La Signora Li Ping, è vicina alla morte nel Campo di Lavoro Forzato di Banqiao, è estremamente dimagrita a seguito di uno sciopero della fame prolungato.

La signora Li Ping è una praticante della Falun Dafa di Tanggu, nella città di Tianjin. Il 19 Dicembre 2005 è stata presa in custodia dalla polizia e mandata al Centro di Detenzione del Distretto di Tanggu, nella città di Tianjin. E stata imprigionata per più di 30 giorni e ha sofferto una brutale persecuzione. A causa del suo rifiuto a rinunciare alla sua fede nel Falun Gong il 16 Gennaio 2006 è stata condannata a due anni di reclusione nel Campo di Lavoro Forzato Femminile di Banqiao. Nel Campo di Lavoro è stata soggetta a numerosi tipi torture. E stata rinchiusa in cella di isolamento controllata a vista tutto il giorno dai suoi torturatori; la privarono del sonno, le impedirono di mangiare alla mensa, di bere, di interagire con qualcuno eccetto i suoi torturatori, di scrivere lettere alla sua famiglia.

Al momento la signora Ping continua a soffrire a causa delle torture della Squadra n. 3 del Campo Femminile di Lavoro Forzato di Banqiao, anche conosciuta come “Squadra per attaccare determinati praticanti del Falun Gong”. Dal 3 di Marzo del 2006 la signora Ping ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro l’imprigionamento e le torture subite.

Durante questa protesta, il cosiddetto staff medico invece di alimentarla per farla rimanere in salute, aggravò il suo stato sottoponendola a torture tramite alimentazione forzata, causando problemi ischemici al cuore, gengive sanguinanti, dolori gastrici e disturbi alla vista.

La signora Li era diventata un sacco di ossa, a causa della grave perdita di peso e delle torture attraverso alimentazione forzata. E così emaciata che non si riesce a riconoscerla. Non è in grado di alzarsi dal letto da sola e sta morendo. Tuttavia il Campo si rifiuta ancora di rilasciarla per cure mediche.

La guardia Hao Demin ha detto: “Qual’è il problema ad essere in sciopero della fame per qualche giorno? Non penserà davvero di essere rilasciata per questo piccolo problema” Il Capo della Divisione Disciplinare (incaricata delle Torture) la signora Li Yuxia ha detto: “E troppo presto per preoccuparsi!” . Inoltre non hanno né fermato ne ridotto le torture [A dispetto delle allarmanti condizioni di salute della signora Ping]. Liu Yuxia e Li Wenjing, appartenenti alla Squadra n. 3, hanno commentato: “La signora Pin è pigra. Si rifiuta di cooperare con noi quando pratichiamo la marcia militare”.

Il 26 Giugno 2006 la famiglia della signora Ping andò al Campo di Lavoro per farle visita, ma la visita fu negata. Liu Yuxia e Li Wenjing disse loro: “La signora Li non vuole vedervi, si rifiuta di uscire”. Ma la verità è che Li Ping era stata così spaventosamente torturata che volevano impedire che la famiglia potesse essere testimone delle sue condizioni.

Li Ping è stata sempre torturata dalla Squadra n. 3. Da Agosto 2006 la signora Li è stata sotto il controllo del Gruppo di Controllo Intensivo. Lei non è in grado di muoversi da sola e deve appoggiarsi ad altri per camminare. La polizia della prigione le ha negato di comprare qualsiasi cosa dal negozio del Campo di Lavoro e dal negozio di alimentari. Se ha necessità di acquistare un po’ di cibo, deve fare la domanda per le compere in anticipo. La signora Li Ping è stata imprigionata nel campo da Gennaio del 2006. Il 20 Luglio 2006 scrisse una lettera alla sua famiglia, ma fino al 30 Agosto la sua famiglia non ha ancora ricevuto nulla.

La signora Li Ping è sul punto di morire. Facciamo appello alla coscienza di ognuno per aiutare a salvarla dal campo di lavoro.

Campo di Lavoro Forzato di Banqiao
Guardia Hao Demin: 86-22-63252201 86-13803060179 (Mobile)
Capo della Divisione Disciplinare Liu Yuxia: 86-22-63251069
Capitano della Squadra n.3 Li Wenjing: 86-22-63250179
Ufficio del Procuratore di Dagang nel Campo di Lavoro Forzato di Banqiao
Signor Liu Xingang: 86-22-63252662 86-22-63214644

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/3/136980.html