Guangdong: Appello per salvare la praticante signora Wu Jingjuan

Il 20 gennaio 2006, la praticante signora Wu Jingjuan, che è stata detenuta illegalmente (*) nel centro di detenzione della contea di Kedong, nella provincia di Guangdong, riferisce una lettera di appello alla corte di Intermediazione della città di Jieyang, che respingeva la decisione presa in gennaio dalla corte di Kedong per condannarla a tre anni. La signora Wu Jingjuan, al momento, è detenuta nel centro di detenzione della contea di Kedong. Facciamo appello alle persone di tutto il mondo, affinchè con i loro sforzi possano aiutarci e salvarla.

La cinquenne signora Wu Jingjuan ha lavorato in un istituto industriale e commerciale nella contea di Kedong, città di Jieyang. È stata condannata a due anni di lavoro forzato per il suo fermo credo nella Falun Dafa. È stata mandata al campo di Lavoro femminile della provincia di Guangdong, nella città di Sanshui.

Attorno alle 4 del pomeriggio del 25 ottobre 2005, la signora Wu andò a fare compere in drogheria. Aveva con sé alcuni CD dei “Nove commentari sul partito comunista” (*) e non si era accorta che alcuni poliziotti in borghese la stavano seguendo. Oltre al sacchetto con la spesa, aveva anche un sacchetto di plastica nero contenente i CD. Poichè passò dalla scuola elementare della contea di Kedong, la polizia l’ha circondata e le ha chiesto che cosa aveva con sè. Hanno afferrato il suo sacchetto, l’hanno trascinata sull'auto e l’hanno portata alla stazione di polizia di Chengxi, nella contea di Kedong. A mezzanotte, venne trasferita al centro di detenzione di Kedong.

Dopo che la signora Wu venne arrestata e imprigionata, protestò facendo uno sciopero della fame. Dopo otto giorni di sciopero della fame nel centro di detenzione, le fu detto di lasciare la cella di detenzione, ma perse i sensi mentre stava uscendo dalla porta. I poliziotti nel centro di detenzione le fecero delle iniezioni ogni giorno. Non appena la signora Wu riprese conoscenza, ha spiegato verità del Falun Gong alle guardie ed ha detto loro che la ragione per la quale aveva iniziato lo sciopero della fame era per protestare contro la persecuzione.

Durante gli interrogatori della polizia e dei procuratori, la signora Wu ha mantenuto il silenzio. Di fronte agli interrogatori illegali, ha rifiutato di rispondere alle domande, ha rifiutato di firmare qualsiasi documenti, o di lasciare la sua impronta digitale su qualsiasi documenti. Alla fine la polizia ha falsificato documenti e prove a suo carico. La signora Wu è stata nuovamente arrestata.

Quando i procuratori di Jiedong le hanno chiesto se voleva assumere un avvocato, la signora Wu era incerta. In primo luogo, non voleva causare dolore e creare difficoltà alla sua famiglia e secondariamente, aveva saputo che il sistema giudiziario stava violando le sue stesse leggi perseguitando il Falun Gong. Gli avvocati non osano parlare contro questa situazione, così decise di non assumere un avvocato.

L'atto d'accusa falsificato contro la signora Wu, fatto dal Procuratore di Kedong, non aveva molte prove così i procuratori hanno deciso la sua detenzione nel campo di lavoro. Lo scopo era intensificare la persecuzione. Hanno etichettato il suo crimine come "disturbo delle procedure legali del processo", tuttavia non hanno osato accennare ai CD dei Nove Commentari che erano stati trovati nelle mani della signora Wu.

Dall'atto d'accusa, abbiamo imparato che le persone che hanno arrestato la signora Wu provenivano dalla Pattuglia di Quxi della contea di Kedong.

Il 20 dicembre 2005, la corte della contea di Kedong ha aperto segretamente il caso ed ha condannato illegalmente la signora Wu. La corte non ha informato in anticipo la signora Wu o i membri della sua famiglia. La signora Wu chiese spiegazioni del perchè nessuna l’aveva informata, la segretaria incaricata del caso ha risposto che avevano spedito un avviso. Quando i praticanti che hanno controllato la bacheca dei bollettini della corte hanno detto di non aver visto nessun avviso, la segretaria ha rivelato che l’apertura del caso era soltanto una formalità.

Abbastanza sicura, la giuria disse semplicemente come la signora Wu era stata arrestata e fecero vedere i materiali forniti dal centro di detenzione di Chengxi, dalla stazione di polizia della contea di Kedong e dal Procuratore di Kedong. In seguito, hanno dato alla signora Wu una possibilità di difendersi. Dopo solo alcune parole, i procuratori dissero alla signora Wu che la corte si ritirava. Le chiesero se avesse qualche richiesta e la signora Wu disse loro di essere chiari riguardo alla verità, di distinguere con cura il giusto dallo sbagliato, e di liberarla senza condizioni.

Dopo l'udienza, la segretaria trascrisse le registrazioni della corte. Poiché la signora Wu non ebbe la possibilità di parlare e la registrazione non includeva la sua richiesta, lei non firmò il documento.

La corte di Kedong ha condannato la signora Wu a tre anni di lavoro forzato. Il 12 gennaio, il documento della sentenza è stato consegnato alla signora Wu. La signora Wu decise di farsi giustizia, presentando un appello alla corte di intermediazione del Popolo della città di Keyang il 20 gennaio.

La corte di Kedong trasmise il caso della signora Wu, alla corte di Intermedia della città di Keyang, soltanto un mese dopo. Tuttavia, la famiglia della signora Wu non ha ancora ricevuto il documento della sentenza di giudizio della corte di Kedong.

Facciamo appello alla gente che conosce i particolari del caso, affinchè possano aiutare la signora Wu a liberarsi il prima possibile dalla persecuzione.

Sistema della corte di Kedong per la segnalazione degli ufficiali di polizia fuori legge: 86-663-3266569
Keyang City Intermediate People's Court Reporting: 86-663-8212407