Jilin: Il sig. Yang Hongquan è stato perseguitato a morte

Il sig. Yang Hongquan, un praticante della città di Jilin diventò una brava persona, applicando dovunque andasse i principi di "Verità, Compassione e Tolleranza". Venne arrestato e portato in centri di detenzione per tre volte, rispettivamente nel 2000, 2003 e 2004. Venne sottoposto a tutti i generi di tortura sia fisica che mentale, incluso l’essere picchiato brutalmente e l’essere graffiato, con una tavola di legno, sulle costole; alla fine sviluppò l'uremia e morì il 29 agosto 2006.

Lasciò sole, la madre e la moglie, che non avevano alcun reddito. Una famiglia felice è stata così divisa e perseguitata.

Il sig. Yang Hongquan

Il sig. Yang Hongquan, 36 anni, era residente nella città di Yanji. Era gentile, semplice ed onesto. Alla fine del 1998, lui e sua moglie iniziarono a coltivare la Falun Dafa. Dopo la coltivazione, il sig. Yang Hongquan seguì gli insegnamenti di "verità, compassione e tolleranza" e fece del suo meglio per essere una brava persona. I suoi dolori alla schiena ed i suoi dolori alla gamba, di cui aveva sofferto per molti anni, guarirono. Il 20 luglio 1999, il regime di Jiang Zemin iniziò la violenta persecuzione del Falun Gong. Il sig. Yang Hongquan voleva fare appello al governo ed andò al governo provinciale a fare appello per la Dafa. Tuttavia venne fermato, dall'ufficio di pubblica sicurezza, durante il tragitto e riportato al centro di detenzione locale (città di Jilin), dove fu detenuto per quindici giorni.

Nel 2000, il sig. Yang Hongquan andò nuovamente in piazza Tiananmen a fare appello per la Dafa, e fu picchiato malamente dalla polizia. Il sangue impregnò il suo fazzoletto. Più tardi venne portato nel centro di detenzione di Mentougou. Là iniziò uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Durante il suo sciopero della fame, quattro o cinque poliziotti lo legarono ad una sedia e provarono a sottoporlo ad alimentazione forzata; tuttavia la polizia non vi riuscì, in quanto con i suoi pensieri retti il sig. Yang Hongquan riuscì a resistere a loro.

Un giorno il sig. Yang Hongquan cadde e perse conoscenza nella cella. Impauriti di poter essere considerati i responsabili, la polizia lo liberò. Dopo essere stato rilasciato, il sig. Yang Hongquan venne spesso molestato dalla polizia, che provò a costringerlo ad abbandonare il suo credo in "Verità, Compassione e Tolleranza."

Nel 2003, il sig. Yang Hongquan venne ancora una volta arrestato dalla squadra di sicurezza nazionale della città di Yanji che lo torturò duramente. Durante questo periodo, la polizia lo picchiò, usando una tavola di legno per graffiare le sue costole e trascinandolo in giro tirandolo per i capelli. Inoltre, la polizia usò sacchetti di plastica per ricoprirgli la testa e soffocarlo; lo liberò momentaneamente quando lo vide quasi vicino alla morte, ma poi ripeterono il soffocamento. La polizia lo minacciò che, una volta uscito, non avrebbe dovuto parlare con nessuno della tortura subita; altrimenti lo avrebbero torturato a morte.

Venne estorta una confessione, al sig. Yang Hongquan durante la tortura, comunque dato che era durante il periodo della SARS, venne nuovamente mandato nella città di Dunhua per essere detenuto. La sua famiglia poteva avere tutte le sue informazioni fino a quando non venne trasferito di nuovo al centro locale di detenzione. Quando la sua famiglia andò a fargli visita, scoprì che lo stato fisico del sig. Yang Hongquan era mal messo e che aveva avuto la febbre. La sua famiglia richiese vigorosamente che fosse mandato all'ospedale per fare un controllo medico. Dopo le analisi, riscontrarono che aveva la pressione sanguigna alta, oltre duecento e che il suo cuore batteva velocemente. La sua famiglia chiese la liberazione su cauzione per cure mediche. All'inizio, la polizia non acconsentì. Dopo parecchie trattative, diedero il consenso per farlo uscire per cure mediche.

Nel febbraio 2004, il sig. Yang Hongquan venne nuovamente arrestato e detenuto nel centro di detenzione della città di Yanji per oltre un mese. Lui non perse solo la libertà personale, ma perse anche il suo diritto ad usare il bagno. Questa volta, le autorità si prepararono per condannarlo ad un anno di campo di lavoro forzato. Poiché aveva problemi di pressione sanguigna alta e problemi di cuore, il suo termine di lavoro forzato lo trascorse fuori dal campo di lavoro. Dopo parecchi altri avvenimenti di tortura, il suo stato di salute iniziò a deteriorarsi giornalmente.

Anche sua moglie venne condannata al campo di lavoro forzato. Il sig. Yang venne sottoposto ad immensa pressione fisica e mentale, in particolare dopo che seppe che sua moglie non era stata liberata anche se soffriva di esaurimento dovuto alle torture della polizia. Il sig. Yang Hongquan non potè evitare di piangere. Sotto ogni genere di tortura fisica e mentale, alla fine sviluppò l'uremia. Morì il 29 agosto 2006.

Parte dell’elenco di coloro che hanno partecipato alla persecuzione:

Ren Zhiqi, direttore dell’ufficio 610 di Yanbian: 86-433-2506311, 86-433-2556280 (casa), 86-13894389168 (Mobile)
Liu Wei, direttore dell’ufficio 610 di Yanbian: 86-433-2992610 (Mobile)
Liu Wenzhong, vice direttore dell’Ufficio 610 di Yanbian: 86-433-2517615, 86-433-2505900 (casa), 86-13904485385 (Mobile)
Piao Nanzhu, l'ex direttore dell'ufficio 610 della città di Yanji: 86-433-2518644, 86-433-2779805 (casa), 86-13844338311 (Mobile)
Hu Xiaoyan, ex vice direttore dell'ufficio 610 della città di Yanji: 86-433-2517901, 86-433-2995656
Jin Yinghua, attuale direttore dell'ufficio 610: 86-433-2518661 (ufficio), 86-433-2279166 (Mobile)
MA Shaoyu, attuale vice direttore dell'ufficio 610: 86-433-2518644 (ufficio), 86-433-2772007 (Mobile)
Li Dongzhu, vice commissario dell'ufficio di pubblica sicurezza: 86-433-2516400, 86-433-2525232 (casa), 86-13804487858 (Mobile) 86-433-2770005

La squadra di sicurezza nazionale dell'ufficio di pubblica sicurezza della città di Yanji:
Xu Xiaofeng, Capo della Squadra: 86-433-256-5275 (ufficio), 86-433-252-3155 (casa), 86-130-3908-5155 (Mobile) 86-139-0443-8836 (Mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/23/143064.html