Jiangsu: Il sig. Chen Guanghui è morto, nella prigione di Suzhou, dopo aver trascorso oltre due anni in coma a causa della persecuzione.

(Clearwisdom.net) Davanti l'ospedale No. 100 di Suzhou, la gente della provincia di Jiangsu ha visto spesso un’anziana signora, magra e con i capelli grigi lamentarsi che suo figlio, Chen Guanghui era stato perseguitato a morte quando era ricoverato all’ospedale No.100 di Suzhou. A causa di un edema il suo corpo era gonfio a tal punto da non essere riconosciuto. L'ospedale gli diagnosticò una malattia all’ultimo stadio informandone le autorità della prigione. Il personale della prigione ordinò al personale dell'ospedale di mantenere segrete queste informazioni alla famiglia. La famiglia del sig. Chen chiese che fosse trasferito in un altro ospedale o che fosse liberato così da poterlo portare a casa. Le autorità della prigione dissero: "Può soltanto morire in prigione."

40 enne, laureato all'università di Nanjing, il praticante sig. Chen Guanghui è morto il 12 dicembre 2006. Non si conoscono i particolari della sua morte. Molto probabilmente sua madre è agli arresti domiciliari ed è sorvegliata dalla polizia del diabolico regime comunista cinese. Lo stato vegetativo del sig. Chen era stato causato dalle torture che aveva subito nella prigione di Suzhou nel luglio 2004. Negli ultimi due anni era in vita con il supporto di macchinari.

Il sig. Chen Guanghui era stato un dirigente di divisione e vicecapo della sezione computer del Branch of the People's Construction Bank of China di Lianyungang. Dopo aver appreso la Falun Dafa nel 1995, lavorava più diligentemente ed aiutava sempre gli altri. Di conseguenza, aveva una buona reputazione fra i suoi colleghi. Dopo l’inizio della persecuzione della Falun Dafa, il 20 luglio 1999, il sig. Chen Huiguang venne perseguitato continuamente, semplicemente perché rifiutava di rinunciare alla Falun Dafa.

Dopo il 20 luglio 1999, il sig. Chen Guanghui andò al governo provinciale di Jiangsu a Nanjing a fare appello. Sperava di impedire che le menti della gente venissero avvelenate. Dopo essere ritornato nella città di Lianyungang, venne sospeso dai suoi incarichi e venne detenuto in una stanza nel suo luogo di lavoro. Era sotto stretta sorveglianza. La direzione del suo posto di lavoro gli chiese di annunciare alla televisione che rinunciava al Falun Gong; egli rifiutò. Nel dicembre dello stesso anno, la polizia dal Dipartimento della città di Lianyungang arrestò illegalmente (*) il sig. Chen e lo condannò ad uno e mezzo di lavoro forzato.

Liberato dal campo di lavoro forzato, il sig. Chen trovò un'occupazione in un'azienda di computer. Aveva uno stipendio molto alto. Usò tutte le sue entrate annuali per convalidare la Fa e per chiarire la verità. Nel giugno 2001 venne arrestato dopo che il centro di Pechino di elaborazione dei materiali della Falun Dafa venne segnalato e saccheggiato. Il sig. Chen fu detenuto nel dipartimento di polizia della città di Lianyungang. Il 21 giugno 2001, il sig. Che scappò mentre veniva trasferito per l’interrogatorio alla sottostazione di polizia di Nanxiaoqu, ufficio secondario della polizia di Xinpu, città di Lianyungang. Era sulla lista dei ricercati che era stata diffusa nel paese dal ministero di pubblica sicurezza cinese.

Secondo una notifica scritta dal suo precedente posto di lavoro, che abbiamo avuto dopo che è passata attraversato molte mani, il sig. Chen Guanghui venne detenuto nuovamente il 10 settembre 2001. Un anno dopo, il 12 settembre 2002 il sig. Chen venne condannato ad otto anni di prigione dal tribunale del distretto di Baixia nella città di Nanjing e venne incarcerato nella prigione di Suzhou per ulteriore persecuzione.

Il sig. Chen subì una lesione alla testa il 29 luglio 2004 e fu portato nel reparto di neurochirurgia dell'ospedale di no. 1 adiacente all'università di Suzhou. Era in coma ed in condizioni critiche. La polizia non informò la sua famiglia fino al 4 agosto 2004. Quando la famiglia del sig. Chen gli fece visita, era ancora sotto sorveglianza della guardia della prigione di Suzhou. La famiglia del sig. Chen voleva che fosse liberato per cure mediche, ma il personale della prigione di Suzhou e l'ufficio provinciale di Jiangsu di Rieducazione attraverso il Lavoro rifiutarono la richiesta.

Il sig. Chen Guanghui rimase in coma per oltre due anni. Fu detenuto nell'ospedale No.1 di Suzhou fino alla sua morte avvenuta il 12 dicembre 2006.

Il personale della prigione di Suzhou sta commettendo gravi crimini. Questo è un luogo dove solitamente sono detenuti prigionieri con condanne oltre i dieci anni. Alas, la guardia della prigione, ordina ai prigionieri di sorvegliare e perseguitare i praticanti. Il 4 gennaio 2006, il praticante sig. Yu Huinan della città di Suzhou fu torturato a morte in questa prigione.

Ci auguriamo che le organizzazioni internazionali e tutti coloro che sono responsabili di indagare tali crimini indaghino la causa della morte del sig. Chen prima che le impronte si raffreddino.

Informazioni dei contatti di coloro che stanno torturando i praticanti:

Il personale del reparto di neurochirurgia, ospedale di no. 1 adiacente all'università di Suzhou:
86-512-65223637 estensione 8162

Wang Junfeng, medico in carica: 86-13013870656 (cellulare)
L'ufficio del capo dell'ospedale no. 1 adiacente all'università di Suzhou: 86-512-65238033
Il centralino, ospedale no. 1 adiacente all'università di Suzhou: 86-512-652233637
Ufficio: 86-512-65225635
Ufficio del custode: 86-512-65215988
Ufficio del commissario politico: 86-512-65212988
Ufficio della gestione della prigione: 86-512-65212386

Presidente del Lianyungang Branch, the People's Construction Bank of China: 86-518-5411000 dipendenti: 86-518-5412031

(*) GLOSSARIO

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/20/81023.html

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/16/144793.html