UN Diritti Umani - Falun Gong

NAZIONI UNITE
Consiglio sociale ed economico
Distr.
GENERALE

E/CN.4/2001/9/Add.1
17 Gennaio 2001

INGLESE
Originale: INGLESE/FRANCESSE/SPAGNOLO
ESCLUSIVAMENTE IN INGLESE/FRANCESSE/SPAGNOLO

Cinquantacinquesima sessione
Punto 11 (b) dell’ordine del giorno provvisorio

DIRITTI CIVILI E POLITICI, COMPRESE LE QUESTIONI DI: SCOMPARSE ED ESECUZIONI SOMMARIE

Rapporto del Relatore Speciale, Ms. Asma Jananhir, presentato in seguito alla risoluzione della Commissione 2000/31
Appendice

Sintesi dei casi trasmessi al Governo e risposte ricevute

GE.01-10261 (E)
E/CN.4/2001/9/Add.1
pagina 16

53. Il 29 Settembre 1999, Zhao Jinhua era al lavoro nei campi quando fu arrestata dalla polizia. Era stata condotta ad una stazione di polizia dove era stata brutalmente picchiata e sottoposta ad elettroshock. E’stato dichiarato che è deceduta sotto la sorveglianza della polizia, in seguito al trattamento subito il 7 Ottobre 1999. Un rapporto autoptico ufficiale dichiarava che il cadavere presentava ferite multiple alla testa ed altre parti del corpo, probabilmente causate dai colpi inflitti con un oggetto ottundente.

54. Chen Zixiu sarebbe morta in prigione il 20 Febbraio 2000. E’ stato riferito che era stata catturata dalla persona responsabile della regolamentazione del Falun Gong in quella zona, e portata alla stazione di polizia di Beigua. Il giorno seguente sarebbe stata trasferita al “Centro per la Rieducazione dei Membri del Falun Gong” – filiale di Chengguan Street- dove sarebbe stata sottoposta a gravi pestaggi da parte dei funzionari di Stato per molti giorni. E’ stato dichiarato che Chen Zixiu è morta durante la detenzione in seguito ai maltrattamenti subiti.

55. Li Zaiji sarebbe stata condannata ad un anno di lavori forzati per le sue attività di Falun Gong. il 7 Luglio 2000, la polizia di Jilin city avrebbe riferito alla sua famiglia di recarsi all’ospedale locale per prendersi cura di lui. Quando i familiari arrivarono all’ospedale, Li Zaiji sarebbe già deceduta. Si riferisce che il suo corpo presentava ferite multiple, suggerendo dunque che sarebbe stata sottoposta a gravi maltrattamenti. Il suo corpo sarebbe stato cremato dalla polizia il 14 Luglio 2000.

56. Wang Xingtian sarebbe deceduto il 5 Marzo 2000. È stato riferito che il 21 Febbraio 2000, le Autorità del villaggio di Dayang avrebbero trattenuto Wang Xingtian ed altre 11 persone per impedire loro di recarsi a Beijing e presentare un appello contro il trattamento dei praticanti del Falun Gong. Dopo 33 giorni di detenzione, sarebbero stati portati nel carcere di Beiquanli. Durante la detenzione, le 12 persone sarebbero state intimate a scrivere una dichiarazione per denunciare il Falun Gong. Wang Xintian si sarebbe opposto alla firma del documento. Il 25 Marzo, le Autorità del villaggio di Beiquanly si sarebbero presentate con un gruppo di uomini che avrebbero picchiato Wang Xintian con bastoni elettrici e manganelli della polizia. Sarebbe morto per le ferite riportate il 25 marzo, alle 17.00 circa.

57. E’ stato riferito che il 21 April 2000, Li Huixi stesse recandosi dalla propria città natale a Beijing, quando venne fermata dalla polizia e scortata fino alla stazione di polizia della città di Hou. Sarebbe stata brutalmente picchiata durante la detenzione. Il 22 Aprile 2000, la polizia avrebbe informato la famiglia della sua morte dopo aver cremato il cadavere. La polizia avrebbe ammonito i familiari di non rivelare a nessuno la sua morte.

58. E’ stato riferito che il 2 Marzo 2000, Zhang Zhenggang sarebbe stato trattenuto alla stazione di polizia di Huaian. Il 25 Marzo 2000 sarebbe stato picchiato brutalmente riportando un trauma cranico e cerebrale. Secondo le informazioni ricevute, sarebbe stato ricoverato all’ospedale di Huaian city per una terapia di emergenza e lì sarebbe entrato in coma. Zhang Zhenggang sarebbe deceduto all’ospedale di Huaian il 30 Marzo 2000.

E/CN.4/2001/9/Add.1
pagina 17

59. E’ stato riferito che a Settembre 1999, Zhou Zhichang era stato arrestato e portato al Centro di Detenzione di Shuangcheng city. Il 6 Maggio 2000, dopo vari giorni di sciopero della fame, sarebbe stato trasportato all’ospedale di Shuangcheng dove sarebbe deceduto il pomeriggio stesso. Si riferisce che il suo corpo avrebbe presentato delle ferite che lasciavano intendere i maltrattamenti subiti durante la detenzione.