anno dopo che si erano sposati, Wei si ricordò all'improvviso l'assassinio al mercato anni prima e chiese a sua moglie riguardo al fiore. Lei pianse e gli disse: "Sono stata adottata da Wang Tai, il capo della Procura. Mio padre era una volta il magistrato della città di Songcheng. Quando è morto, ero ancora una bambina. Mia madre e il mio fratello più grande sono poi morti, lasciando una fattoria a sud di Songcheng. Ho vissuto con la mia tata, Chen. Dato che vivevamo vicino al mercato, Chen si guadagnava da vivere vendendo verdure. Quando avevo tre anni, un criminale mi ha pugnalata mentre Chen mi aveva portata al mercato, lasciandomi uno sfregio tra le sopracciglia e da allora lo copro con un fiore. Circa sette anni fa, mentre il mio patrigno era a Lulong, mi ha adottata come figlia".

Wei chiese a sua moglie se Chen avesse un occhio cieco. Sua moglie lo confermò e chiese come facesse a saperlo. Wei disse di essere stato la persona che aveva ordinato l'assassinio e le disse tutto ciò che era accaduto prima. Dopo aver saputo cosa era successo, si rispettarono l'un l'altro anche di più. Ebbero un figlio e lo chiamarono Kun. Quando Kun crebbe, divenne un capo della prefettura a Yanmen. La moglie di Wei fu onorata come Signora della Prefettura di Taiyuan. Dopo che il magistrato di Songcheng seppe della storia, nominò la locanda in cui Wei stette 14 anni prima come Locanda del Fidanzamento.

La storia ci dice che il matrimonio è predestinato. È stato deciso in base alla virtù e al karma di ognuno e non può essere cambiato. Wei rifiutò di accettare il suo destino. Non avrebbe mai potuto sapere che sua moglie sarebbe cambiata, dall'essere una brutta bambina al diventare una bella e virtuosa donna. La sua ricerca di una moglie con uguale status e bell'aspetto non ha cambiato nulla se non il lasciare uno sfregio sul bel viso di sua moglie.

In una società moralmente degenerata, le relazioni tra uomo e donna sono in confusione. Non è insolito vedere mariti e mogli commettere adulterio, lasciarsi e scontrarsi, porre fine ai loro matrimoni con il divorzio. Forse Li Fuyan della Dinastia Tang stava cercando di dire qualcosa alla gente di oggi nella sua storia della Locanda del Fidanzamento.

(Questa storia è tratta dal libro Xu'xuan'guai'lu di Li Fuyan)

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/7/文史漫谈-婚姻前定-夫妻相敬-248811.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/8/131344.html