Hunan: Ulteriori informazioni sul sig. Zhao Shuiqing, che è stato torturato a morte nella prigione di Wangling

Il sig. Zhao Shuiqing, praticante della Falun Dafa della città di Zhuzhou, provincia di Hunan è stato condannato a sette anni di prigione. Alla fine del 2003 (o inizio 2004) è stato mandato alla prigione di Jinshi; là è stato torturato per un mese e poi è stato trasferito alla prigione di Wangling nella città di Zhuzhou. Due mesi dopo, Zhao Shuiqing è stato torturato a morte all'età di 32 anni.

Il sig. Zhao Shuiqing lavorava all'ufficio finanziario nella città di Zhuzhou. Nell’ottobre 2000, andò a Pechino a fare appello a favore della Falun Dafa. Fu detenuto parecchie volte, ma ogni volta riuscì a scappare. Fu costretto a diventare un senza casa per evitare l'arresto. Il sig.Zhao fu visto nella provincia di Jiangxi mentre parlava alla gente dei fatti della Falun Dafa e fu arrestato. Fu trasferito alla Stazione di Custodia no. 1 ed poi alla Stazione di Custodia no. 2 nella città di Zhuzhou. Durante la sua detenzione, Zhao Shuiqing fece uno sciopero della fame in protesta alla persecuzione. Le guardie della prigione, gli misero degli anelli di trazione e lo torturarono. Lo sottoposero ad alimentazione forzata numero volte. In seguito fu trasferito alla stazione di Custodia nella contea di Liling; dove fu torturato brutalmente. Gli inserirono dei tubi nella gola e lo sottoposero ad alimentazione forzata per quasi otto mesi. Il sig. Zhao, fu poi trasferito alla stazione di Custodia di no. 2 nella città di Zhuzhou.

Zhao Shuiqing fu detenuto alla stazione di custodia per tre anni. Le guardie instigavano i detenuti a torturarlo. Poi il sig. Zhao fu condannato illegalmente a sette anni di prigione. Fu mandato alla prigione di Jinshi e là fu torturato per un mese. Fu trasferito alla prigione di Wangling nella città di Zhuzhou e fu ancora torturato in modo inumano. Due mesi dopo, Zhao Shuiqing è deceduto a seguito della spietata tortura.

Persone che hanno partecipato alla persecuzione:

Lui Xinlong, ex istruttore politico della zona 2 della prigione di Wangling, ora direttore della zona 5; continua a partecipare alla persecuzione dei praticanti della Dafa.

Yuan Zhongli, direttore della stazione di Custodia no. 2

Zhang Houyuan, Capo della brigata (Zhang e Yuan erano precedentemente funzionari dell'ufficio 610 (*) nella città di Zhuzhou ed erano specializzati nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Nell’ agosto ed ottobre del 2002, Zhang Houyuan misero manette ed anelli di trazione ai praticanti del Falun Gong che erano detenuti là e li sottoposero ad alimentazione forzata.)

Articolo relativo: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/24/79263.html

Prigione di Wangling nella provincia di Hunan:

(Ufficio/Casa/Mobile/Mobile
Liu Deming, direttore della prigione: 86-733-4806001/ 86-733-4806660/ 86-13974166666/ 86-733-7425666
Tang Gaoguo, Commissario Politico: 86-733-4806002/ 86-733-4806168/ 86-13975379168/ 86-733-7425168
Xu Biyan, Delegato Direttore: 86-733-4806005/ 86-733-4806088/ 86-13017115529
Que Mingsheng, Delegato Direttore: 86-733-4806006/ 86-733-4806209/ 86-13307332866
Zhang Yeping, Delegato Direttore: 86-733-4806007/ 86-733-4806108/ 86-13974193838

Prigione di Jinshi nella provincia di Hunan:
Direttore dell’Ufficio: 86-736-4298138
No. 1 Squadrone: 86-736-4298112
No. 2 Brigata: 86-736-4298284
No. 3 Brigata: 86-736-4298295

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/1/149929.html