Nome: WangSulan (王素兰)
Sesso: Femmina
Età: 50
Indirizzo: città di Tangshan, provincia di Hebei
Occupazione: operaia alla corporazione QianjiayingMiniere nel distretto di Fengnan, città di Tangshan
Data dell’ultimo arresto: 6 febbraio 2009
Luogo dell’ultima detenzione: prigione femminile della provincia di Hebei(河北女子监狱)
Città: Shijiazhuang
Provincia: Hebei
Persecuzioni subite: Scossa elettrica, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, pestaggio, imprigionamento, tortura, estorsione, costrizione fisica, detenzione.
(Minghui.org) La sig.ra Wang Sulan praticante del Falun Gong della città di Tangshan che è stata condannata illegalmente (*) a nove anni di reclusione, è stata torturata e ridotta in condizioni critiche nella prigione femminile della provincia di Hebei. Si è ammalata gravemente a causa delle torture subite e per questo si è dovuta sottoporre ad un intervento chirurgico per rimuovere l'utero. La sua pressione sanguigna è arrivata fino a 200 e ha sviluppato un prolasso alle vertebre lombari. La richiesta di rilascio per cure mediche è stata respinta dal dipartimento di giustizia di Lunan nella città di Tangshan.
La sig.ra Wang è stata trasferita alla prigione femminile della provincia di Hebei nel 2010. Era sana prima di essere incarcerata, tuttavia dopo essere stata reclusa ha improvvisamente sofferto di una grave malattia. Nell’ospedale del carcere le è stato diagnosticato un tumore uterino e ha subito due interventi. Attualmente la sig.ra Wang si sta sottoponendo ad una chemioterapia. Ha sviluppato un’idropisia ed un grave mal di schiena, che l’ ha resa incapace di stare in piedi o lavorare.
Le autorità del carcere hanno estorto 16.000 yuan (*) alla famiglia della signora Wang e successivamente hanno chiesto, molte altre volte, altro denaro, usando come scusa le spese mediche per la sig.ra Wang. La sua famiglia non è stata in grado di pagare, così i funzionari dell’ospedale hanno sospeso di praticarle la chemioterapia e hanno presentato una richiesta di rilascio per cure mediche al dipartimento di giustizia di Lunan. Tuttavia, il dipartimento di Giustizia di Lunan, la questura del distretto di Qianyinggongfang e la commissione del quartiere locale hanno disatteso le sue condizioni critiche e respinto la richiesta.
La sig.ra Wang ha 50 anni quest’anno e ha lavorato per la corporazione mineraria Qianjiaying nel distretto di Fengnan, città di Tangshan. Prima di iniziare a praticare il Falun Gong nel 1996 soffriva di molte malattie: ischemia miocardica, miocardite, gastrite antrale e un’ernia al disco. Queste condizioni l’hanno immobilizzata, e di conseguenza non poteva lavorare. Tutte queste malattie sono scomparse dopo che ha iniziato a praticare il Falun Gong. Non solo lei e la sua famiglia hanno risparmiato una grande quantità di denaro perché non le servivano più trattamenti medici ma ha anche ripreso a lavorare come domestica stipendiata.
Tuttavia, a causa della sua fede spirituale è stata arrestata, detenuta e torturata molte volte da quando il regime comunista ha dato via alla persecuzione del Falun Gong nel 1999. La sig.ra Wang è stata rispettivamente arrestata e incarcerata al secondo centro di detenzione di Tangshan e al centro per il lavaggio del cervello dell’Università di Fangzhi dal 1999 al 2003 e sottoposta a crudeli torture, tra le quali: pestaggi, scossa elettrica, privazione del sonno e costrizione fisica sulla sedia di ferro (*).
Il 6 febbraio 2009 è stata arrestata con altri otto praticanti a Pechino da Wang Degang e JiBao, agenti della questura di Qinghe , e segretamente condannati a nove anni di carcerazione, dal tribunale del distretto di Xuanwu verso la fine del 2009.
Le attuali condizioni fisiche della sig.ra Wang sono molto gravi. La sua famiglia è molto arrabbiata con le autorità per i loro abusi. Sua suocera, che ha una settantina d’anni, ha detto alle guardie: “Ci avete estorto tutti i nostri risparmi. Mia genera era sana prima di essere incarcerata illegalmente! Siete voi la causa delle sue sofferenze e malattie. Dovreste rilasciarla immediatamente.” Scoprendo che la sig.ra Wang non era in grado di fare i lavori forzati e che la sua famiglia non aveva più denaro, gli ufficiali del carcere hanno accettato di concedere il rilascio per cure mediche.
Ciononostante, l’invio della richiesta di rilascio per cure mediche è stato trattenuto dagli ufficiali del dipartimento di giustizia di Lunan, della questura del distretto di Qianyinggongfang e della commissione del quartiere locale. Essi hanno ignorato le condizioni critiche della sig.ra Wang e respinto la richiesta senza fornire spiegazioni.
Perpetratori:
LiXiaodong, capo della Divisione della Sicurezza Domestica di Fengnan: 86-315-8169799, 86-13832984429
Ufficio 610(*): 86-315-8111756
HaoLianxing, capo dell’Ufficio 610: 86-315-8189897, 86-315-8298829, 86-15081988829
Per ulteriori informazioni sui perpetratori riferirsi all’articolo originale in cinese.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...