Heilongjiang: La Signora Ma Wenzhi ripetutamente perseguitata dal Partito Comunista Cinese

Nome: Ma Wenzhi (马文芝)
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Jiamusi, provincia di Heilongjiang
Occupazione: Sconosciuta
Data del più recente arresto: 14 Aprile 2002
Più recente luogo di detenzione: Centro di detenzione della città di Jiamusi
Città: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Detenzione, lavoro forzato, esposizione prolungata a caldo e freddo estremi, percosse

(Clearwisdom.net) Il 9 Dicembre 2011, An Min, presidente di comitato della Comunità Donglian di Jiadong, Jiamusi, provincia di Heilongjiang, si è recato con tre altre persone a casa della signora Ma Wenzhi e ha cercato di costringerla a smettere di praticare il Falun Gong.

Sono arrivati a casa sua alle 9:00 di mattina. La signora Ma ha chiesto: "Chi siete e da che dipartimento venite? Mostratemi per favore il vostro distintivo". Una persona ha detto che non l'aveva portato. Un'altro ha mostrato il suo ID e si è identificato come Wang Zhiyong dell'ufficio distrettuale. La signora Ma non li ha fatti entrare e ha detto semplicemente: "Parliamo pure qui".

Una delle persone ha chiesto alla signora Ma: "Pratichi ancora il Falun Gong?". Lei ha risposto: "È mio diritto praticare. Non credo in alcuna religione, ma solo in Verità-Compassione-Tolleranza. È mio diritto, e gli altri non dovrebbero interferire." La persona ha detto: "Devo dirti che abbiamo degli ordini scritti dai nostri superiori. Finchè praticherai il Falun Gong, seguiremo le istruzioni nel documento". Infine, i quattro funzionari se ne sono andati senza arrestare la signora Ma.

Beneficata dalla pratica del Falun Gong

La signora Ma ha cominciato a praticare il Falun Gong nel tardo 1995. Prima di allora aveva malattie ovunque, inclusi problemi polmonari e cardiaci, e la sua salute era davvero precaria. Viveva con suo figlio, che frequentava la scuola media. Il suo salario era di soli 120 yuan al mese. Non avevano soldi per le verdure fresche, quindi mangiavano sempre quelle sottaceto. Anche la salute di suo figlio era precaria, a causa della mancanza di nutrizione.

Quando la signora Ma non sapeva più a cos’altro rivolgersi, ha imparato il Falun Gong. Dopo aver letto Zhuan Falun, ha capito perchè aveva sofferto di queste malattie e che, se avesse voluto stare meglio, avrebbe dovuto coltivarsi secondo i principi di Verità-Compassione-Tolleranza ed essere una buona persona. Una volta uniformata la sua condotta a questi principi e aver fatto gli esercizi, tutte le sue malattie sono scomparse in sei mesi. Tossiva ormai solo raramente e poteva dormire bene la notte. Ha recuperato le energie per fare i lavori domestici e non ha avuto più bisogno degli occhiali. Erano lampanti, per coloro che le stavano attorno, i benefici ottenuti dal Falun Gong.

Il 20 Luglio 1999, il regime di Jiang Zemin ha iniziato a sopprimere duramente il Falun Gong. Dal 2002, la signora Ma è stata condannata ad un campo di lavoro forzato per due anni ed è stata sorvegliata e molestata ripetutamente.

Detenuta nel centro di detenzione Jiamusi

Il 14 Aprile 2002, dato che non voleva rinunciare al Falun Gong, la signora Ma è stata arrestata illegalmente (*) da ufficiali della stazione di polizia di Songjiang, e mandata al centro di detenzione di Jiamusi. È stata maltrattata durante il processo e costretta a fornire l'impronta digitale. Il sovrintendente del centro di detenzione ha assistito al processo personalmente.

Sottoposta a lavoro forzato

Verso il Luglio 2002, vari poliziotti e il sovrintendente della stazione di polizia di Songjiang hanno detto alla signora Ma di fornire la sua impronta digitale e di scrivere una dichiarazione denunciando il Falun Gong, ma lei ha rifiutato. Ma ha chiesto loro: "Quale crimine ho commesso? Mostratemi per favore le prove", aggiungendo che avrebbe intentato un processo legale contro di loro per il loro comportamento scorretto. Essi hanno quindi detto immediatamente: "I documenti non sono stati scritti da noi, ma dalla stazione di polizia di Jiadong. Il sovrintendente della stazione di polizia di Jiadong è Liu Yude, il direttore del Comitato Stradale è Zhong Huiqing e il direttore di un [altro] dipartimento [coinvolto] è Shen Chaojun, che è stato trasferito per un caso di corruzione". Più tardi, la signora Ma è stata mandata ad un campo di lavoro forzato.

Alla fine dell'Agosto 2002, il capo squadra Mu Zhenjun nel campo di lavoro forzato ha detto alla signora Ma: "Se paghi 350 yuan, potrai essere rilasciata per trattamenti medici". Al tempo, la signora Ma aveva scabbie ovunque. La signora Ma ha risposto: "Non ho commesso alcun crimine, perchè dovrei pagare qualcosa? Non ho soldi per voi. Se mi lasciate andare, io vado; altrimenti, starò semplicemente qui".

Mu era furioso e l'ha calciata forte sulle natiche, urlando: "Sei così povera che non hai nemmeno 350 yuan? Dovrai pagare in ogni caso. Hai problemi ai polmoni e scabbie ovunque. Guarda gli altri--anche se ne spendono migliaia, non possono avere questa opportunità. Vattene dal campo di lavoro immediatamente! Se vuoi morire qui e dare a noi la responsabilità di questo, allora non te lo permetteremo".

Le guardie nel campo di lavoro forzato erano in gran parte persone trasferite dalle prigioni ed erano davvero crudeli. Nei giorni più caldi d'estate, hanno costretto la signora Ma a stare in cortile sotto il sole cocente e non le hanno permesso di bere acqua o di coprire la sua testa con qualcosa. Nei giorni più freddi d'inverno, l'hanno portata in cortile a congelare e non le permettevano di muoversi. Non le permettevano nemmeno di usare il bagno.

Il 21 Gennaio 2003, Mu ha detto alla signora Ma: "Lo sai? Che è l'Ufficio 610 (*) della nostra città che non ti lascia andar via? Hanno detto che sei una persona chiave".

Il 23 Gennaio 2003, Ma ha potuto finalmente tornare a casa. Tuttavia, la stazione di polizia Jiadong ha fatto mandare ad An Min, del comitato locale, qualcuno per seguirla e tenerla d'occhio.

Continue molestie

Verso le 17:00 del 7 Giugno 2005, degli ufficiali della stazione di polizia di Jiadong hanno bussato alla porta della signora Ma nel tentativo di arrestarla. Uno di loro l'ha chiamata: "Ma Wenzhi, lascia che parliamo con te", ma lei ha rifiutato. Un vicino ha chiamato il figlio della signora Ma per dirgli che la polizia era lì per arrestare sua madre. Un'altro vicino ha detto al poliziotto: "L'anziana donna ha malattie polmonari e cardiache. Se la fate morire, suo figlio non vi lascerà stare". Sono entrati in macchina e se ne sono andati.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/12/24/困境中修炼获新生-马文芝屡遭中共迫害-250962.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/4/131150.html